挪威中文信息

29.05 22 VG 18:32

在本周有5人被诊断出感染新冠之后，Sula 市有42人被隔离。

一名是在周三被确诊，而另外四人是今天被确诊。 后四人中的其中一个在幼儿园工作，其中两个部门现已关闭。 孩子和其他雇员都被隔离了。

市政当局在其网站上写道，同一家庭中的另外三个人有症状并正在接受检查。 他们写道，在等待结果时小学的两个组被隔离。

-感染者中没有患重病的。市卫生主管Marianne Bjerkevåg对VG说，到目前为止，每个人的病情都很温和，没有人住院。

最后七个人都与周三的感染者有密切接触。 这个人自已主动去看医生，并要求接受检查。

-他示范了疑似感染时，该如何应对。市卫生主管说。

感染来自哪里，她还不知道。 苏拉（Sula）市以前被确诊的六个新冠病人都已康复。

-Bjerkevåg 对VG说，在挪威西部，这里也有我们无法完全控制的感染。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

29.05 20 kl. 16:55 NRK

奥斯陆Lovisenberg Diakonal医院重症监护室的员工，使用未经批准的口罩，救护新冠感染患者五周时间。他们没有被告知，反而主动试图对口罩进行测试。现在，管理层很抱歉。

医院工作人员对NRK说，在4月初投入使用时，他们基本不相信，口罩（即他们所说的“咖啡过滤器”）效果会足够好。

他们说，由于面罩与面部的贴合性较差，因此空气从侧面进入，因此不能充分保护免受感染。

几名员工告诉NRK，他们用胶带固定口罩，用额外的带子在头部后面绑上，使用多个口罩，将它们固定在一起。

-第一次看过后，我们报告说口罩不够好。管理层的回应是，这些口罩已通过CE认证，是我们要使用的口罩。一位想保持匿名的员工说，那是一个肯定的答复。

最初的担忧出现一个多月后，一名员工将案件交到自己手中，并与国防研究所（FFI）联系，要求对口罩进行评估。

FFI随后确认，相同标准的多个口罩未通过测试，该员工将其转交给了Lovisenberg的管理层。

直到5月14日，Lovisenberg的员工才得到管理层的通知，该部门停用这些口罩。至此，它们已经被使用了五个星期。

不知道口罩已经过测试并且不符合要求

工作人员不知道的是，同样的口罩已经应奥斯陆大学医院（OUS）的要求由FFI测试过。因此，在Lovisenberg使用同样的口罩时，有一份报告已停止了该口罩的使用。

在OUS要求FFI对口罩进行测试后，4月8日发布了一份报告，用红色表示该口罩不符合所谓的内渗要求。

OUS订购了相同类型的口罩，但立即将其撤回。

提交报告后的几周内，东南健康局与专业主管和管理主管举行定期会议。 NRK得知，Lovisenberg医院的管理层，也参加了讨论OUS必须执行的测试的会议。

在会议上，获得经过测试的感染防护设备的重要性，通常也是中心议题。

抱歉

专业主管Jan Petter Odden告诉NRK，Lovisenberg的管理层不知道该口罩已经过测试。

-不，如果我们知道的话，我们就不会使用这些口罩。我们没有发现这些口罩未被批准。它们是由我们认识和信任的供应商提供给我们的，并且从认证的实验室获得了欧盟批准。他说，我们相信这一批准。

这批口罩是在缺少口罩的时候，向私人供应商购买的。 Østfold医院的工作人员也购买和使用了同样的口罩。

Lovisenberg的管理层未与FFI联系以核实该口罩是否已获批准。

-我们非常遗憾，在此期间，员工不得不佩戴未经批准的口罩。回想起来，我们发现我们不应该信任供应商。Odden说：“我们应该把口罩送去测试。”

工作人员抱怨

口罩是带耳带的P2型。Odden指出，记录在案的有一例口罩松开的情况，还有四个不一致的相关的投诉。他必须隔离，但没有生病。

-另外，几位员工口头表达了口罩没有按其应有的方式定位，并且他们不确定口罩是否安全，他说。

他强调，使用过松动或脱落的口罩的员工应当隔离。

-尚未与我联系此案，但我知道员工一直对被感染和感染他人感到担心。这是一个痛苦的局面，这就是为什么我们必须使用信得过的防护设备，非常重要。Odden说。

-是否有员工因感染防护设备差而受到感染？

-我们知道两个案例，不能排除感染。Odden说。

-感到不安全

Lovisenberg医院的新闻主管证实，是在得到FFI的回复后，才告知员工停止使用这些口罩。

第二天，来自OUS的一封信也包括有该报告的相关信息。

-然后警报响起。 这些不是从东南健康局购买的口罩，而是从我们的正规供应商处购买的口罩。因此，一旦得到通知，口罩便完全停用并更换。 她说.

医院购买了10,000个口罩，并使用了1,500个。

在5月中旬之前，NRK已经在医院的内部网上看到了报告，告诉员工该设备质量过关。

几位员工对管理层没有尽早处理这一问题做出强烈反应。

-他们对我们的安全疏忽大意。这是我们最痛苦的事情。一位要求匿名的员工对NRK说。

-当我们与亲人告别时，只要说口罩不紧就足够了。我们还对过滤进行过质疑，因为戴口罩呼吸也很容易。不仅感觉不安全，而且口罩也很难使用。他们会结露，以及整天戴着很难受。另一名员工说。

需要完成值班

重症监护室中，新冠感染患者已与其他患者分开。Odden说。他们试图避免员工在感染床位和其他部门之间来回的状况，但是值班医生和生物工程师必须这样做。

Odden说，他们不知道患者在Lovisenberg住院期间是否已被冠状病毒感染，但永远无法将其完全排除。

Odden的说法，是有一个案例，一名员工可能受到患者的感染，而该患者当时尚未被证实感染新冠。

-他需要连续一直戴着口罩值班。该员工应直接隔离。但是由于一个错误的判断，该雇员两天后才被隔离。该事件始于3月底，当时我们收治的covid-19病人最多。他说。

未经测试

这不是第一次使用未经批准的口罩。 4月份，挪威北部特罗姆瑟大学医院的大约200名员工，使用了未经许可的盗版口罩。

在口罩的保护没有足够好得到证实后，对员工进行了感染检测。

在Lovisenberg他们没有这样做。

-医院的测试团队遵循FHI的准则，对任何有症状的人进行测试。对没有症状的人进行测试将不能排除感染，因此会产生虚假的安全感。Odden说。

在几名员工告诉NRK他们未进行过检查的几天后，他们被告知，医院将对员工进行抗体检测，以查看他们是否曾经被感染。

该测试已计划成为奥斯陆大学医院进行的一项研究的一部分。

Odden说，他们现在已经对302名员工进行了测试。迄今为止的结果都是阴性的。

NRK与一些员工进行了交谈，他们相信管理层在这项研究的背后和FHI的建议，并说他们感觉像是“测试兔子”。

-恐惧文化

所有NRK联系过的员工，都说：害怕站出来说，不愿露面。

-重症监护已经形成一种恐惧的文化。我知道原来有很多人会站起来，但是事后看来他们不敢这样做。在这里，已经有组织地发出了可能会有后果的信号。我认为这比口罩本身还要严重。一位员工说。

Hærem相信一定是有误会，并说她从未听说过这种观点。

-如果有人这么想，那是非常可悲的。我已经在医院工作了很多年，我从没有对此感到恐惧。允许表达自己的意见，可以说，这是我们改进系统的重要组成部分。她说，我认为那是不对的。

Lovisenberg医院的工会代表Marte Westgård说，在整个新冠疫情下，人们的担心一直围绕着感染防护设备以及设备是否真的足够好。

-在Lovisenberg当地，员工有不同的反应，有的员工感到沮丧和担忧，有的质疑防护设备是否值得信赖。我们确信它来自东南卫生局，并且质量有保证。当结果证明是由私人供应商提供的，而且还不够好时，很显然这令人担忧。她说。

-我作为案件的首席代表，从案件在医院中广为人知，我一直了解情况并与管理层进行了良好的对话。我有信心，并希望员工得到照顾。Westgård说。

首席安全代表Kris Kristensen说，在4月中旬，他第一次收到了有关口罩适用的消息。

-我认为很不幸，员工被暴露在防护设备不足的地方。他说：“我希望员工在报告此类事情时，能被听到，并感到他们可以尽力去处理这些疑问。”

对于Kristensen的说法，员工的反应各不相同，但管理层的反应并不少。

-我们通常知道，在就可能的冲突进行对话时,员工会感到不适。但是，如果有人认为LDS存在一种恐惧文化，那么我并不了解其存在。他说。

29.05 18 12:55 VG

从6月2日星期二起，奥斯陆的疗养院将开放更多探访。不管是在白天、晚上还是周末，不管是室内还是室外,将有机会探访疗养院居民。奥斯陆市政府在一份新闻稿中写道。

-奥斯陆的感染压力现在有所不同，我们终于可以开放更多亲属对疗养院居民的探访。之前的措施对于防止死亡是必要的，但它也是我们必须做出的最困难的选择之一。如果我们有任何需要的，那就是尽最大可能安排居民探访。长者理事会的Robert Steen（Ap）说。

市政当局写道，探访时间应由各个机构自行决定。访客必须提前与机构的联系人约定探访时间和期限。

29.05 17 15:57 VG

据《天空新闻》报道，中国生物技术公司Sinovac正在对一千名志愿者测试该疫苗。 这是第二轮测试。

一位研究人员告诉新闻频道，他有99％的把握疫苗会起作用。

据SKy News报道，该公司将在英国进行第三轮也是最后一轮测试。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

29.05 17 Vg 15:22

首相梅特·弗雷德里克森说，从6月15日起，丹麦将为来自德国和冰岛的游客开放边境。

但是，开放具有一定的局限性。 游客必须在哥本哈根和腓特烈堡以外的酒店，露营地或其他住宿场所至少预订六晚。

弗雷德里克森说，从6月15日起挪威游客将受到同样的限制。 但是，丹麦尚未向瑞典游客开放边境。

迄今为止，丹麦已记录568起新冠死亡。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

29.05 15 29.05VG 14:24

挪威和丹麦之间的假日旅行是允许的，但在丹麦首都哥本哈根的住宿将有更严格的规定。

-丹麦当局在哥本哈根仍然会有限制。 首相Erna说，除此以外，他们要求在哥本哈根境内外过夜几天的都需要登记。

Erna说，到目前为止，在挪威的某些地区，对丹麦人还没有相应的规定。

在星期五的新闻发布会上，她说挪威和丹麦签署了双边协议，从6月15日开始开放两国之间的假日旅行。这意味着来挪威的丹麦人和去丹麦的挪威人不会隔离。

Erna说，挪威当局也正在与其他北欧国家进行对话。她说，如今在所有北欧国家中，也有一些感染很少的地区，而有些地区感染率却很高，因此可能会向特殊地区给予旅行建议。

-我们可能冒着这样的风险，即我们现在认为感染压力低的区域也会受到更高的感染压力，那么您仍然不能去那里，并且我们也无法接待从这些区域过来的人员。Erna说，我们将为此设定标准。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

29.05 15 VG 14:17

教育局为挪威学校和幼儿园发布了新的感染控制指南，该指南以FHI用于感染控制措施的交通灯模式 划分为基础。

“”今天的传染情况表明，我们可以假设我们处于黄色水平。这意味着整个学校班级和幼儿园部门可以聚集，幼儿园和学校可以规划更正常的日常生活，教育局在一份新闻稿中写道, 还同时强调, 幼儿园和学校仍然需要采取若干措施，减少联系，保持教职员工和学生之间的距离，

以前的措施以红色水平为基础。这意味着学生和儿童应该被分成较小的群体和小组。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

29.05 15 12:10 VG

备受讨论的挪威制造的紧急呼吸器，现已通过全面测试并保证质量。 国防研究所（FFI）在新闻稿中写道，今天，他们提交了有关这一发展的报告。

-我们相信最终解决方案采用的技术和功能质量都不错。这一结论，得到了协助开发和测试此紧急呼吸器的麻醉师的支持。FFI研究总监Hanne Bjørk说。

东南卫生局已订购了一千台应急呼吸器的样机。 现在仅缺少CE认证。 预计在短时间内该应急呼吸器将投入生产。

-我们相信，我们对有关权利、公共采购和对创意持有人的待遇的观点，会得到支持。Hanne Bjørk表示。

29.05 15 VG 29.05 14.05

挪威和丹麦同意重新开放两国之间的旅行。这意味着将取消入境隔离和入境限制, 外交部全球旅行指南针对丹麦进行了例外处理。

SMK在一份新闻稿中写道，挪威的工作正在进行中，以便能够在整个北欧地区旅行。

SMK在一份新闻稿中写道，挪威方面的工作正在进行中，以便能够在整个北欧地区旅行。

-这是逐步降低和控制解除旅行限制的第一步。与此同时，卫生当局将监测保持挪威低感染水平的效果。首相 Erna Solberg (H) 说

更改将于6月15日起生效。

-外交部长 Ine Eriksen Søreide（H）说，我们还在与其他北欧国家紧密合作，探讨如何继续向北欧其他地区开放。

政府指出，重新开放将遵循以下几个传染性原则：

*感染控制机构之间必须就定义感染压力特别高区域的标准达成协议。 ·

*具有高感染风险的地区的国家感染控制机构鼓励这些地区的居民不要访问其他北欧国家。假定其他国家将要求其公民不要访问这些地区。 ·

*所有旅客都必须自我监控，如有类似covid-19相关的症状需隔离自己，并进行自我测试。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）

29.05 13 29.05VG 12:03

为了公众健康，政府在星期五早上在他们的网站上提出了关于外国人入境限制的临时法律。 政府现在开始开放将入境限制延续到10月31日。 这不一定会持续那么长时间，但也可能会。

“对于长期限制入境存在不确定性。 政府在2020年5月15日发出信号，表示至少在今年8月20日之前可以使用某种入境限制。 在挪威，欧洲和世界其他地方，传染情况将如何发展尚不确定，这表明议会应该给政府留出余地，以决定是否需要制定法规。 因此，建议将新的特别法案批准到今年10月31日，如有必要，政府可以采取特殊措施直到10月31日，而无需议会做出新的立法决定”。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

29.05 10 kl. 08:28 NRK

政府将在八月份前继续对公司实施危机一揽子计划。政府任命的霍尔顿委员会建议尽快结束对公司的现金补贴。

霍尔顿委员会建议尽快结束对公司的现金支持。但是政府不想要这么做。

-我们将继续提供现金支持，直到八月。然后我们有计划地结束。许多公司处于不确定状态。如果公司得不到固定成本的帮助，我们会发现，将来本来可能会很强大的公司，会出现问题。

这是首相Erna Solberg对NRK所表示的。

-还有一些因国际形势而苦苦挣扎的行业，例如旅游业。

政府转向了工资补贴计划？

-我们将提供工资补贴，以使更多的人重返工作岗位并恢复正常。我们现在正在转入另一种情况。感染控制规则不再是人们工作的阻碍。

索尔伯格说，有一些企业仍然需要采取感染控制措施。

-例如，这适用于文化机构。现在他们可以获得工资补贴，因此下岗人员可以恢复工作，使活动在部分运转的情况下持续一阵子。

为什么两个月前没有这样做？

首相Erna Solberg说：“如果我们为了预防感染的原因而关闭公司，同时提供帮助让人们去上班，那真是奇怪。”

危机前出现赤字

政府提出补偿计划时，财政部长Jan Tore Sanner（H）表示，该计划应有助于健康和有生命力的企业。 NRK的调查显示，在危机发生前，通过国家补偿计划获得资金的公司中，几乎有八分之一既有赤字又有负资产。

29.05 09 kl. 07:33 NRK

到目前为止，在新冠疫情期间，挪威已在防护设备上花费了超过5亿克朗。 自危机发生以来，高需求导致价格倍增。

-口罩的价格上涨了十倍，反映了全球市场的形势，东南卫生局的副局长Jan Frich说。

以前约0.50克朗的口罩现在要价5克朗。 迄今为止，挪威已购买了超过2900万只口罩。

东南卫生局负责为挪威购买防护设备，并在医院和市政当局之间分配防护设备。 在危机期间，他们在防护设备上的支出总计超过5亿挪威克朗。国外进口3亿挪威克朗，向挪威制造商购买有2亿挪威克朗。

每周消耗掉三百万副手套

除了价格，开支增加的另一个原因是较高的用量。缺乏供货渠道，和冠状病毒大流行导致需要更大数量的感染控制设备。NRK收到的数据显示，在第18周和第19周，医院每周平均使用315,000只口罩和290万副手套。

此外，还有其他物品的使用数量：

• 65,000 套防护外套
• 5500 个眼罩/面罩
• 80,000 顶手术帽
• 8500 个呼吸防护面罩

据Frich说，所有防护设备的消耗都在增加。

-消耗增加特别多的是防护眼镜和呼吸防护面罩。 他说，这些增长了很多倍。

知道价格上涨

需求增加也使市政当局购买防护设备的价格更加昂贵。 市政利益组织（KS）的主席Bjørn Arild Gram说，他们知道价格上涨了。

-是的，毫无疑问。长期以来，我们一直从市政当局那里获得反馈意见，说防护设备价格大幅上涨。出现了价格上涨十倍甚至更多的例子。Gram说。

现在比以前的设备供应要好一些，但仍然很匮乏。

-供应已经比较有保障了，但仍然没有完全敞开供应。 因此，使用时要保持谨慎。Gram表示。

医院目前不缺少感染控制设备，但是重要的是，要确保准备更多设备，以应对新一波的感染。

-我们现在拥有设备的量非常好，但是我们必须制定计划,为新的感染高峰做好准备，Frich说。

29.05 09 2020年5月29日07:57 NRK

对企业的现金支持将持续到八月份。

首相埃尔娜·索尔伯格（Erna Solberg) 今天在“政治15分钟”说道。

Solberg 说：“仍有许多公司处于不确定状态，尤其是旅游业。”

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

29.05 09 02:06 VG

Kalnes 医院精神健康保健两个部门的五名员工的冠状病毒检测结果呈阳性。 医院在其网站上确认。

-医院正在进行感染追踪，以避免进一步蔓延，并将在相关部门对所有员工进行测试。医院写道。

被感染的员工在接受测试前的几天里曾经值班，现在正在进行家庭隔离。 共有40名员工被安置进行家庭隔离。

-对相关科室的患者进行了跟踪了解，隔离了两名患者，但没有症状，医院继续写道。

心理保健服务将重新部署人员，并将关闭一个部分。

29.05 08 5 月28日 18:58 Aftenposten

国际红十字会将花费超过300亿克朗来防止冠状病毒的进一步传播。

-新冠大流行病使得有必要大力加大努力。红十字会秘书长伯恩特·G·阿佩兰德在新闻稿中说，今天提出的国际捐款呼吁，目的是提供生活所必需的和紧急的救济以及长期措施 ，以帮助受大流行病的社会和经济后果影响的人们。

从捐款呼呼得来的资金可以帮助世界各地的红十字会与红新月会提供人道主义援助，特别对那些受新冠危机经济后果打击最严重的人 。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）