挪威中文信息

28.05 19 18:20 NRK

通过引入工资补贴，政府希望奖励那些召回下岗员工的私人公司。

通过引入工资补贴，政府希望奖励那些召回下岗员工的公司，基金会和志愿组织。

该模型在星期五出台，Dagens Næringsliv在星期四下午宣布了资助措施。

政府将提供支持这些公司在8月之前让已下岗的员工重新回来工作，但他们必须是5月28日内已在Nav 登记下岗的。

对于公司而言，每召回一个下岗者的最高金额限制为15,000挪威克朗。该金额有多大取决于公司在支持月份内营业额损失有多大。

-我们现在要做的最重要的事情之一就是减少失业和下岗工人的队伍。财政部长Han Tore Sanner在一份新闻稿中说，迅速恢复工作对相关人士而言意义重大，对于挪威的经济发展至关重要。

没有商务的基金会和非营利组织每月收回每个下岗员工可以补助10,000挪威克朗。

工资支持是有针对性的临时措施。该方案应易于理解，并适用于工商业。政府评估了各种模型，其中包括基于LO，NHO和Steinar Holden教授主持的专家组的意见。

该计划将适用于在七月和八月内招回的所有雇员，但前提是该雇员：

*已从寻求支持的公司下岗

*工作比例至少要与下岗前一样高

*在该计划启动之前，截至2020年5月28日已在NAV登记全部或部分下岗

*该计划的预期价格为40亿挪威克朗。 LO和NHO都主张提供工资补贴，以便被解雇的人能更快地工作。工党也是如此。

28.05 16 5月28日 13:40 NRK

奥斯陆市信仰与人生观委员会提议将这座城市的老主图书馆改建为信仰与人生观之家。

报告“信不信由你：奥斯陆未来的信仰和人生观政策”中对此作了说明。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

28.05 16 VG 28.05 16.01

-我们将从6月1日起放宽隔离规则。卫生部长 Bent Høie 在周四下午的新闻发布会上说，这些变化意味着必须隔离的人比以前少了。

现在，并非所有曾与确诊感染者亲密接触的人都必须隔离，现在只需要测试了：在第三天和第七天。

Høie说，从6月1日开始，那些与被感染者乃是同一家庭的，并且有相似的接触者才必须隔离。

这些变化是根据卫生局的建议进行的。

商业部长 Iselin Nybø 说，政府已安排乘客能够乘坐Color Line 的邮轮旅游，但他们将无法上岸。

从6月1日起，游乐园，酒吧和夜总会将重新开放。Nybø 说, 同一天开始人们可以进行商务旅行而不必在整个北欧范围内隔离。

文化部长 Abid Raja 在新闻发布会上说，从6月1日起，将对19岁以下的儿童和青少年运动开放室内和室外训练。

预设每组最多可容纳20个人。

在诸如摔跤等运动员身体接触的运动中，训练伙伴的数量仍需控制。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）

28.05 15 11:59 Aftenposten

在前几个月急剧下滑之后，5月份对欧盟经济和就业的预期显示出第一个好转迹象。

衡量经济信心的ESI指标本月在欧盟上涨2.9点，至66.7。它仍然远低于新冠危机严重打击之前的水平。 2月，该指数为103。

对于欧元区国家，5月份的涨幅为2.1点，至67.5。根据欧盟经济事物执委会的说法，这反映了产业和消费能力的好转，这是前两个月下滑的五分之一。

整个欧盟的单独就业预期指标上升了11.3点，至70.9。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

28.05 12 28.05 VG 11:14

据FHI报道，卫生当局已经为冠状病毒建立了国家紧急情况登记册，以不断了解挪威的流行病情况。

登记册包含有关感染，住院和死亡病例数的信息。

紧随其后的是公共卫生研究所（FHI),卫生局和挪威重症监护与流行病登记册（NIPaR)。最初，该信息是从传染病通报系统，挪威患者登记和NIPaR获得的。

FHI考虑是否应包括例如死因登记以及市政病人和用户登记。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

28.05 12 5月27日07:36 Aftenposten

位于奥斯陆Bjørvika的新Deichmansk图书馆将于6月18日开放。由于新冠危机，开放时间被推迟了。

Haakon王储将出席新总图书馆的开幕式。 Deichman Bjørvika 原定于3月28日开放，但是新冠疫情使它不可能实现。

图书馆在新闻稿中说，现代图书馆提供各种形式的体验，科技和知识，而不仅仅是文学。

-近年来，Deichman的几个本地图书馆重新定义了什么是图书馆。新的主图书馆的建立以此作为基础。图书馆经理Knut Skansen说，Deichman Bjørvika成为您可以录制播客或缝制第一个服装系列的地方，就像借书一样。

新冠疫情意味着一次可容纳多少人受到限制。现在，可以同时在图书馆中容纳多达1,000人。通常允许3,000人。

图书馆每周7天全部开放。在工作日的营业时间为早晨至深夜。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

28.05 12 VG 28.05 10.47

一项新的研究表明，由于新冠的爆发，四分之一的挪威人取消或推迟了今年的假期。

在接受调查的2,500名受访者中，多达26％的人表示，由于新冠的原因他们将完全或部分放弃或推迟今年的暑假。

根据Opinion的挪威新冠监测仪Norsk Koronaminitor 调查，有54％的人说没有计划，有20％的人回答不知道/不相关。

主要是那些30岁以下的人取消或延迟延期，超过三分之一的人表示了这一点。

-另外，高级顾问 Ola Gaute Aas Askheim表示，许多人仍然不知道自己会做什么或有其他计划。

但是，不仅仅是今年的暑假有影响。 十分之四的挪威人（43％）担心明年的暑假也可能受到疫情的影响。对此有38％的人说没有计划，有19％的人不知道/不相关。

Askheim说，他认为有许多原因使许多人担心明年的夏天。

-Askheim表示，其一是新冠流行病可能持续存在，其二是国外各种旅游目的地如何应对2021年的局势，以及私营经济和艰难的劳动力市场前景也将影响未来的假期计划。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）

28.05 13 VG 28.05 09.11

这个周末，您可以再次参观许多博物馆，包括奥斯陆 Teknisk museum 和 Lillehammer Kunstmuseum

Teknisk museum 于5月30日开放。参观者将无法参与博物馆的部分内容，一些表演和活动将推迟到6月20日。

在 Lillehammer，Kunstmuseum 将于本周五开放，而 Maihaugen，Norges Olympiske museum, Norges Postmuseum 和 Sigrid Undset 的故居 Bjerkebæk 将于6月12日星期五开放。 接下来的一周，即6月18日星期四，重新开放心 Bjørnstjerne Bjørnson 的家Aulestad。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）

28.05 11 9:00 VG

意大利驻斯德哥尔摩大使馆已发布新闻稿，对瑞典国家流行病学家Anders Tegnell进行了反击。

原因是，Tegnell在5月24日接受Aftonbladet采访时说，像瑞典这样的现代，富裕的国家比意大利拥有更好的应对大流行病的能力，他们应该设法更好地处理疫情。

意大利大使馆写道：“不幸的是，使馆似乎不得不反驳这些错误的主张，这不是一般的反驳，而是参考了世界卫生组织(WHO) 和经合组织(OECD)等重要国际机构的核实事实和统计数据。”

他们指出，根据世界卫生组织的说法，就效率和功能而言，意大利的医疗保健在全球排名第二。瑞典在同一类别中排名第23。

他们还指出，意大利的预期寿命是83.4岁，仅次于西班牙，是世界上最长寿的，而瑞典则是82.2岁。他们还写道，意大利每千居民中有3.4家医院，而瑞典为2.2。

-经历了很多悲伤，艰辛，整个国家都感到悲痛。但是，我们不能忘记，意大利大使馆写道，令人难以置信的奉献精神和责任感是我们的医生，护士和卫生人员的共同特点。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

28.05 09 5月28日 01:37 VG

在6月15日之前，政府将决定今年夏天人们是否可以在北欧国家自由旅行。专业总监Frode Forland不排除针对瑞典的特殊规定。

挪威公共卫生学院的专业主任Frode Forland告诉Aftenposten，他不能排除瑞典人来挪威有其他规定的可能性。

Frode说,如果是您从斯德哥尔摩来而不是从雷克雅未克来旅行的，那么携带病毒的风险就大得多。可能会开放进行更有针对性的测试，我们一定会得到与此有关的任务。

Frode指出，瑞典的感染传播比挪威多得多。

-与3月14日相比，现在关闭边界的理由其实更好，部门主任说。

但Forland 目前怀疑，当北欧国家开放边境时，把瑞典完全排除在外是否适当。

-需要的可能是加强边境管理措施。他说，这有点像对待来自其他国家的旅行者。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

28.05 09 6:02 Dagbladet

在新的计算中，挪威公共卫生研究所（FHI）估计有30,000至40,000挪威人感染了covid-19。

FHI在其最新的每周报告中估计，在这些人中约23％已被诊断出患有这种疾病。

-FHI写道，数学模型估计新感染者的数量持续下降，到目前为止，在该流行病中，约有0.7％的人口感染了covid-19。

MSIS信息传递系统周三的数据显示，有8383人通过测试确认了感染。

FHI部门主任Line Vold表示，据估计，目前所有被诊断出感染的人中，有95％的人己经康复。

最近几周，即使在社会逐渐重新开放之后，新感染者的数量也急剧下降。

新住院人数和死亡人数也是如此。上周，仅报告了五例新住院和一例新死亡。

周三，挪威医院有36人因新冠病毒感染住院，其中7人连接呼吸器。

FHI估计现在所谓的R值为0.55。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）