挪威中文信息

30.05 21 kl. 15:54 NRK

过去24小时内，瑞典新增45例与新冠感染相关的死亡病例。目前总数已达到4,395例。

迄今为止，在瑞典有37,113例对冠状病毒呈阳性反应。 在过去24小时内增加了637例。

目前，瑞典每10万人中有44人死亡。 这是挪威的十倍以上。 在世界范围内，瑞典名列前茅。

瑞典卫生部长Lena Hallengren告诉SVT：“我们绝对还没有摆脱这种大流行。”

她不想承认瑞典在抗击病毒中选择了错误的策略。

-我认为现在全面评估危机和危机管理并指出其中具体的错误还为时尚早。 我仍然会坚持说，我们在历史性的危机中做了独特的选择。”她说。

对继续增加有准备

公共卫生当局的Johan Carlson告诉Expressen，瑞典人必须继续遵守卫生当局的要求和限制。

-如果不遵守这些规定，我们的感染率会再次提高。Carlson说。

设立新冠委员会

随着死亡率的上升，对瑞典应对策略的不满也在增加。 瑞典最大的两个反对党提议建立一个委员会。 在几周内，它将开始调查当局对冠状大流行的处理方式。

资产阶级温和派和右翼民粹主义瑞典民主党都说，这样的委员会必须在夏天之前建立。 Dagens Nyheter也有相关的报道。

代表社会民主党的首相Stefan Löfven多次表示，他支持成立该委员会的提议。

但是他不希望现在就成立该机构。这项工作应等到大流行结束再进行。

瑞典已就该国的处理方式达成广泛的政治协议。 政府继续支持其不像其他大多数国家那样采取严格控制的战略。

30.05 21 kl. 15:04 NRK

Østfold医院的管理层， 对在诊所经理的欢送会上的过失，表示遗憾。 没有遵守一米距离的规定。

卫生当局建议人与人至少保持一米的距离。医院也有相同的规则。

-非常抱歉我们没有遵守规定，开始的时候我通知了适用一米规则。。 Østfold医院院长Hege Gjessing表示。

前一天证实有员工感染

聚会的前一天，医院的五名员工证实冠状病毒感染。他们隶属精神健康和药物滥用治疗诊所。

-回头来看，可以想象，我们应该推迟该活动。Gjessing说。

诊所主任Irene Dahl Andersen参加了欢送会。她来晚了，独自坐下。

-当您遇到我们所经历的此类状况时，千万记住危险尚未结束。

Dahl Andersen说，她认为那里坐着很多人。作为一个晚到的客人，她发现说什么都不合适。

-我以为他们事先就此已经进行了对话，她说。

参加者少于50人

医院院长Hege Gjessing表示，遵循了国家公共卫生研究院（Folkehelseinstituttets ）最多50名参与者的指南。 两名员工为聚会准备了香肠和汉堡包。 另外准备了三瓶饮品。

-在评估此类事件是否合适时，必须考虑感染的发生地点。卫生局副局长Espen Rostrup Nakstad说。

他补充说，跟踪感染、测试人员和隔离病患很重要。 与他们有密切接触的人必须隔离。

-如果未与患者进行密切接触，则不适用此类规则。

医院员工在检疫期间

在周四诊断出五名员工感染新冠病毒之后，Østfold医院隔离了40名员工。 相关部门的负责人Irene Dahl Andersen说，她未去过感染的现场或与那里的人有直接接触。

-我对此非常小心。 我们通过电子邮件和其他负责人保持联系。

她确信自己没有给欢送会带来感染。

在今年早些时候，Østfold医院的员工被诊断出感染新冠病毒。 院长Gjessing认为他们处理得很好，没有导致医院的感染扩散。

如果星期五参加聚会的人被感染，医院将如何处理？她未直接做出回应。

-当然，我希望那不会发生。她说。

30.05 20 14:07 VG

丹麦血清研究所说，在丹麦又有三人因冠状病毒失去了生命。 因此，丹麦新冠死亡总数为571。

在丹麦，已经有11,832人登记感染了冠状病毒。

住院的人数减少了六人，因此，现在总共有100人因Covid-19住院。

详见北欧各国汇总和对比

30.05 20 14:03 VG

据公共卫生局报道，瑞典目前有4395人死于新冠病毒。

这意味着在过去24小时内已登记了45例新增死亡。 同时，登记的感染者人数增加到37113人。

瑞典现在每10万居民中有43.5人死亡。 这是挪威的十倍，这使瑞典在世界范围内位居前列。

详见北欧各国汇总和对比

30.05 20 16:34 VG

周六下午，一辆公共汽车和一辆电车在奥斯陆的索利广场相撞，两个人受轻伤。 警方于16.22接到通报报警。

-事发地点有一些交通，出现拥堵是可预期的。运营经理Tor Gulbrandsen对VG说。

事故地点位于Bygdøy大道与Drammensveien的交汇处。

30.05 17 15:22 Dagbladet

周六在奥斯陆Haugenstua发生大火后，已确认有一人死亡。己通知死者的亲人。

警方写道，目前火势已得到控制，但灭火后还有部分善后工作要做。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

30.05 14 11:40 VG

Høybråten的几座联排别墅中在严重燃烧。警方说，一名70多岁的男子受了重伤。

奥斯陆Stovner区Høybråten的几个联排别墅冒出浓浓的黑烟。周六早晨，许多人看到火势就停下来了。

奥斯陆的警察和消防部门正在现场，并正在开展灭火工作。

-奥斯陆警察行动指挥官Tore Solberg对VG说，我们相信可以控制住房里面人员。

一名70多岁的男子受重伤，被送往Ullevål医院。

现场警察说，现在就说火灾原因还为时过早。

-有两排连排别墅，每排四幢房子。警察局长Arve Røtterud说，有八个家庭失去了家园。

受重伤的人的病情目前尚不清楚，已被送往奥斯陆大学医院。

三人在发生火灾时在住所里。现场发生了重大财产损失，八幢住宅被完全破坏。

“正在努力防止进一步传播，”现场救火负责人Arve Røtterud在与新闻界会晤时说。

火势已经蔓延到附近的联排别墅，有进一步蔓延的巨大危险。

爆炸

VG的记者在12.49现场报道了第一次爆炸。

-那是个煤气瓶，着火了，Røtterud解释说。

VG的记者在12.56报道了一次新爆炸。

该区域的房子靠得很近。

Oslo 110中心告知VG，他们已向现场派出了7辆消防车，第八辆正在途中。

-很遗憾，我们无法完全控制火势，消防指挥官进一步解释。

消防部门是于周六上午11.09接到的通知。火灾原因尚不清楚。

警方在推特上写道，烟雾是随风散播的，他们已经收到其他几起地方起火的报告，这很可能是由于Høybråten的大火所致。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

30.05 13 NRK 12:11

动物联盟报道说，中国农业部颁布了禁止销售狗肉和使用狗肉生产的肉制品禁令。该禁令是对已有法规的一项更新，其中列出了允许买卖人类食用的动物种类的清单。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

30.05 13 VG 12:39

根据VG的统计，挪威医院现在有27名新冠住院病人，而昨晚有30名。 这个数字可能会在一天内稍有变化。 自3月11日录取14人以来，这一数字从未如此低。

住院的患者中有3人接受了呼吸治疗，而昨天为5人。 自3月9日有2人接受呼吸治疗以来，这一数字一直没有这么低。

到目前为止，尚未有医院死亡的报道。 挪威总共有236例冠状病毒死亡。 这个数字也可能在一天内会有变化。

根据传染病（MSIS）的数据，在深夜，有8425人被冠状病毒感染。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

30.05 10 5月29日19:08 VG

Viken Fylkes kommune公布了约4800名学生的详细个人信息。过了两天半的时间，才发现并删除。

信息已被下载了42次，但Viken不知道都是谁下载的。

公布的个人信息是姓名、出生日期、和所有4800名学生的社会安全号码、电子邮件和手机号码。

-每周我们都会发布多少学生获得了位置的统计数据。星期一发生了错误，因此列表中包含个人信息。当我们在星期三下午发现后，我们立即删除了该列表，并通过短信通知了所有学生。我们还通知了数据检查专员和隐私监察专员。省教育主管Solveig Olsen说。

数据检查专员BjørnErik Thon表示，他们将对此事进行调查。

-去年我们收到了近2000份有差错的信息，因此这不是第一次有人犯错误。 社会安全号码是许多人认为值得保护的信息，但是这种情况有多严重，在我们调查结束之前很难说。Thon告诉VG。

30.05 10 01:28 VG

Sarpsborg的Kurland小学的一名教师的新冠病毒的检测呈阳性。市政当局在其网站上报告说。

-Kurland小学有很好的预防感染措施。 因此，学生被被老师感染的机会很小。 市卫生主管Karianne Jenseg Bergman说。由于无法完全排除感染，因此我们将相应的班级隔离。

这名老师，星期四接受了测试，并在星期五下午得到了测试结果。现在正在居家隔离中。

市政当局写道：“不过，感染的检测是由老师所居住的城市的卫生主管进行的。已经澄清了老师不是在学校被感染的。”

这名老师最近几天没去学校，但是本周早些时候上过课。 已与受影响的学生的家长取得联系，同时通过短信通知其他家长和监护人。