挪威中文信息

08.06 22 19:03 VG

周一在Hamar 医院的外科病房中发现了一次新冠感染。 Innlandet医院说，该部门大约40名员工已被隔离。

-患者入院接受其他治疗，入院时无感染症状。 Innlandet 医院的Line Fuglehaug对VG说，该患者在住院期间出现症状后被确诊感染。

她说，已在病房内采取了戴感染口罩的措施，该病房可以手术，但减少了业务。

-她说，将与其他曾经入院或正在住院的患者进行联系并进行随访，对在该部门受影响的人进行检查。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

08.06 20 kl. 19:18 NRK

尽管具有足够的测试能力，但需要进行covid-19测试的人很少。现在，卫生当局要求每个有呼吸道感染症状的人进行测试。

公共卫生研究所的Line Violence认为最近很少有人需要进行测试。

-目前，患有呼吸道感染的人很少。因此，与较多人呼吸道感染的季节相比，需要进行测试的人很少。预计今年秋天可能会有较多。Vold说。

鼓励任何有症状的人进行测试

今天，挪威拥有足够的测试能力。因此，卫生当局扩大了被允许测试冠状病毒的人群。

现在，应该鼓励任何表现出呼吸道感染症状，发烧，咳嗽或呼吸沉重的人进行病毒检查。

-重要的是，您要知道什么建议合适，不再继续感染他人。测试是我们用于监控流行病的系统的一部分。 Vold说，每个人进行测试很重要，以便能够跟上感染率的发展。

每周可以测试100,000人

-每周的分析能力超过100,000。如果需要，它可以大幅增加。我们担心这种能力需要达到很高，因此，如果我们陷入传染很严重的状况，我们将尽可能多地对有症状的人进行测试。卫生局副局长Espen Rostrup Nakstad说。

Nakstad和Vold都不认为感染测试的人数很少，是因为人们没有参加测试。

-参加测试的人，很少有测试阳性。这表明我们擅长测试。检验阳性的人很少，这意味着感染的风险很小。但是，对我而言，发现阳性仍然很重要，这样我们就可以应对未来的传染病形势。Vold说。

进行测试容易

Nakstad说，他们正在不断努力简化测试。其中，他们现在要测试是否可以采集唾液样本，而不是从鼻子和喉咙采集样本。

-但是现在的方法不是很复杂。现在每个人都应该能够参加这样的测试。每个人需要访问其所在城市的主页，并查看在哪里可以进行测试。

Vold和Nakstad都强调对每个有症状的人进行测试非常重要。

-如果一个人有呼吸道道感染或发烧症状，最重要的是要测试。如果一个人已经与生病的人接触，则必须格外小心和接受测试。Nakstad说。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

08.06 19 VG18:53

周一，健身中心连锁店召回了员工，该公司表示，他们正准备在丹麦和挪威重新开放健身中心。

DN 周一下午复述了Sats在证券交易所公告中所说的：“公司今天已经召回员工，并将根据政府的指南方针以及我们在瑞典和芬兰的重新开业经验，花几天的时间准备安全重新开业。”

丹麦政府已明确指示健身中心将于6月11日开放，挪威政府表示健身中心可于6月15日开放。

在证券交易所的公告中，Sats写道，他们希望所有国家的所有连锁店中心都将在6月15日重新开放。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

08.06 19 15:33 Dagbladet

由于新冠疫情的状况，挪威食品安全局现在允许干鱼生产者让干鱼连头垂挂。通常，是将无头干鱼垂挂以加快干燥速度。

Covid-19形势使白鱼类行业的市场形势充满挑战。因此，这已成为干鱼业本身的受欢迎的措施。

渔业和海鲜部部长Odd Emil Ingebrigtsen（H）表示，-挪威食品安全局暂时免除了鱼类质量法规，将为行业带来生产灵活性。

长时间的连头干燥通常会导致质量变差，但是尤其是在亚洲国家，有头部的鱼很受欢迎。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

08.06 17 14:03 VG

现在，瑞典共有4694人死于感染新冠。 比昨天多35人。

请在此处查看我们关于北欧国家感染病例和确诊死亡的统计。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

08.06 16 Dinside 08.06 15.30

挪威食品安全局 Mattilsynet 警告不要在 Oslo. Asker和Bærum以及挪威中部部分地区食用淡菜。

对于许多人来说，淡菜是夏季的主要美食，但有时避开这个海鲜可以是个明智之举。

根据挪威食品安全局在食物门户网站上发布的淡菜警报 您应该避免食用挪威某些地方的淡菜，包括 Oslo. Asker 和Bærum。

6月2日在Asker市的Vollen进行的测量结果显示 d.norvegica 的水平超过了危害极限。据挪威环境与生命科学大学称，D.norvegica是一种产生腹泻的藻类。他们写道，获取这些藻类会给自己捡贝壳的人带来身体严重不适的风险。

食品门户网站指出，避免食用的通知止于6月12日星期五。

无论您今年夏天打算在哪个地方采摘淡菜，明智的做法是在采摘前检查贻贝的预测。 这样您就可以保证不会捕获到含危险的藻类或细菌，病毒和环境毒素的淡菜。

已超过危险极限

其他禁止食用淡菜的地方位于Nordmøre和Romsdal，还有Fosen和Namdal。 在Molde的Cl Clara，Åfjord的Askerholmen和Nærøysund的Hattholmen 进行的测量表明，PSP含量高于危害极限。

挪威健康信息网在其网站上解释说，PSP（麻痹性贝类中毒毒素）是一种神经毒素，可导致瘫痪，削弱呼吸并可致死亡。

这三个地点的淡菜警告也通知止于6月12日星期五。

请注意，Matportalen 在星期一进行测量，并在星期五发布结果，因此建议在这个周五登录网站以获取最新信息。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）https://www.dinside.no/fritid/ikke-spis/72545736

08.06 16 kl. 12:41

挪威科学家Birger Sørensen，在指控新冠病毒是人工合成的之后，在国际媒体上遇到了困难。挪威研究人员也质疑这些结论。

-该病毒有可能是在实验室中随机产生的，但我认为这是最不可能的解释。疫苗研究员Gunnveig Grødeland告诉NRK。

挪威疫苗科学家Birger Sørensen周日在接受NRK的采访时说，Sars-Cov-2病毒并非来源于自然，可能是实验室进行科学实验的结果。

Sørensen在新创刊的《 QRB Discovery》杂志上发表了一项研究。该研究由他和伦敦大学圣乔治医学院的安格斯·达格利什教授共同发表。

Sørensen本周还宣布了一项有关新冠病毒的新研究，他说该研究将深入研究该病毒是否为人为的问题。

有关Sørensen的发现的消息已传遍全球，并在英国引起了激烈的辩论。 MI6的前任老板Richard Dearlove爵士特别提到了Sørensen的研究。但他的见解受到了挑战。

英国首相府发言人告诉《每日邮报》，除其他外，他们还没有看到任何证据证明新冠病毒是人为造成的。

-英国、美国和世界卫生组织（WHO）的世界一流研究人员多次表示，这种病毒是自然产生的，很可能是通过动物的自然传播而传染给人类的，而不是由人类偶然发现的。发言人说。

声称文章被拒绝

《电讯报》声称看到了相关通讯信息，显示Sørensens的研究最初遭到包括《自然》和《病毒学杂志》在内的数种学术刊物的拒绝。这些刊物认为该文章不适合发表。

Sørensen向NRK否认了被著名学术刊物所拒绝的消息：

-我们首先将有关疫苗的文章和有关病毒起源的文章合在一起。现在，我们将它分为两篇文章。关于疫苗开发的第一篇文章已经发表。第二篇文章已在周末之前完成，目前正在努力出版。

挪威专家：-不相信

Sørensen的说法也在挪威本地引起了反响。

奥斯陆大学的教授和免疫学家Anne Spurkland，对于Sørensen的的观点持批评态度。

-如果Sørensen或其他人带来文档证明该病毒是人为造成的，那么我不应该拒绝它。但是Birger Sørensen到目前为止所带来的一切并不能说服我。Spurkland说。

她没有在Sørensens的第一项研究中找到关于这种病毒是人造的说法的基础。

-他现在在对一种人造病毒进行分析，但是只要他没有提交科学文件，让其他人无话可说，我就只能说保留意见了。我不相信。

Sørensen在私人公司Immunor工作。正如NRK昨天提到的那样，他和该公司现在正在努力开发自己的候选疫苗，名为Biovacc-19，该疫苗的目标是病毒来源中的20％的非人类遗传物质。

-重大经济利益

Spurkland批评说，Sørensen及其公司在未提交Sørensen未发表的另一篇文章的情况下，却获得了媒体的广泛关注。

-他引起人们的关注后，有很大的经济利益。他经营一家小公司，通过围绕这是不是人为的来掀起风暴，还是没有引起太多关注。Spurkland说道。她进一步指出：

“人为合成病毒的问题已被多次评估，并已成为一种阴谋论。特朗普总统声称它是人为的。这里的落差非常的大。但是Sørensen仍然仅凭自己所说的话就获得了大量的发言时间，而没有提供任何文档。

实际上，今年早些时候，我们发表了一篇文章，介绍了针对冠状病毒的来源，迄今为止我们所知道的。它还讨论了该病毒可能是人为制造的阴谋论的说法。

公共卫生研究所的专业主管兼部门主管Frode Forland对NRK谈到了Sørensen的研究：

-FHI目前没有评论，希望他们提出的论点在未来的日子里会得到专业的检验。

- 不太可能

疫苗科学家Gunnveig Grødeland是其中一些人，他们认为尚无法确定该病毒是自然起源的，还是作为在世界各地实验室中进行的所谓功利研究的一部分。

-我不能说这不可能是其结果，但是我说可能性较小。进一步深入探讨该问题的唯一方法是确定病毒起源。什么是自然的宿主，谁将它转移到人类身上？ 宿主还没有找到。Grødeland说。

Grødeland还认为，Sørensen所说的在病毒表面插入的序列并不能证明该病毒不是自然发生的。

-在包括HIV在内的其他几种病毒中也发现了这种病毒。我们还在其他冠状病毒中也看到了类似的现象。

根据Grødeland的说法，当病毒突变时，此类序列也可能存在：

-如果您认为同一个人同时感染了两种病毒，那么两种病毒之间的混合存在是不可想象的。与其他冠状病毒相比，您可以获得更大的变化。这一定不是在实验室中发生的，而是在病毒传播给人类之前发生的。Grødeland说。

根据Sørensen的说法，Sars-CoV-2也很突出，因为它在开始感染人类后几乎没有突变，因此看起来“几乎是人类适应的”。

-这是不寻常的，但是以前已经发生过。我们已经在包括西班牙瘟疫在内的所有主要疫情中看到过，该病毒已经经过过适应和传播。

-在关于疫苗的文章中，非常有趣的是，他展示了Sars-Cov-2可能以与迄今为止所描述的方式不同的方法与受体结合。这可能是潜在的有趣之处。但是他只在序列中显示了发生的可能，却没有在细胞培养中显示出它可是实现。这是一个有趣的假设。Grødeland说。

Birger Sørensen过去一周参加了在英国的辩论，并告诉NRK，他相信支持该病毒是人为制造的理论的更多信息，将在下一篇文章中发表。

-只要我们不能证实其起源，谈论其起源很难。在我们发表这篇文章并获得科学认证之前，进行讨论是没有意义的。Sørensen说。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

08.06 13 l 12:37

针对成千上万的人无视防止感染措施，上周五在奥斯陆举行的反对种族主义示威活动期间集会，FrP领导人Siv Jensen回应。

这就是Siv Jensen在她的Facebook页面上的帖文中所写的。

-最近几个月，我们在全国范围内与冠状病毒作斗争，几乎关闭了整个国家。后果是巨大的。她写道。

Jensen还写道，正是由于挪威人民的自律，我们才得以控制感染情况。

-然后突然有15,000人选择参加在奥斯陆举行的示威游行。所有自律一下子消失了。政府一个接一个的新闻发布会，呼吁挪威人民遵循相应的规则。

批评Erna Solberg

-我们注意到，首相正试图使整个事情变得戏剧化。当人们前往度假屋并与家人一起坐在那里时，或者人们聚集在公园里享受美好的天气时，她没有这样做。我了解到大多数人对此都有强烈的反应。

Jensen认为，与种族主义作斗争很重要，但对于示威者而言，违反感染控制规则是不负责任的。

-奥斯陆成千上万的人，选择无视国家义务和感染控制规则，是完全不负责任的。与种族主义作斗争非常重要，但是丢掉所有的感染预防指南而放任不管，可能使其他人面临更大的感染风险，是不可接受的。

她总结说：“政府面临的问题简单明了：当成千上万的人放弃规则时，政府如何要求其他人遵守规则？”

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

08.06 12 kl 10:28 NRK

在周末前的示威游行之后，奥斯陆市政府未对其雇员实行隔离。在斯塔万格，参加示威的医护人员必须待在家中，参加示威的Obos的员工也不能上班。

在挪威的好几个地方，有这样的游行示威，针对明尼阿波利斯警方逮捕非裔美国人乔治·弗洛伊德（George Floyd）后致其死亡，声援反对种族主义和警察暴力。

出于预防感染的原因，一些机构选择对参加示威游行的人进行隔离。有些选择不进行隔离。

星期五在奥斯陆市中心举行示威活动后，奥斯陆市政府未对其雇员实行隔离。

-长时间以来，奥斯陆市一直鼓励那些能够使用家庭办公的人，以保护公共交通。 奥斯陆市议会老年人、健康与工作部的媒体顾问Cecilie Dahl对NTB说，不管星期五的游行如何，这仍然适用。

市政当局表示，他们密切关注局势发展并遵守当前法规。他们鼓励人们生病时留在家中，并在出现呼吸道症状时进行测试。

斯塔万格隔离

星期天晚上，斯塔万格市政府决定，与风险人群在一起工作并参加示威游行的员工必须居家隔离10天。所有员工仍可领取全薪。

即使那些星期六参加斯塔万格示威游行的人在隔离期间照领薪水，也不确定是否会继续。

-我们现在必须能够确定员工在隔离时期享有的权利。斯塔万格市财务和组织主管Gunn Claire Westad说.

-重要的是，我们要求与弱势群体合作的人进行隔离。当前，我们正在讨论如何制定明确的指南，如果他们参加其他类型的不符合感染控制规则的活动的话。

照常工作

奥斯陆大学医院已经讨论了员工的隔离，但他们没有实施隔离。

参加示威的员工，只要没有症状，就应该照常上班。

奥斯陆大学医院的医学主任Hilde Myhren说：“我们不认为大型的人群聚会，给予我们任何权力去实施出勤禁令或隔离不上班。”

新闻主管Erik Vigander对NRK表示，卑尔根卫生机构也未实施隔离，并假定员工遵守感染控制规则。

他们不知道有多少员工参加了卑尔根的活动。

Obos员工隔离

Obos决定，参加示威游行的员工必须隔离。

-在星期一，如果您参加了，就将进行隔离。 OBOS总裁兼首席执行官Daniel Kjørberg Siraj说，这意味着您居家办公，不能出现在工作场所。

无需隔离

卫生局副局长Espen Rostrup Nakstad说，只要人们没有症状，就不需要检疫。

但是，Rostrup Nakstad警告说，示威之后可能许多人被感染。

-如果很多人聚集在一个地方，可能其中一个人生病了，而这个人自己甚至都不知道自己生病，这是不可忽视的。然后我们可能会有一个超级传播的情况，人们彼此靠近，一个人感染很多人。最后，我们突然在奥斯陆发生一次小规模的暴发，我们想避免这种情况。Nakstad告诉NRK。

卫生部长本特·霍伊（Bent Høie）建议不要聚集进行示威。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

08.06 11 Dagbladet 08.06 10.17

一只大熊猫在周一早晨发起了一次失败的逃生尝试。丹麦媒体写道，在哥本哈根的动物园 Zoologisk Have，其中一只熊猫溜出了自己的住处。

但是熊猫被动物园的保安发现了，然后用麻醉枪射击并与动物园里的另一只熊猫团聚。

动物园的科学主管 Bengt Holst 说，熊猫是通过爬上一根金属棒并在电线下挤压而逃脱的。

据 Ekstra Bladet 称，这只名为星儿的熊猫是与熊猫毛孙一起从中国借来的。中国有向其它国家出借熊猫的熊猫外交礼仪。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）

08.06 10 8:30 VG

参加反对种族主义示威活动的Obos员工必须待在家里。但是，卫生局副局长Espen Rostrup Nakstad认为没有必要。

上星期五，数千名抗议者聚集在Oslo，以表示在George Floyd死后对种族主义和警察暴力的抵制。Stavanger 在1000多人游行示威后，对卫生工作者进行了我自隔离。

Nakstad 在星期一早上告诉NRK，他认为对参加活动的人没有必要进行自我隔离。挪威的隔离规则是与阳性患者发生密切接触相关连的，然后您必须自我隔离10天。

-但是在这里，我们谈论的是许多风险可能比这个低的人。Nakstad 说，我们不知道是否有阳性患者是在场或者有多少病人在场。

他鼓励人们注意症状，如果生病请留在家中，并测试是否有呼吸道症状。

Nakstad认为人们去示威是可以理解的，但同时在传染保护规则上是不幸的。

此外，示威活动给其他遵守规则的的人的信号效果，是不好的。例如，由于新冠病毒规则，许多人没有参加葬礼，避免与老年人紧密接触或推迟婚礼。

Nakstad说，-他们可能会觉得自己付出了很多努力，而其他人则没有遵循相同的建议和规则。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

08.06 10 6月 8日 0:37 Vg

在乔治·弗洛伊德（George Floyd）死后出现的那些抗议活动的始发地，明尼阿波利斯市的议会多数，现在说，他们想取消该城市中的警察制度。 《纽约时报》写道，作为替代，他们希望建立一个新的系统来确保城市居民的安全。

市议会负责人Lisa Bender对 CNN 说：“我们致力于在明尼阿波利斯市逐步取消现有的警察制度，并重建一种实际上可以确保我们社区安全的新模式。”

她是在总共12个市议会成员中里面的9个想要巨变的议员之一。

市议会尚未提供有关此新系统的任何详细信息，但认为无法对该城市中的现有警察队伍进行改革。

（挪威妇幼联新闻中文翻译报道小组）

08.06 08 02:37 VG

奥斯陆的FrP要求，星期五在奥斯陆议会外面参加示威游行的卫生工作者应被隔离。

-周日，我们在媒体上看到，所有新增感染病例中，有70％在奥斯陆。 市议会代表艾娜·斯特纳森（Aina Stenersen）说，我们必须认真对待这一点，我们正在呼吁采取措施，以防止这种情况在未来几周内进一步加剧。

也是奥斯陆市卫生与社会委员会负责人的Stenersen指出，参加乔治·弗洛伊德（George Floyd）示威游行的Obos员工，被要求在接下来的十天里待在家里。

周六参加在斯塔万格举行的“黑人的命也是命”示威活动的卫生工作者也将被隔离，直到6月16日星期六。 （NTB）

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）