挪威中文信息

06.06 21 kl 17:52 VG

FrP的Jon Helgheim要求卫生当局，对奥斯陆和斯塔万格的抗议者实行为期14天的家庭隔离。参与者应为检疫期自身的经济负责。

星期六，斯塔万格（Stavanger）出现了“黑人的命也是命”的声援活动。超过4,000人在Facebook上表示了他们关注，并有1400人到场。这超出了市政当局认为合理的范围。

星期五在奥斯陆也有示威游行。数千人参加，没有遵守一米距离的规定。

-如此之多的人完全不顾他人的生命和健康，这是令人难以置信的悲伤和失望。因为他们自己的幻想和原因，然后有人突然决定，将一切都随便交给别人。FrP的国会代表Jon Helgheim对VG表示。

他认为，针对斯塔万格和奥斯陆的“黑人的命也是命”的声援活动，政府在捍卫感染控制规则方面过于软弱。

-三个月以来，我们几乎牺牲和放弃了一切。人们不得不保持镇定，只有有限的权利，而不能和亲人告别。他说，我不知道政府何时会停止对此类游行示威表示赞赏，而是采取措施保护生命和健康。

大示威

因此，Helgheim在Stortinget中向司法和紧急事务部长Monica Mæland（H）提出以下书面问题：

“为什么警察不干预非法示威，司法部长为防止这种情况发生做了什么？”

Helgheim对VG详细说明：

-我认为政府太被动了。过去，如果他们被阻断、影响了人们的行动自由，他们会采取其他必要的措施。那时他们就会采取行动，表现出色。在这一事件中，它们已经完全不存在了。他说，他们最有兴趣表现出理解，而不是行动。

Mæland昨天在接受VG采访时说，她非常同情和理解，人们对种族主义和乔治·弗洛伊德在美国被杀害表示厌恶。但是她担心感染情况。她担心它可能会失控。

她说，警察提醒人们保持一米距离很重要。此外，Mæland 强调，如果有任何形式的升级，警察都会进行干预。

-如果有人犯罪，有犯罪行为，警察必须处理。但是，基本上来说，我相信人们在这件事上实际上有一种基本的愿望，希望表达自己的意见和态度，而不是制造麻烦。

VG周六联系了司法和紧急事务部，他们说Mæland没有进一步的评论，昨天的声明在周六也适用。他们还声明，司法部长将回答Helgheims的书面问题。

Helgheims在接受VG采访时说：“对那些与我们一起共同努力保护处于危险的人的所有人来说，这是一种嘲弄。”

-您对此事有何看法？这不重要吗？

-这是完全不相干的。三个月来，我们已经忽略了许多重要问题。人们不能与亲人告别也是一个非常重要的问题。Helgheim说。

-如果每个人都认为自己的事情最重要，以至于可以无视感染规则，那么有人可能会受到感染，最坏的情况是会失去生命。他说，如果每个人都是这样，那是行不通的。

将隔离那些人

斯塔万格市市长Kari Nessa Nordtun告诉VG，对周六的示威游行说不，从来都是不相干的。

-言论自由很重要。但是我希望所有去那里表达对这个重要事件的支持的人都健康并且保持距离，”她说。

Helgheim认为，仍应选择参加示威游行的人应予以隔离。

-我认为卫生当局至少应该命令所有参加者进行14天家庭隔离。他说，参与者应该自己解决隔离期的经济负担。

-今天，社会的传染情况远低于今年早些时候。这没有意味着什么吗？

-现在感染较少的事实证明努力已奏效。这是对规则的大规模违反。在如此大的违规中，很有可能感染会再次爆发。它无法防御。没有任何借口感染已经消退。他说。

SV-Eide：Helgheim短路了

SV的Petter Eide，司法委员会成员，完全不同意Helgheim。

-警察正确地处理了这一问题，如果警察试图制止这种活动，它将变得无法预测、使用武力。并且可能会有强烈的肢体冲突。警察暴力的指控将直接针对挪威警察。他在给VG的电子邮件中写道。

他认为，Helgheim似乎缺乏对驱使人们、尤其是年轻人走上街头的感情的理解。

-人们生气、绝望和悲伤。 Helgheim要求警察使用武力是一个短路行为。 在挪威几乎完全控制了covid-19的时期，这出戏看起来更像是意识形态定位，也是FrP想要污名化少数族裔青年的典型例子。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

06.06 20 16:44 NRK

许多人正在等待取消航班的退款。据估计，航空公司欠旅客的款项总额高达30亿挪威克朗。这项估算来自交通运输部，Bergens tidende 写道。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组

06.06 18 15:53 VG

15所大学和学院获得1亿挪威克朗用于灵活教育计划，学生不一定必须亲自到学校去。研究和高等教育部长Henrik Asheim在新闻稿中写道。

-对于许多人来说，很难将学习与工作和家庭相结合。由于这笔钱用于课常聚集和在线教育相结合的兼职教育服务，Asheim 说，所以更多的人可以在自己居住的地方接受教育，并能够为地方社区贡献重要技能。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

06.06 16 12:36 Vg

下午2点将在Stavanger 为乔治·弗洛伊德（George Floyd）和“黑人的命也是命”（Black Lives Matter）提供支持性示威活动。据Stavanger Aftenblad报说，市政当局对游行期间的感染保护表示担忧，但他们不会阻止它。

紧急事物主管Torstein Nilsen要求到场的人遵守感染控制规则。

周五有很多人出现在Oslo的示威活动中，这一事实使得Stavanger 也很难拒绝在那里也举行示威活动。

“这对我们来说这是一个难题。 我们担心感染的风险。”Nilsen告诉报纸说。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

06.06 16 NRK 06.06 13.17

2020年对于Vinmonopolet来说可能是最好的一年。新冠大流行导致边界封闭，酒精免税贸易大幅减少。根据E24的数据，税前利润为3.65亿挪威克朗，比预算高出2.11亿挪威克朗。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）

06.06 16 13:13 Dagbladet

卫生部长本特·霍伊（Bent Høie）在Facebook上写道，他了解许多人昨天聚集在一起，就美国乔治·弗洛伊德（George Floyd）谋杀案进行了抗议示威。

-我要再次向所有发起者表示感谢，他们在昨天的示威游行之前敦促人们遵循感染预防指南并准备以其他方式进行示威，Høie写道。

并继续说：

-对于参加示威游行的人，我理解。我们必须对种族主义说不，我们必须团结起来反对种族主义。

尽管如此，仍有很多人聚集在示威游行中，并且亲密的站在一起。他们已经受到感染的危险。因此，极其重要的是，那些随后出现新冠病毒症状的人必须待在家里并接受检查。卫生部长指出，它有助于防止感染的进一步传播。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

06.06 15 NRK 14:11

一名18岁的被新冠病毒感染的学生今天早些时候扬言要杀死Asker 麦当劳的客人和雇员。 据Budstikka报道，这名男子被捕，但是有四名员工需要隔离，餐厅不得不关闭以进行清洗和消毒。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

06.06 16 14:04 VG

瑞典周六报告了共有4656例冠状病毒感染死亡。 与昨天的数据相比，新增17人。

同时，登记的感染人数上升到43887例。 在过去的24小时内，新注册的感染人数增加了948个。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

06.06 14 kl 12:40 NRK

Bent Høie今天明确呼吁，计划在斯塔万格抗议种族主义的人们：-呆在家里，寻找其他方法表达您的观点。

星期五下午，数千人聚集在奥斯陆市中心，游行示威，反对种族主义，对乔治·弗洛伊德（George Floyd）表示同情。乔治·弗洛伊德（George Floyd）在5月25日被明尼阿波利斯警察逮捕后死亡。今天，已经准备好在斯塔万格进行示威。

重要的活动，但是待在家里

-反对种族主义的斗争非常重要，我知道许多人会出来表达。卫生部长Bent Høie对NRK说。

但是，他强调说，他很高兴许多人以其他方式表达了对种族主义的态度。

-我们担心局部感染会迅速蔓延，有些人去了现场，可能存在有人已被感染。如果我们不能阻止感染，那么我们必须重新再来一次。它具有重大后果。

当Bent Høie谈到今天将在斯塔万格举行的反对种族主义示威时，他很明确：

-呆在家里，寻找其他途径表达您的观点。

市政当局和警察都不会干预

今天14点，当抗议者聚集在斯塔万格市中心时，组织者，斯塔万格反种族主义阵线，已得到警察和斯塔万格市政府的示威许可。

-紧急情况主管Torstein Nielsen说，这么多人聚集，令人担忧。

如果事实证明感染预防规则会被破坏，警察和市政当局都不会干预。

-极其很难。我们只能鼓励人们听从建议。昨天我们在奥斯陆清楚地看到，有太多人挤在一起。Nielsen说。

当活动在Facebook公布后，有2200人要求参加。 3100人兴趣。

“时间会告诉我们是否应该允许这次示威，但是我们事先已经与组织者进行了很好的对话，” Torstein Nielsen说。

注意症状

在今天的Facebook帖文中，卫生部长 Bent Høie敦促昨天在奥斯陆的抗议者呆在家里，如果出现症状，要测试是否感染了冠状病毒。

-很多人聚集在示威活动中，并且保持密切接触。他们已经受到感染的危险。

Høie写道，重要的是我们必须继续遵守卫生当局的建议和准则。

不幸的是，传染防护规则被忽视了。

FRP党领导人Siv Jensen在Facebook上的帖文写道，她认为这是可悲的，看到这么多人不顾感染防护规则的要求不能超过50人。

-我们在抗击冠状病毒的全国斗争中在一起已经很长时间了。她在Facebook上写道，许多人失业，许多公司有破产的风险。

她认为，无论事情有多重要，都不必冒全国的努力被白白浪费的风险。

担心感染的危险

司法部长Monica Mæland，对昨天的示威活动中的传染情况感到担忧。

-我们不想冒感染的风险，这是最重要的。我非常了解您想在这种情况下进行示威。但是最重要的是，您必须与他人保持距离，Mæland说。

卫生局副局长Espen Rostrup Nakstad也对此表示关注，并告诉NRK，该示威违反了感染控制规则。

-如果您将很多人聚集在一个地方，那么其中一个人可能生病了，而他自己甚至都不知道，是不能忽视的。之后我们可能会有一个超级传播的情况，你们彼此靠近，一个人感染很多人。 Nakstad对NRK说，然后我们在奥斯陆会突然有一次小规模的暴发。我们想避免这种情况。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

06.06 14 10:30 NRK

Ullevål医院正在寻找针对冠状病毒的抗体。据NTB报道，微生物学部门检查了那些认为自己患有covid-19病毒的人的血液样本。希望那些被感染的人己经对此免疫了。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

06.06 13 NRK 12:36

挪威公共卫生研究所不会建议挪威人一直戴口罩。 他们认为，这与世卫组织的新建议相符，世卫组织昨天建议在公共交通工具，商店和其他许多人聚集的地方戴口罩。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

06.06 13 10:55 NRK

SAS已经召集其机舱员工参加有关下周裁员的信息会议。该公司将在挪威总共减少相当于1300个全职工的年度工时，其中包括350名机舱员工。据Dagens Næringsliv称，除其他事项外，还包括将为员工提供终止合同。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

06.06 11 8:39 NRK

建筑行业担心全国240,000名员工被大规模裁员。由于新冠爆发，新订单和新任务的减少提供了不确定的前景。

据 Klassekampen报道挪威工会联合会（Fellesforbundet ）现在要求政府制定一项危机计划。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

06.06 11 9:54NRK

从美国寄到挪威的邮件需等待的时间长达三个月。根据挪威邮政（Posten Norge) 的报道，由于新冠大流行病，几乎没有飞机飞越大西洋，而只能是通过船运送邮件。中国与欧州之间的邮件也很慢。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

06.06 11 9:16 NRK

新冠大流行病期间的旅行限制使得农民很难获得足够的人力。草莓通常是由外国季节性工人采摘的。 Oppland农民队说，一些农民减少了生产，但草莓还是会有的。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报纸报）

06.06 08 6月6日 4:25 NRK

杰尔·博尔索纳罗（Jair Bolsonaro）总统威胁说，如果世界卫生组织（WHO）不停止“政治化”，就将巴西退出该组织。

- 我现在这样说，美国离开了世界卫生组织，我们正在寻找将来这样做的机会。无论如何，世卫组织都必须在没有意识形态偏见的情况下开展工作，否则我们也将离开该组织。这就是极右翼领导人周五在巴西总统府外对记者所说的。

维护有争议的药物

据路透社报道，博尔索纳罗还表示，羟氯喹（hydroksyklorokin ）“又回来了”，在一项被他称为“假”的研究被撤回之后。

该项暗示疟疾药物可能增加冠心病患者死亡风险的研究本周被撤销。原因是研究人员使用的医学数据库可能存在问题。

Bolsonaro提倡使用羟氯喹（hydroksyklorokin ），尽管尚未有科学文献证明该药物可有效治疗covid-19疾病。

特朗普的崇拜者

博尔索纳罗是唐纳德·特朗普的毋庸置疑的追随者。美国已经向巴西发送了200万剂该药。

总统一直强烈反对一些关键的抗疫措施，他还参加了抗议人们必须待在家里以防扩散的抗议活动。

Worldometer的数据显示，巴西有606,000多人患有新冠病。其中有33464人死亡。专家认为很少的测试意味着实际数字要高得多。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

06.06 08 VG3:27

该组织在周六的一份声明中说，二十国集团（G20）的成员国已同意拨款超过210亿美元来对抗新冠病毒。

声明说：“迄今为止，二十国集团成员和被邀请国已承诺提供超过210亿美元，以支持全球卫生健康。”

这笔钱将用于诊断，治疗，和疫苗的研究和开发。

今年4月，该组织向所有国家，非政府组织，慈善家和私营企业寻求帮助，以筹集80亿美元用于抗击冠状病毒。

目前领导20国集团（G20）的沙特阿拉伯已承诺提供5亿美元

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）