挪威中文信息

10.06 21 13:33 Aftenposten

上周，Oslo共报告了81起新的新冠感染，比前一周增加了二倍。

这些数字来自FHI第23周的每周报告。

在报告的covid-19的病例数减少了9周之后，上周全国的报告病例也有所增加。

报告指出：“在第23周，报告了112例病例，而第22周为85例。上周，Oslo报告的病例数增加了两倍多（第23周为81例，而第22周为24例）。”

Aftenposten本周早些时候写道，Søndre Nordstrand地区现在占奥斯陆新感染病例的很大比例。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

10.06 17 16:39 NRK

FHI表示，如果感染状况发生变化则戴囗罩可能是适用的。

公共卫生研究所写道，如果某个地理区域的流行病学状况严重恶化，则应重新考虑使用口罩作为预防措施。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

10.06 17 16:02 NRK

政府为救援公司额外提供300万克朗，由于大流行病，这将有更多工作要做。政府鼓励挪威人今年夏天在挪威度假，这导致最近的船只销售翻了一番。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

10.06 17 16:11VG

卫生主任Bjørn Guldvog在周三的新闻发布会上说，应该对所有患有至少一种新冠病毒症状的人进行检查。

他强调，您不发烧也可以进行测试，即使是轻微症状也可以进行测试。

公共卫生研究所（FHI）部门主任Vold表示，自示威游行以来没有出现感染群的迹象。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

10.06 15 08:00 ABC Nyheter

尽管外交部建议不要在8月20日之前进行非紧急必要的旅行，但SAS和挪威航空公司今年夏天有许多飞往Syden的航班售罄。

Dinside写道，旅行社已取消了在8月20日之前的所有航班，但在那之前航空公司有许多飞往Syden热门旅行地的旅游己售罄。

航空公司声明，他们要求旅客自行咨询挪威当局以及各个国家/地区的限制规定。

但是现在预订旅行涉及一定的风险。

欧洲旅行保险公司的通讯顾问Andreas Bibow Handeland说，如果旅行建议在启程时仍然有效，则取消行程亦不予赔偿，并且如果您执意要启程，则保险也将无效。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

10.06 13

摘录自Sivilforsvaret民防网站

民防有警报器（号角），以在紧急情况下提醒居民。

在和平时期，此类通知可 用于有关从工业排放气体或水库中的大坝破裂。 在战争中，警告系统可能会在空袭风险下 使用.

在全国范围内大约有 1,250个警报系统，其中大多数在城市和密集的城镇。 信号将能够传达到一半以上的人口。

民防部门每年两次对设备进行测试，通常是在一月和六月的第二个星期三。 警报系统可能会由于错误而导致错误发报。 在这种情况下，最好立即向最近的民防区报告。

信号“重要信息，搜索信息” “Viktig melding, søk informasjon” 将通过号角发出，如下所示：三个信号序列，序列之间有一分钟的延迟. 流程分为三个系列，每个系列之间间隔一分钟。

表示：搜索信息。 通过各种媒体提供有关正在发生的事情以及如何采取行动的信息。 例如在广播，电视，政府网站, 社交媒体等.

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）

10.06 13 10. JUNI 2020 KL. 9.07 NTB

北欧首席经济学家表示，尽管瑞典采取的新冠措施较为宽松，但新冠危机对瑞典经济来说至少与北欧邻国一样艰难。

来自瑞典、挪威、丹麦和芬兰的四位首席经济学家，对北欧国家的经济状况进行了评估，他们说瑞典的经济崩溃，实际上可能比邻国更糟。

由于开放的学校，餐馆和商店，以及较少的限制，自从冠状病毒疫情以来，瑞典的战略比挪威、芬兰和丹麦要缓和得多。

随着经济数据开始显现，瑞典的经济状况似乎好于预期，包括借助国内消费的拉动。但是，当经济学家从长远角度看时，他们期望瑞典比邻国面临更大的长期问题。

取决于国外

DNB的首席经济学家Kjersti Haugland认为，尽管瑞典的限制较少，但当一起看危机时，瑞典的经济将比挪威的经济更加困难。她指出，瑞典依赖出口，非常容易受到国际工业投资的影响。由于新冠危机，大多数国家的经济都在挣扎。

挪威也有大量出口，但是这些主要是原材料，因此将始终是需要它们的。

哥本哈根丹麦银行的首席经济学家拉斯·奥尔森（Las Olsen）认为，从长远来看，北欧国家中，毫无疑问，瑞典和芬兰将受到最严重的打击，这与这些国家选择哪种新冠战略无关。

挪威的方法正确

Haugland 说，新冠危机爆发后，挪威开始获得了很大的发展动力，石油价格下跌，失业增加，但现在情况正好。然而，Haugland的预测是基于病毒传播在挪威不再增加的事实。

-消费已经从服务转移到商品和革新投资。 在5月份，房地产市场也发生了转折，并且还在上升，与上个月相比，价格上涨了创纪录的1.4％。Haugland说。

挪威的消费者对未来越来越有信心。失业率从最坏时期10.4％下降到6.4％，石油价格从每桶北海原油20美元以下的最低水平上涨了一倍以上。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

10.06 12 10:40 Dagbladet

在丹麦，冠状病毒的感染率有所增加，目前约为1.0

BT根据通讯社Ritzau的消息，这是国家卫生局在最新的疫情报告中披露的。

BT写道，在6月2日，感染率估计约为0.7。

该通讯社强调，关于这一数字存在不确定性。

挪威的最新感染率是0.67。 FHI在6月3日发布的一份报告中对此进行了说明。

R代表繁殖数量，显示一个感染新冠的人会传染多少人。 如果R = 1，每个感染者平均会再感染另一个人。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

10.06 12 NRK 6月10日 07:36

今天，中午12点，民防部门在对城镇的警报系统进行测试。

这只是一项技术测试。 否则，该信号意味着NRK将向人群传递重要信息。

10.06 11 NRK 10.06 08.41

消费者物价指数从4月到5月上涨了0.2％。 汽车价格比上个月上升了2.2％。

同时电费，衣服，含酒精饮料的价格以及修理厂的保养和修理的价格也促进了5月份的上涨指数，但食品则放缓了。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）

10.06 11 NRK 10.06 09.54

贷款基金从7月1日起降低固定利率。 三年期贷款的新利率为1.63％，五年期贷款的新利率为1.74％，十年期贷款的新利率为2％。 浮动利率flytende renta为2.16％。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组)

10.06 11 10.06VG 10:43

5月，在Avinor的各个机场飞行了597,536班航班。 Avinor在新闻稿中写道，与上一年相比，下降了-87.2％。

-Avinor高级通讯顾问Nora Hoberg Prestaasen表示 下滑的主要原因归因于新冠状况，这仍然对空中交通产生重大影响。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

10.06 11 10.06 VG 10:33

如果新冠大流行期间社区中的传染病再次增加，政府现在已经制定了应急计划。

-他们在计划中写道，Covid-19大流行可能会持续很长时间，如果感染的传播增加，则需要制定明确的计划。

应急计划是针对新冠大流行而制定的，并且受“国家重大传染病爆发应急计划”的约束。它指在社区中感染蔓延加剧的情况下，可以作为一种工具来应对它们。并可以快速评估应在国家和地方两级采取哪些措施。

该计划概述了可以考虑在三种不同的社会感染传播情况下实施的措施：

1. 控制感染的传播，尽管可能存在局部和全国性的感染浪潮。

2. 患病人数急剧增加，因此我们无法为所有需要它的人提供良好的保健和护理服务，因此可能需要采取干预措施。

3. 必须准备使战略适应国际合作被减弱的情况，国际旅行中的困难以及在必要时向国外挪威公民提供援助。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

10.06 11 10:07 Dagbladet

政府各方和FrP已就市政提案达成协议。该协议将在周四的新闻发布会上提出，但根据Dagbladet的经验，市政计划的框架与政府提案中的框架相同。

这意味着市政部门最初不会从国家获得更多资金-但是FrP保证将完全兑现与新冠危机有关的额外费用。

-明天我们将提交完整的协议，但是我们确保各市镇可预期更多。他们将获得与新冠危机相关的必要的额外费用的全部补偿。进步党的Helge André Njåstad对Dagbladet说。

承诺增长

在市政提案中，政府的基础是，2021年，市政当局和省政府的自由收入将增长20到24亿挪威克朗。仅就市政当局而言，估计就将增长16亿至20亿挪威克朗。

但是这一估计有争议，因为今年预期的税收收入的下降幅度，有很大的不确定性。市政组织KS先前估计，2020年市政损失将在180至270亿挪威克朗之间。

税收损失，减少的收入和额外成本是不利的一面，而减少的工资和物价增长则弥补了部分损失。

-我们成立了一个工作组，其中还包括KS，我们将研究与新冠危机和收入减少相关的额外费用。市政大臣Nikolai Astrup (H)在5月份提出提案时说，其中一些问题要到年底才有答案，例如税收损失。

新回合

进步党党魁Helge André Njåstad表示，在与政府方达成的协议中明确规定，将向市政当局赔偿与新冠相关的损失。

这将通过在提出2021年国家预算时进行新的评估来完成，并在圣诞节临近时与所谓的2020年预算重新分配联系起来。

正如Dagbladet所了解的那样，轮渡更换计划有所改变，而FrP一直在为此努力。实际上，应该讨论刺激桥梁建设的资金扭转。

此外，应就将额外转移给医疗保健方面资源密集型用户的问题达成协议，这尤其是全国小城市关心的预算问题。

市政提案是明年的市政财务计划，每年与修订的国家预算同时提交。

政府各党派和FrP还在协商修订的国家预算，以及与病毒流行有关的第三项危机应对计划中的经济措施。这方面，预计未来几天还会有一个协议。

Storting在假期前的最后一次开会是下周星期五。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

10.06 11 6月9日 09:19 Dagbladet

挪威东部的草莓种植业者，已经支付了一百万克朗，租了一架捷克包机，从越南胡志明市接150个草莓采摘工人来挪威。 Romerikes Blad报道，季节性工人于周二抵达Gardermoen，直接被安置在Stensby医院接受为期10天的新冠隔离。

96名草莓采摘者将在Kløfta和Sarpsborg为农民Per Isingrud工作。大多数人已经在挪威采摘草莓工作了几个季节。今年，由于关闭新冠，许多草莓种植业者担心缺少训练有素的采摘工人。

为季节性工作者租用飞机，每张票的价格刚刚超过7400挪威克朗。

-如果我们没有这些经验丰富的季节性工人到位，那么我们今年的采收就会有大问题。Isngrud对Romerikes Blad说道。

去年6月5日是Gardermoen一年中最繁忙的一天，共有109,853名乘客。在今年的同一天，客流量下降到11690名乘客。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

10.06 10 05:19 NRK

研究表明，感染冠状病毒的人感觉不适时最容易传染他人。 专家星期二说。

路透社报道，德国和美国的研究表明，症状较轻的人最多可以在8-9天内感染他人。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

10.06 10 6月9日 kl23:20 NRK

丹麦的抗冠状病毒疫苗的研究人员说，对小老鼠进行测试后，结果令人鼓舞。现在，他们希望能够在今年开始对人体进行临床研究。

自疫情爆发以来，哥本哈根大学一直在开发疫苗。

丹麦广播电台写道，这所大学现在宣布了这一突破。

-这是一个巨大的结果。疫苗研究团队的负责人亚当·桑德·贝特尔森（Adam Sander Bertelsen）说，这是在将疫苗用于人体之前，最重要的目标。

-看起来非常有希望

该团队由14名研究人员组成，一直在努力开发这种疫苗。

研究人员在新闻稿中说，该疫苗显示出非常好的免疫反应。

-这是迈出的重要一步。我们可以得到这些结果很重要，这意味着我们可以按计划继续。如果我们不能做到这一点，我们将无法继续前进。Ali Salanti教授说。

研究团队自主开发了一种疫苗技术，称为cVLP，是capsid virus-like particle的缩写。研究人员在cVLP上植入了所谓的冠状病毒抗原。

新闻稿指出：

“人体的免疫系统将对抗原产生强烈反应，产生抗体，从而有望形成免疫力。”

这就是他们现在在对小老鼠的试验中获得的。在对被测动物进行疫苗接种后，它们会产生大量可消除SARS-CoV-2病毒的抗体。

-我希望人们能看到我们的工作在正确的道路上，并且看起来很有希望。Adam Sander Bertelsen说。

研究团队有一个严格的时间表。目标是在研发开始一年后将疫苗准备好。

经过对老鼠的实验，研究人员很有信心。

-有了这个结果，该项目的其余部分，有很大的希望能够真正按照计划的时间表开展工作，Bertelsen说。

许多疫苗

世界各地的科学家都在努力开发针对冠状病毒的疫苗。

一些疫苗已经在人类身上进行测试。

WHO，世界卫生组织，估计准备好新冠疫苗，可能需要12到18个月的时间。

根据Kantar为挪威研究理事会进行的一项调查，十分之七的挪威人表示，疫苗准备好后，他们自己和家人会接种新冠疫苗。同时，十分之九的人说，他们一般都会接种安全的疫苗。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

10.06 10 VG 6月10日 02:43

华盛顿市的国民警卫队的士兵在被部署到该市最近的示威游行中后，有士兵对新冠

病毒检测呈阳性。发言人Brooke Davis中校将不会透露有多少人被感染，并说这是一个保安问题。

Davis报道说，因为在明尼阿波利斯Minneapolis非裔美国人乔治·弗洛伊德George Floyd被害后爆发了抗议活动, 在6月1日以后 有1,700名国民警卫队成员在美国首都保卫白宫地区.

国民警卫队在服役前后都进行了冠状病毒测试。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

10.06 10 07:18 NRK

儿童事务监察员认为，在新冠关闭之后，全国一些地区为儿童和年轻人提供的保健服务仍然很差。

通报虐待、提供有关心理健康的建议和帮助的服务，在许多地方还没有完全正常运行。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

10.06 10 07:30 VG

NRK报道，5月19日，奥斯陆大学医院（OUS）道歉说，他们在公共通讯记录中，公开了275例病例中患者的社会安全号码“和/或”姓名。 现在，NRK再次报道，医院还泄露了敏感的健康信息，例如有关精神病学、堕胎、儿童福利和癌症的信息，并且这些信息已经在医院的公共邮件列表中存在了几年。

泄漏源所在部门的主管Geir Teigstad说，人为失误是泄露的原因，并向NRK解释说，存在所谓的元数据，这意味着患者的姓名，社会安全号码和所去过的部门，以及标题可能包含的信息， 例如“关注消息”。 他很遗憾相关的信息已泄露。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

10.06 09 09:52 NRK

在对患者和监护人进行了新的新冠检查，且结果为阴性，Vestfold医院的新生儿重症监护室恢复了正常运作。

周一，众所周知，医院新生儿重症监护室的一名雇员被确认感染covid-19。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

10.06 09 04:48 NRK

挪威公共卫生研究所的初步数据显示，午夜时分，挪威共有8,576例新冠病毒感染病例。 昨天增加了13例。 最近两天增加了29例。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

10.06 09 6月 10日 04:01 VG

挪威疗养院的第一波感染在 4月份下降之后，在Oslo 的疗养院中发现了新的被新冠感染的员工。

据NRK报道，自5月20日以来，已有14名疗养院员工被新冠病毒感染。

尽管数字较低，但曲线似乎在上升：6月第一周，有9名感染者在新冠测试中呈阳性。这种情况是发生在没有在奥斯陆疗养院中注册任何新的受感染员工三周后。

OSLO市疗养院主管Helge Jagmann说，我们最担心的是机构会再次出现新的感染。

他负责首都42个疗养院(Sykehjem) 和保健中心(Helsehus) 的10,000名员工。现在发现的受感染的员工是在十个机构中发现的。

卫生部副主任Espen Rostrup Nakstad 说，很难说这种增加是否反映了社区是否有更多的感染。

-可能是更有针对性的测试和感染检测的结果。但是，您必须密切注意它。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）