挪威中文信息

05.06 21 18:59 Aftenpostens

司法部长莫妮卡·梅兰（Monica Mæland）（H）说，我们必须等待有关北欧国家旅行的新规定, 她非常了解很多人对此感到沮丧。

-我知道这令人很沮丧，而且似乎并不总是合乎逻辑。我们将尽快开放，但是我们不能超过合理的速度开放。如果我们失去控制，就有可能冒看再次关闭的风险，Mæland 在周五的新冠情况新闻发布会上说。

司法部长是直接从欧盟的一个部长级会议后来的，这次会议以旅行限制为主题。星期四，她与挪威商业组织也就同一主题举行了会议。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

05.06 21 kl 16:31 NRK

卫生局副局长Espen Rostrup Nakstad表示，克里斯蒂安桑动物公园（Kristiansand Dyreparks）计划在Sabeltann船长的每次表演中，让800名观众入场，这将违反感染控制规则。

-我们的评估是，将观众分为200人一组，不足以防止感染的传播。

卫生局副局长Espen Rostrup Nakstad在周五下午的政府新闻发布会上表示。

Sabeltann 船长的表演已经演出了30多年，它是每年夏天挪威最大的家庭活动。

今年夏天，克里斯蒂安桑·德雷公园（Kristiansand Dyrepark）计划将圆形剧场划分为四个同样大的区域，每个区域有200个座位。

Nakstad说，这不符合感染控制规则。

-但他指出，当然可以在一天中的不同时段间进行几场表演。

-我们建议您利用相关规定之内的可能性，以便让尽可能多的人在今年夏天可以看到Sabeltann船长。

来自卫生局的信息使动物园感到惊讶。

-毫无疑问，这不是我们想要的信息。 首席执行官Per Arnstein Aamot对NRK表示。

他说，对他们来说，最重要的是客人的安全，他认为动物园一直都在驾驶员的座位上。

-现在，当我们收到此消息时，我们必须稍作调整，然后，我们必须回到如何继续前进。首席执行官说。

市卫生主管不同意

克里斯蒂安桑市的市卫生主管Dagfinn Haarr不同意挪威卫生局的评估。

他告诉NRK：“各个团体之间将完全彼此隔离，感染保护也将得到兼顾。”

除了划分为多个区域外，还制作了配有有机玻璃的家庭包厢，让家庭之间可以保持很好的距离。

克里斯蒂安桑·德雷动物园（Kristiansand Dyrepark）已经为今年夏天的演出售出了30,000张门票。据估计，预防措施花费了100万克朗。

卫生主管认为，动物园在分隔各区域方面的工作做得很好，坐在看台上的人与人之间也有很大的距离。

Haarr认为，Dyreparkens的解决方案完全符合有关感染控制的法规。

-今年夏天肯定可以看到Sabeltann。他说，这是您在克里斯蒂安桑最安全的地方。他说。

开放更多工作旅行

在周五的新闻发布会上，据透露，政府现已开放往返丹麦、瑞典和芬兰的工作旅行。

但是，司法部长Monica Mæland (H) 表示，休闲时间仍要履行检疫义务。

Mæland说：“我们希望能够在6月15日之前改变这一状况。”

政府已经与丹麦就免除旅行休闲时间的检疫义务达成协议。

Mæland 说，政府正在努力，争取在6月15日之前与其他北欧国家达成类似协议。

她是在欧盟部长级会议后直接来参加新闻发布会的，这次会议的主题恰恰是旅行限制。

-我非常了解这令人沮丧，而且并不总是合乎逻辑。我们必须尽快开放，但我们不能比合理的速度开放得更快。Mæland 谈到北欧国家的旅行限制时说。如果我们失去控制，就要冒再次关闭的风险。

想要更多人回到办公室

出席新闻发布会的另一位部长是商务部长Iselin Nybø（V）。他说政府将设法安排更多人重返办公室。

Nybø说，在奥斯陆和卑尔根，公共交通的压力很大，尤其是在高峰时段。

因此，卫生局的一个工作组，正在代表政府努力寻找快速解决方案，以让那些目前在家里办公的人，尽可能地回到办公室。

除其他事项外，该局建议对公共交通感染控制指南进行修订。

它还建议根据社区中的感染程度，采用红、黄、绿交通信号灯式的分级方案。

还要求雇主减轻高峰时段公共交通的压力，包括提供弹性工作时间的机会，并为员工提供便利，便于其步行或骑自行车、使用私家车或共乘上下班。

Nybø说：“政府现在正在努力进一步推广这些建议，稳步扩大开放挪威大部分的工作场合。”

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

05.06 20 18:37 Dagbladet

警察局行动指挥官Andre Kråkenes告知Dagbladet，周五有个客人在Galgeberg的一家咖啡馆里拒绝支付账单。

-那个人将自己锁在厕所里，并威胁要用刀子对付工作人员，Kråkenes 告诉Dagbladet 说。

他说，警察为了保护自己使用了盾牌。

-警方控制了犯罪嫌疑人，没有发现任何刀子。他继续说道。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

05.06 20 18:55

Dagbladet在周五下午被告知。警方认为，在斯托廷（Stortinget) 门前聚集了12,000至15,000人。

这些数字使卫生局感到担忧。

-尽管传染很少，但还是有一些传染-特别是在Oslo。如果一个地方聚集很多人，就有机会获得超级传播者。 挪威卫生局副局长Espen Nakstad对NRK说，然后我们突然就在Oslo爆发了疫情。

另一方面，Oslo 的感染控制主管医生Tore Steen认为民众对感染预防指南非常熟悉，以至于生病时会选择留在家里。

-人们现在已经很熟悉这些感染控制规则，其中之一就是如果您有呼吸道感染的症状，就要呆在家里。我认为人们会遵循这一建议，包括那些今天出去并进行示威的人。如果没有的话，我们将在接下来的几周内看到它的后果，但我希望并相信我们不会看到。Steen告诉Dagbladet。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

05.06 19 16:10 Dagbladet

政府将确保有更多人返回办公室，但必须以安全的方式进行。

商务部长Iselin Nybø（V）在周五的新冠新闻发布会上宣布了这一消息。

-我要感谢所有为保持社会和经济运转在全国各地的厨房桌子上工作的人，她说。

她强调，全国范围内的大部分价值创造取决于人们重返工作岗位。

-因此，政府希望安排更多人返回办公室。 Nybø说，但这必须在工作场所以及上下班途中以安全的方式进行。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

05.06 18 VG 18:15

世界卫生组织WHO鼓励在感染广泛传播且无法保持社交距离的地方使用口罩。

世卫组织总干事Tedros Adhanom Ghebreyesus说：“政府应鼓励人们在传播广泛而且保持身体距离困难的地方戴口罩，例如在公共交通，商店以及其他封闭或拥挤的环境中。”

较早前，世卫组织只建议卫生专业人员，covid-19病人及其护理人员使用口罩.

世卫组织认为，60岁以上的人群和那些具有基础疾病的人，也应在无法保持社交距离的情况下使用医用口罩 。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

05.06 18 05.06VG 17:32

总共有超过24,000家公司利用了innovasjon norge，GIEK，研究理事会和其他机构的各种不同的新冠措施。

商务部长IselinNybø（V）在周五的新冠新闻发布会上表示，已向22,000多家公司提供了41亿挪威克朗的补助，其中大多数已通过补偿计划获得了帮助。

截止5月中旬，该数据涉及最大的行业的相关计划。

-Nybø说，我们看到许多措施都已达到了目的，并且已经帮助了全国各地的公司。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

05.06 18 17:19 VG

卫生局说，如果出现新一波的的感染，市政当局必须能够进行更多的冠状病毒感染检测。目标是每周能够测试25万(一百万的四分之一)的人口。

卫生局副局长Espen Nakstad说，如果挪威发现自己受到新一波感染，市政当局必须准备扩大测试活动。

-尽管现在并不需要太多测试，但从今年到或者明年，可能需要在一周内对多达5％的人口进行测试。Nakstad说。

Nakstad说，目标是能够在7天内测试25万多人。

-我们具有将测试升级到这样水平的分析能力，但是为了充分利用所有的分析能力，还需要相应地升级各市的检测能力。

卫生局将从过渡到以唾液测试作为测试新冠的方法开始，而不是从目前的拭子或鼻子测试covid-19的方法开始。

-我们将于7月下半月在奥斯陆开始一项试点研究，以检查这项措施是否可以推广到全国大部分地区。Nakstad说。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

05.06 18 14:01 VG

Aftonbladet报告称，过去24小时内，瑞典有77起新的新冠死亡。 死亡总人数达到4639人。

请在此处查看对挪威和世界上新冠病毒的最新统计

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

05.06 18 上午 12:34 VG

卫生局报告，周五共有22名新冠患者住院。 比星期四少七人。 同时，三名患者接受呼吸器治疗。 这个数字已经稳定了几天。

关于数值差异：VG的统计仍然显示出更多的入院患者。 卫生局今天的数据显示有22名患者入院，而VG的统计则显示了更多。 这是因为我们仍然缺少确切的出院患者信息。 例如，Vestre Viken卫生当局只有一名住院病人，而昨天有三名住院病人。 由于我们不知道病患从哪家医院出院，VG的统计仍然显示这里有3名病患。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

05.06 17 12:14 VG

世卫组织表示，一些国家重新开放后，其中一些国家中，covid-19病例有所增加。WHO并警告说，直到世界上任何地方都没有病毒病例，情况才算结束。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

05.06 17 NRK16:49

今晚有数百名抗议者聚集在奥斯陆，Kristiansand 和挪威其他地方，这违反了感染控制规则，因为规则是一个地方只能聚集50个人。 卫生局副局长Espen Rostrup Nakstad. 说。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

05.06 17 NRK 16:21

当天下午，在奥斯陆和Kristiansand ，数百名抗议者聚集在一起，向种族暴力受害者表示声援。 两个地方有很多人戴着口罩，但人们站得很紧，违反了感染控制的规则。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

05.06 17 NRK16:13

美国驻奥斯陆大使馆前的抗议者正朝着市中心前进。 数百人聚集在的美国 大使馆，向种族暴力受害者表示声援。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

05.06 16 Aftenposten 08:01

对于某些被新冠感染的人来说，嗅觉受损可能是唯一的症状。 NRK写道，现在有一个研究小组正在对此进行更仔细的调查。

研究人员对大约200人做了关于新冠病毒是如何影响嗅觉的调研。

-我们要求人们可以闻闻自己家里有的东西。像咖啡，香蕉和肥皂是比较合适的。这之后，我们将使用医院拥有的先进设备，检查这些人。研究小组负责人Kongsberg 医院的主治医生Gernot Ernst说，然后我们看看他们是否能够区分不同的气味。

05.06 10 05:11 NRK

公共卫生研究所的Line Vold说，新冠的疫情还没有结束。 FHI表示，挪威目前有50至550名感染携带者，但人数尚不确定。 Vold说，只有经过四个星期没有新的感染，我们才能说疫情已经结束。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

05.06 10 05:14 NRK

挪威公共卫生研究所的数据显示，午夜时分，挪威登记了共8504名新冠感染者。 昨日增加了27例。 有29名covid-19病症住院患者。 238名挪威人死于这种疾病。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

05.06 10 kl 09:19 NRK

在Opinion进行的一项调查中，有73％的人表示他们不希望政府在夏天之前开放去瑞典的休闲旅行。

-这是挪威人民的明确答案。Ola Gaute Aas Askheim对NRK表示。

他是分析公司Opinion的高级顾问和合伙人。

在这项调查中，Opinion问挪威人是否认为政府应在夏季之前开放前往瑞典的休闲旅行。

73％的受访者回答“不”。

只有15％的人回答是，而12％的人说他们不知道。

Askheim认为，挪威人对开放前往瑞典的休闲旅行持怀疑态度有几个原因。

-我认为，主要原因是，在瑞典和其他国家（包括挪威），大众对瑞典处理新冠危机的批评颇多。

本周早些时候，瑞典国家流行病学家安德斯·特涅尔（Anders Tegnell）承认，瑞典应该做更多的工作来遏制新冠感染。

超过4,500人死亡

瑞典公共卫生部门周四发布的数据显示，瑞典与新冠感染相关的死亡人数为4562。

瑞典与其他许多国家相比，在新冠危机方面选择了不同的方法。瑞典人在较小程度上关闭了社会。

当欧洲国家向游客开放时，许多人对瑞典人表示怀疑。

瑞典不在6月塞浦路斯允许入境的19个欧洲国家之列。

-我认为对于很多瑞典人来说，习惯了不同于这种不信任中所表达的自我形象，感觉这很奇怪。Claes Arvidsson说。

这位瑞典作家生活在奥斯陆，也是《 Svenska Dagbladet》报纸的评论员。

他认为，如果问题是，是否开放对跨境购物，挪威人的怀疑就会少一些。

-也许答案可能会完全不同。他指出。

Arvidsson还指出，关于瑞典战略的讨论现在变得更加活跃，并且比以前更加消极。

丹麦的数字令人惊讶

Opinion还询问挪威人，是否愿意借此机会，今年夏天前往丹麦？

上周政府宣布将从6月15日起开放前往丹麦的休闲旅行。

只有11％的人说他们想利用这个机会。

72％的人不会去丹麦。 17％的人不知道。

Askheim承认：“我们曾以为会有更多的人去丹麦旅行。”

前往丹麦的游客必须至少预订六晚过夜。此外，将无法在首都哥本哈根预订酒店。

总而言之，这些可能限制了我们旅行的欲望。Askheim认为。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

05.06 09 NRK 6:25

与去年相比，今年夏天将有更多的挪威人前往丹麦。 6月15日再次开放了挪威和丹麦之间的边界。

轮渡公司正面临着想要在丹麦度假的人们的巨大需求。

Fjord Line首席执行官Rickard Ternblom向NRK表示：“当首相Erna Solberg宣布人们可以再次前往丹麦时，就好像大坝已经破裂一样。”

6月15日，挪威和丹麦之间的边界将再次开放。 Fjord Line 和Color Line正在涌入大量想去丹麦度假的挪威人。

-消息传出后，我们的预订量达到了创纪录的水平。 Color Line传播与公共关系执行副总裁Helge Otto Mathisen说，现在想要去丹麦的人比去年同期要多。

-很明显，人们有被压抑的旅行需求，Ternblom说。

有限制的假期

留在丹麦有一些限制。

丹麦政府已决定，游客必须在重新开放后的第一周在该国至少停留五晚。 然后游客必须至少住六个晚上。

不允许在哥本哈根或腓特烈堡（Frederiksberg）过夜，但是您可以一日游。

必须提前预订住宿，并在进入时以租赁文件或小酒馆，露营地，酒店或度假屋的确认书形式记录住宿。

通常轮渡公司的行程为两到三天。 为了适应丹麦的新规定，Color Line将提供六天的行程。

在家人，恋人或自己的度假屋中过夜的旅行者不用遵守六晚住宿的规定。 丹麦政府指出，具有“公认入境目的”的人避免了住宿要求。

您可以在丹麦度假，但不能留在哥本哈根

不允许在哥本哈根过夜，但可以一日游。

容量有限

边界开放几天后，Fjord Line也开放了从卑尔根，斯塔万格和克里斯蒂安桑到丹麦的航线。

渡轮上的乘客必须保持距离，因此路线的通行能力下降。

从6月16日起，Color Line还将从Larvik和Kristiansand开始前往丹麦的旅程。

可能会被测试

挪威人必须准备有可能在过境点进行冠状病毒检测，但这不是必须的。

如果您有明显的症状，例如咳嗽或发烧，您将在边境被拒绝。

同时，在该国的不同位置将有几个移动台进行测试。 丹麦机场的乘客必须使用口罩。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

05.06 09 6月4月23:22 Aftenposten

卫生部长 Bent Høie 对动物园的每次演出可容纳800人的解决方案作出了反应，但遭到市政上级卫生主管的强烈反对。

克里斯蒂安桑动物园（Kristiansand Dyreparken ）上周宣布，将观众分为200人的四组，他们就可以在今年夏天的每场演出中有 800名观众到场。

-对我来说，这听起来不符合法规要求。您不能将一个活动拆分为几个不同的活动。现在的活动规模上限为50人，并将在6月15日按计划增加至200人。但是您不能将活动增加最多被允次200人的三倍。这是不行的。”Høie说。

该动物园已经卖出了3万张今年夏天的演出门票。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)