挪威中文信息

04.06 20 16:12 VG

《卫报》的一则报道对5月下旬发表在《柳叶刀》杂志上的疟疾药物羟氯喹的综合研究提出了强烈怀疑。

该研究的发现之一，是使用疟疾药物导致covid-19患者的死亡率更高，之后不久WHO下令停止了药物测试。但是，《卫报》后来报道说，研究中使用的医学数据库中的澳大利亚数据，与澳大利亚卫生当局的数据库不匹配。

之后，超过100名研究人员和卫生专业人员对所使用的研究方法提出了批评，而《柳叶刀》则发表了声明，对相关研究有疑虑。

挪威药品管理局的医疗主管Steinar Madsen回答Dagbladet时说，对有关这项研究是否可以称为丑闻的疑问，回答是肯定的。

-是的，这是个丑闻。对于《柳叶刀》来说，这很尴尬。当世界卫生组织选择暂时中止对羟氯喹和Covid-19的研究时，该研究也立即产生了后果。他说。

-真是悲哀。 Madsen说，准备发表的科学文章，要接受必要的质量控制和背景检查，以确保数据准确。他并呼吁进行更好的医学研究。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

04.06 20 16:17 VG

财政部认为，对遭受新冠冲击的企业的现金补贴的计划，将在三个月内花费500亿克朗。现在的评估是完全不同的。

每月耗资100至200亿挪威克朗，三月、四月和五月总计500亿挪威克朗。这是当初引入新冠受损公司的补偿计划时，财政部长Jan Tore SannerJ (H)的估计。

该计划旨在为由于采取了遏制新冠疫情的措施而遭受严重销售损失的公司提供财务援助。

为了使补贴到位，需要在Storting上进行艰苦的谈判。

但是现在事实证明，所支付的补贴大大低于财政部最初的想法。

在答复Sp政治家Sigbjørn Gjelsvik提出的书面问题时，财政部长指出了这一点。

财政部现在估计，该计划在3月，4月和5月将总共花费100-200亿挪威克朗。同时，该计划进行了延长。估计6月、7月和8月的花费为50到100亿。

Sanner认为，支出减少可能是由于多种因素造成的。一种解释可能是某些公司即使有资格获得支持也没有申请。另一个解释可能是营业额的损失少于预期。 （NTB）

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

04.06 19 16:16 VG

卫生当局的感染跟踪应用程序的活跃用户正在下降。 距离60％的人口使用的目标，比5月中旬离得更遥远。

ABC新闻写道，当Smittestopp应用程序于4月中旬启动时，公共卫生研究所所长Camilla Stoltenberg表示，如果至少有60％的人口使用该应用程序，那将会是一件好事。

截至5月中旬，应用程序已有150万次下载。 5月19日，活动用户为641,824。

新数据显示下载数量有所增加，几乎达到1,577,500。根据公共卫生研究所（FHI）的数据，截至6月3日，活跃用户最近一直在下降，为592,924。

在16岁及以上的挪威人中，这一比例不到15％。

卫生部长Bent Høie（H）说，即使没有多少人使用该应用程序，得到的数据也有价值。

-收集的数据，对于有限的应用程序分布，也还具有有价值。收集数据是进行分析的重要基础，以便为疫情暴发和发展找到好的计算模型，评估防疫措施的效果，并进行最佳的感染追踪。Høie说。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

04.06 19 14:48 VG

6月4日星期四，FHI在其每日报告中，报告了新的与新冠肺炎相关的死亡。 根据统计数据，死者是40多岁的女性。 现在，挪威共有238人因新冠病毒感染而丧生。 FHI没有在每日报告中提供更多有关死亡的信息。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

04.06 19 14:28 VG

瑞典卫生部门在过去24小时内记录了20例新增的新冠肺炎死亡。

在瑞典，已确诊41,883例新冠肺炎感染，较前一天增加1,080例。

其中4,562人死亡。 以居民的人均新冠肺炎死亡人数来衡量，瑞典每10万人中有45人死于新冠肺炎，瑞典几乎是世界前列。

在丹麦，目前有582人死于新冠病毒，比一天前多了两个。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

04.06 19 15:02 VG

周三，在斯德哥尔摩，成千上万的人抗议警察的暴力和种族主义。

-我们知道这种类型的集会会带来风险，因此既不合适又非法。 此后可能会增加感染传播的风险。Tegnell说。

星期三，成千上万的抗议者聚集在斯德哥尔摩市中心的塞尔格尔广场，大喊口号，并举着乔治·弗洛伊德的照片。

周四晚上，计划在马尔默举行一次类似的示威游行，这是当地警方批准的示威游行。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

04.06 19 16:22 VG

从6月15日开始，丹麦机场将要求使用口罩。 此外，只有乘客和工作人员才可以进出候机楼。

新规则是基于欧盟航空安全机构EASA的一系列国际准则。

准则的丹麦版本适用于该国的情况，部分原因是使用了丹麦的通用建议，即保持1米的距离，而不是EASA建议的1.5米。

行业协会Dansk Luftfart已与丹麦当局讨论了相关规则。

-我认为这表明航空业正在尽最大努力恢复对航空业的信心。运输部长Benny Engelbrecht说。 （NTB）

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

04.06 19 15:30 VG

首相 Stefan Löfven在新闻发布会上说，从6月13日起，无症状的人可以恢复在瑞典境内旅行。

如今，瑞典人只能驾车离开自己的家两个小时。 关于瑞典人今年夏天能做什么的信息，原本是要在上周提出的，但已经推迟了好几次。

-情况仍然严重。 这个信息并不意味着危险已经过去。Löfven说。

他强调，瑞典的局面正在向好的方向发展。

禁止访问疗养院的禁令仍然适用。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

04.06 16 04.06VG 15:00

他们在新闻稿中写道，由于新冠患者的减少，同时在社区的感染传播也减少，Ahus将于6月5日星期五再次开放，允许1至2个最亲近的亲戚探望患者。

自3月12日以来，为了限制感染的蔓延，停止了人们去医院探访。他们写道，只有未满18岁，即将分娩的妈妈和重病者才能携带一名亲戚一同前往医院。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

04.06 14 04.06VG 13:46

NHO的一项新研究显示，新冠大流行导致许多服务和贸易公司裁员。

NHO通过对7000家会员公司调查的最新数据显示，服务和贸易公司中，有25％的公司因新冠危机而解雇或将解雇员工。将近一半公司必须解雇超过10％的员工。

-NHO服务和贸易首席执行官Anne-Cecilie Kaltenborn表示，由于服务业属于劳动密集型行业，解雇的数据将会非常高，而工业和其他制造业可能在以后会带来最严重的后果。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

04.06 14 VG12:25

-这是一个令人感触和很多人参与的事件，我对想要参加的人非常理解。 挪威的言论自由非常强烈。 由于存在新冠病毒，我们不建议许多人聚集在一起并站在一起。 它增加了感染传播的风险。 卫生部长Bent Høie在致VG的电子邮件中写道，现在是需要以其他方式完成许多工作的时期，我们还必须尝试寻找新的方式来表现投入和表达自己。

-我还担心，如果示威游行导致人们聚集在一起，那么因游行引发感染传播的关注度将超过事件本身的重要性。

卫生局已告知VG，卫生局或卫生部均不能授予豁免或拒绝豁免申请。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

04.06 12 6月4日 11:02 NRK

2020年5月房价增长了1.9％。挪威房地产经纪公司协会（Eiendom Norge) 周四在新闻发布会上报告。根据Eiendom Norge的说法，这是房价历史上最强劲的5月。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

04.06 12 VG 04.06 09.57

挪威公共道路管理局Statens Vegvesen在一份新闻稿中写道，新冠大流行的后果导致了Svinesund 边境过境点的通行费终止将推迟到新年结束。

-我们原计划在今年10月底取消过路费的。 主席 Arne Øren 在新闻稿中说，如果9月边境交通恢复正常水平，通行费将在2021年第一季度取消。

挪威公共道路管理局表示，原本预计收费至2025年，但是随着时间推移，交通繁忙之后，可以更早拆除收费点。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）

04.06 12 VG 04.06 10.07

奥斯陆市已向Oslo Nye Teater额外拨款480万挪威克朗，以补偿新冠危机期间门票收入的损失。 新剧院在新闻发布会上写道，所以从假期开始的时候，剧院就可以召回长期雇员.常年雇员和长期临时工。

04.06 10 kl 07:09 NRK

一项调查显示，与其他疫苗相比，挪威人目前对接种covid-19疫苗，更有疑虑。

挪威人目前对自己接种针对新冠的疫苗持怀疑态度。

许多人都在热切等待covid-19疫苗何时准备就绪，但并不是每个人都愿意接种。

十分之七的挪威人说，疫苗准备好后，他们自己和家人将会接种新冠疫苗。同时，十分之九的人说，他们一般都只接种安全的疫苗。

自上次调查以来，总体上人们对疫苗的怀疑程度有所降低，但大约有30％的人口对接种新冠疫苗持怀疑态度。挪威研究理事会主任John Arne Røttingen认为这是可以理解的。

-相对较少人口表示接受疫苗接种（针对新冠，记者注），我认为这是挪威人的一种相当理性的心态。Røttingen说。

有几个国家正在努力开发新疫苗，但是尚不清楚其中的一种或多种何时可以投入使用。当我们了解更多信息时，Routing希望人们不再对此表示怀疑。

-到目前为止，我们尚不了解针对covid-19的任何疫苗的效果如何。因此，我们希望，当我们获得更多信息时（也许是一年后），我们可以做出更明智的选择。然后我希望百分比会大大增加，Røttingen继续说道。

记住猪流感疫苗

人群中对新冠疫苗的怀疑，可能与猪流感疫苗相关的副作用有关。

十多年前流感爆发时，Pandemrix疫苗的研发相对较快。后来，发现该疫苗会导致较低概率的发作性嗜睡病。

挪威病人伤害补偿代理新闻主管Torill Svoldal Stæhr说：“主要是儿童和青少年患有发作性嗜睡病。”

十年后，在接种猪流感疫苗后，继续收到一些涉及经证实的发作性嗜睡病患者的伤害赔偿的案例。

-在这些年中，我们收到了825份索赔，而在我们完成的索赔中，有20％成功，有80％被拒绝。 Svoldal Stæhr进一步说明说，被拒绝的原因，是疫苗以外的其他原因引起了相关的症状。

安全性不妥协

疫苗联盟CEPI的副负责人Fredrik Kristensen表示，没有理由更让人对即将上市的抗covid-19疫苗，比其他疫苗更持怀疑态度。

-我们之所以能够快速做到这一点，是因为我们在财务方面正在冒险。我们并行运行许多进程，而通常是一个接一个地执行。Kristensen解释说，这意味着我们设法缩短了时间，但我们丝毫没有降低安全性。

他仍然意识到，有些人目前不确定是否要接种疫苗，但是他知道，面对危及生命的疾病，疫苗保护的幸存者，要比遭受这种疫苗的严重副作用的人多得多。

-当我们看到，全球范围内，每年疫苗可以拯救2到300万人。而针对covid-19的疫苗，可能是唯一可以使世界再次回到正常水平的东西时，我们竭尽所能保证其安全性。所以我希望人们对这种安全性越来越有信心。”Kristensen总结道。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

04.06 09 08:16 VG

FHI的初步数据显示，尽管发生了新冠疫情，但今年没有比正常年份死亡人数多。

-FHI在其有关总死亡率的最新监测报告中写道，几周前，有迹象表明，65岁及以上的年龄组，在第15周和第16周，死亡率略有增加，但现在死亡率已调整到正常水平。

要强调的是，由于对死亡登记的延迟后续可能会调整，因此该数字不确定。

总死亡率是显示比正常情况死了更多或更少的人。

在挪威，除其他外，它被用来估计有多少人因季节性流感死亡。据估计，平均每年约有900人死于流感，但是在3月份实施了全面的抗冠状病毒感染措施后，今年的季节性流感比往年轻一些。

迄今为止，卫生当局已在全国记录了237例新冠感染死亡，这可能弥补了较少的流感死亡病例。

（NTB）

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

04.06 09 6月3日22:38 VG

在治疗covid-19方面，美国总统Donald Trump推广的疟疾药物羟氯喹，被证明对治疗该种病患者无效。它是该药物的第一个大型临床试验披露的。据路透社报道。

但是，该研究也发现，使用该药物不会引起严重的副作用，例如心脏问题。

将该药物与安慰剂药进行比较，以衡量其对新冠状病毒的作用。该研究是由明尼苏达大学进行的，该研究对821名最近暴露于新冠病毒或生活在高风险家庭中的人进行了测试。

接受羟氯嗪治疗的人中，有11.8％出现covid-19症状，而接受安慰剂的人中有14.3％出现covid-19症状。研究人员说，差异是如此之小，以至于在统计上意义不大。

这项研究的负责人David Boulware博士说：“我们的数据很清楚，暴露于该病毒之后，该药物似乎无关紧要。”

由于担心使用该药物的安全性，对该药物的一些研究被搁置，但WHO最近恢复了测试。

-我认为双方都是错的。说这是一种危险药物的人和说这是有效的人。 Boulware说，他们都不对。

该研究结果将在《新英格兰医学杂志》上发表。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

04.06 09 05:29 NRK

医生也是教授的Bjørg Marit Andersen对Dagbladet说，安装在议会大楼内的有机玻璃隔板，价值225,000克朗，不能阻止感染。 当坐满的议会处理《生物技术法》时，围墙在那里建起来。

04.06 09 05:25 NRK

挪威公共卫生研究所的数据显示，挪威现在有8477例确诊的新冠病毒感染病例。 较前一天增加了22例。 26名有covid-19疾病症状的患者住在医院。 237名挪威人死于这种疾病。

04.06 09 6月3日 16:13 NRK

将于6月15日在奥斯陆的三个地点启动一个唾液样本试点项目。 卫生部长Bent Høie说，唾液测试被证明可以很好地替代鼻腔和喉咙测试。 如果项目进展顺利，将推广到全国。Høie说。