挪威中文信息

11.06 22 kl. 18:29

公共卫生研究所担心，人们将对防止感染预防指南感到厌倦，并且夏天可能导致地方大规模感染的爆发。这是最近的风险评估。

-挪威公共卫生研究所（FHI）在周四发布的有关风险和对策的最新报告中写道，人们有可能会觉得遵守常规的感染预防指南不太重要。

他们担心感染控制措施的缺陷，已经在个人和公司中逐步显现起来。

-疾病的危险由老年人承担，但措施影响的是工薪阶层、学生和儿童。最近的风险评估显示，与老年人的团结也许正在逐渐瓦解。

担心大型活动和就餐场所的感染

-我们特别关注，今年夏天，在大型活动和餐厅用餐期间感染的增加。 FHI的主任Camilla Stoltenberg说，我们担心大规模感染会在地方引起大面积暴发。

-如果您担心，您是否不应该期盼重新开放社会？

-现在挪威正在逐渐发生这种情况，但是很显然，重新开放有许多不同的利益和充分的理由。

例如，在这次风险评估中，大量的国内旅行被质疑，会成为增加感染的可能原因。

-这些事件可能会导致全国的流行率出现差异。正如我们先前宣布的那样，在我们开放社区之后，有必要在将来密切关注局势。Stoltenberg指出。

同时，她强调挪威对感染的传播情况有一个很好的了解，并赞扬挪威全国范围内的从事测试、追踪和护理的工作的卫生服务人员。

-挪威第一波疫情几乎已经结束。似乎只有大约1％的人口受到感染。但这意味着人口中的免疫力可能很小，而且将来我们仍然有可能面临新一波疫情的威胁。Stoltenberg说。

在风险评估中，FHI将目前挪威感染扩散的可能性和风险描述为中等水平。

-但是卫生局和FHI均表示，我们认为我们现在应该放慢重启速度，并保持谨慎态度前行。Stoltenberg说。

FHI在接下来的几周中应对疫情的工作：

• 加强监视系统，促进地方卫生主管对本地情况的监视和了解。
• 促成使用唾液作为测试样本。
• 指导市政卫生主管发现、评估和管理局部感染的爆发，包括大规模传染事件和其他暴发。以市政主管手册为中心。
• 指导和协助市政卫生主管进行感染监测。
• 协助卫生和保健服务部调整国家措施，为社会各界介绍感染预防指南并加强准备工作。
• 审查并简化向卫生服务机构和公众提供的感染预防建议。
• 与民众，卫生服务机构和市政当局进行沟通，以了解疫情状况，与我们所了解的情况保持一致，始终清楚地对相关的感染预防指南进行沟通。
• 通过监测，研究和知识汇总获得更多知识，作为对该病进行长期管理的基础，包括进一步制定针对covid-19的国家知识计划。
• 准备北欧国家以外的几个地区、并不断更新旅行建议。

资料来源：FHI

边境开放：-不要改变感染情况

5月15日，政府建议在8月20日之前取消所有外国旅行。然后又宣布，到6月15日，将考虑将改变北欧国家的旅行建议。

6月15日，挪威和丹麦之间的边界将重新开放，到7月20日，将考虑改变附近其他欧洲国家的旅行建议。

挪威公共卫生研究所估计，来自冰岛和芬兰的旅行者带来感染的机会很小。但如果没有入境检疫，则自丹麦带入感染的可能性会大一些，瑞典的可能性会最大。

-这里持续进行监测和评估变得很重要。Stoltenberg说。

«开放其他疫情控制得一样好的国家和地区的民众到挪威旅行，预计不会改变挪威的感染状况。建议逐步开放边界，以评估其对挪威感染情况的影响，” FHI在风险评估中写道。

我们没有保持同样大的距离

根据FHI感染控制的应用Smittestopp显示，我们中越来越多的人在接近其他人。Smittestopp应用程序的初步数据显示，这种转变尤其发生在5月10日前后。

该应用程序会通知用户是否与冠状病毒患者有过密切接触，但也可以用来研究移动和接触方式。第一批数字显示，自5月中旬以来，我们在2米的范围内有了越来越多的“密切接触”。

世界各地的数百名IT专家，反对诸如挪威的Smittestopp之类的跟踪应用程序

-我们看到我们离最亲近的人更近。 Stoltenberg说，也许这意味着我们与家人、亲戚、朋友和同事在一起更轻松，同时在较大范围的聚集中仍然保持谨慎。

她指出，集会的规模对于遇到感染者的可能性至关重要。

-基于今天在挪威的流行情况，在有50个人的集会中遇到感染者的机会是0.05％。 如果您聚集了1000个人，那么其中就有一个感染者的几率几乎是10％。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

11.06 22 21:16 Aftenposten

在一家有许多外国工人的公司中，有33人被新冠病毒集体感染。这是公共卫生研究所（FHI）担忧的问题。

-在奥斯陆，最近爆发了有33名感染者的感染事件，其中大多数人出生于同一个国家，在一家与外国工人签订短期和中期合同的公司工作。FHI在一份新报告中对此进行了说明。

据FHI称，感染这么多人的原因可能是因为他们住得很拥挤，共享设施，并且挪威知识有限。

FHI担忧发生更多这样大规模的感染，即一个人感染许多人。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

11.06 22 12:29 Dinside

但是您必须记住带上证明文件

6月15日，星期一，丹麦将对挪威人开放边界-挪威将对丹麦人开放边界。

但是由于丹麦的边境主要是关闭的，除了一些特殊的例外，包括从6月15日起对挪威人，德国人和冰岛人开放，因此人们对是否有可能通过瑞典进入该国存有疑问。

当Dinside上次写此事件时，我们从丹麦国家警察那里获悉，他们仍在制定如何处理此案的准则。

可以通过所有旅行路线进入

但是，现在很清楚了，答案是挪威人可以跨越任何边界进入丹麦：

-丹麦国家警察顾问Sofie Sidor Christiansen对 Dinside 确认，从6月15日星期一开始，希望去丹麦度假的挪威人可以通过所有路线入境。

但是，她强调必须遵守其他旅行规定：

Christiansen 进一步说，-假期必须持续至少六个晚上，并且您必须有此文件。

请注意，由于边境管制，厄勒海峡大桥上的排队问题已经面临挑战。

这些你必须己经准备好

在边境，您将需要提供住宿的证件，并将由警方检查。

文件可以是预订的确认，无论是露营，酒店，夏季屋等。您也可以在私人场所过夜-这是最近发布的内容，您可以在Dinside上了解更多信息。您也还必须出示住所证明。

可能还会要求您做新冠测试，但这并不是您进入该国的要求。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

11.06 21 6月11日18:47 NRK

根据经修订的国家预算，套餐旅行的组织者将获得5亿挪威克朗。

行业组织Virke认为，针对旅行团经营者的解决方案似乎可以拯救许多挪威企业，并且是“挪威旅游业急需的救命钱”。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

11.06 19 kl 13:57 NRK

已就新冠措施和修订的国家预算达成协议。 星期四下午，FrP的议会小组批准了该党与政府各党派Høyre、Venstre和KrF谈判达成的预算协议。

在谈判中，双方又更动了43亿挪威克朗。

以下是他们已经同意的一些事项：

• 将软饮料、果汁和其他非酒精饮料的税赋减至2017年价格调整后的水平。
• 向医院补偿6亿挪威克朗，以解决因新冠爆发而产生的排队。
• 为弱势老年人提供的一揽子措施，4亿挪威克朗。
• 向旅行社提供5亿挪威克朗的纾困计划。
• 取消对削减财产税的推迟。削减-从千分之五降低到四，限制市政当局征收财产税的可能。明年再进行。
• 移除五条收费公路的收费。
• 水产养殖基金的新模式，以确保水产养殖业支付的更多税款将流向有养殖业的市政当局，而减少给省政府。

-我们同意再增加13亿克朗给运输部门。这将有助于保持活跃状态，并使城市与城市之间的联系更加紧密。卫生保健部门获得了额外的十亿克朗。财政委员会主席Mudassar Kapur (H)在周四下午的新闻发布会上说，这将使患者和弱势的老年人受益。

他补充说，协议的其余部分涉及各种措施，以确保全国范围内的活动，并确保我们的国家安全。

这包括取消从五月到八月底补偿计划中公司应付的部分，以及更多用于对抗奥斯陆帮派犯罪的资金。

移除五条收费公路的收费

进步党没有中断要求一个免除过路费的挪威的夏天，但同意政府各党派，取消五个收费站，通过拨款5.96亿挪威克朗减记通行费债务：

• 在Nordland的Rørvika-Strømsnes的Rv 80
• Møreog Romsdal的大西洋隧道 Fv 64
• Vestland的Fv 107 Jondal隧道
• Vestland的ÅrsnesFerjekai和Løfallstrand-Årnes的Fv 48
• Innlandet的Skreifjella-Totenvika的Fv 33

从今年7月1日起，这五个收费站将免费通行。

-为了今年夏天消除通行费，我们经历了很多回合。但是反馈是，按照我们希望的那样，快速执行此操作是不可行的。当时，我们的替代方案是花钱移除全国各地的收费站。FrP的副主席Sylvi Listhaug在新闻发布会上说。

此外，FrP的突破是，在启动小项目、铺路和各种维护方面4.3亿挪威克朗，在公路投资方面则是2.5亿挪威克朗。

-优先考虑老年人

政府拨出了额外的6亿挪威克朗，将优先为癌症患者，以及即将发展为慢性疾病的人，提供MRI和X射线治疗以及预防服务。

之外，FrP还对推翻政府推迟降低财产税率的提议产生了影响。这意味着明年将把千分之五削减至四，以限制市政当局征收财产税的能力。

此外，FrP为老年人争取到了4亿挪威克朗，这将用于“防止孤独感、促进无家可归者以及住在疗养院和机构中的人们的活动”。这些是人们可以申请的资源。

-我们优先考虑老年人。他们是遭受新冠疫情打击最严重的群体之一。 Listhaug说，他们已经被关在家里，无法得到家人的探望，而且上门服务也已降至最低。

艰难的谈判

FrP在星期四早上恢复了与Høyre，KrF和Venstre的对话。双方就修订后的国家预算和政府所谓的第三阶段一揽子计划中的新的新冠措施等同时进行了谈判。

双方在下午2点之前就新冠措施达成协议，并在数周的谈判后同意了修订的国家预算。

-我们现在提出了要提交给进步党小组的解决方案。我们将很快召开小组会议，议会小组将对此作出决定。我们认为这对我们来说是一件好事，“ FrP的副主席Sylvi Listhaug在退出谈判的路上告诉NRK。

进步党的议会小组花了不到一个小时来批准预算协议。

谈判过程中一些最核心的问题是：

水产养殖基金的新模式

今年夏天减少过路费

旅游担保基金，旨在在旅游业破产时保护消费者

一揽子老人计划，FrP最初要求4亿。

-除了进行艰难的谈判外，我现在不想谈协议的细节。对我们来说，最重要的事情是资金到位，在全国范围内启动，承包商铺路和修路，拆除收费站，为老年人提供医疗保健和照料。Listhaug说到。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

11.06 17 11:44日报

芬兰取消对进出北欧和波罗的海国家的边境管制。

几家媒体都报道了，包括今日新闻（Dagens Nyheter）。

据报道，内政部长Maria Ohisalo宣布，瑞典是一个例外。

边境开放时间为6月15日（下周一），包括爱沙尼亚，拉脱维亚，立陶宛，丹麦，挪威和冰岛。

然而，根据该报纸报道，允许在芬兰有住房的瑞典人访问。

当被问及瑞典的新冠状况必须多好才能让瑞典人入境时，内政部长回答：

-这是一个难题。 我们将继续监测局势，两周时间之内不再回到瑞典的问题。据该报称。

边境是由于疫情而关闭的。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

11.06 17 12:50 Dagbladet

星期三，挪威公共卫生研究所在一份报告中报告说，奥斯陆的Covid-19新增病例的数量，在6月的第一周增加了两倍。 总共登记了81例新增病例，而在前一周只登记了24例新增病例。

奥斯陆市的感染控制顾问Tore W. Steen告诉Dagbladet，本周感染压力似乎再次增加上来。

-到目前为止，这个星期看起来很平静。 星期一，我们登记了8例新增病例；星期二，我们登记了4例；星期三，我们登记了例个。 我们似乎回到了第23周之前的水平。

就在一周前，奥斯陆有数千人在Stortinget外游行示威。Steen指出，我们需要等待几天，看看是否会产生影响。

-到目前为止，我们还没有看到示威游行对感染产生的任何影响。 现在说还为时过早，因为如果示威者在示威期间被感染，我们可能会在本周晚些时候或下周才能在数据中看到。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

11.06 17 13:06 Dagbladet

周四，公共卫生研究所指出，Smittestopp应用程序的第一批数据显示，人们如何保持距离的方式突然发生了变化。 这种变化在5月10日前后尤其显著。

-这是5月10日前后的快速而显着的增长。高级研究员Kåre Bævre说。

FHI指出，这可能有以下几个原因：学校从5月11日开始对所有学生开放，而挪威则经历了晴朗的天气，这可能导致许多人呆在外面。

-我们看到密切和长期的接触增加的比例最大，这也许有些令人惊讶。 Bævre说，我们对此没有很好的解释。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

11.06 16 13:23 Dagbladet

挪威公共卫生研究所在其每日报告中报告说，挪威的新冠病毒死亡人数从239人增加到242人。

死于冠状病毒的患者的平均年龄为82岁，中位年龄为84岁，死者中55％为男性。

FHI指出，并非总是能够区分患者是covid-19致死，还是死时只是感染了covid-19。

挪威公共卫生研究所的最新日报还显示，挪威共检测到8594人感染了Covid-19，增加了18例。

共有218人接受了Covid-19的重症监护，但目前只有4人还在重症监护。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

11.06 16 E 24 11.06 15.11

运输部长在新闻发布会上证实，挪威飞机被允许再次填补所有座位。

-我们现在有了可以解决的指导方针。运输部长 Knut Arild Hareide 在周四下午的新闻发布会上说，我认为对于许多想在自己国家度假的人来说这是明智的决策，如果您遵守规定就会是安全的。

由于采取了感染控制措施，SAS和 Norwegian 都丧失了三分之一的客流量。Widerøe 因是基于小型飞机的运作，被迫减少了一半的客流量。

当航空公司现在可以开放整架飞机飞行时，意味着挪威的规定与欧洲航空安全局（EASA）的规定保持一致。

关于乘客是否应该在飞机上使用口罩也存在争议。Hareide 说现在每个航空公司可自行决定。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）

11.06 16 13:38 Dagbladet

昨天，在卑尔根的Loddefjord学校，隔离了两个班级的学生。 没有一个孩子确诊感染。

这是TV2 报道的。

校长Merte Aronsen告诉电视频道，这两个年级都在家里，因为据说亲属关系中有人感染。

他们写道，一个班级的隔离期持续到6月15日，另一个班级的隔离期直到6月18日。

挪威公共卫生研究所的最新日报显示，在挪威共有8594人确诊感染Covid-19，增加了18例。

共有218人因Covid-19接受了重症监护，但目前只有4人登记还在重症监护。

挪威共记录了242例新冠病毒死亡，较之前一天增加了3例死亡。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

11.06 14 11.06VG 13:21

FHI分析了Smittestopp应用程序中的数据，发现用户现在比以前更亲近了。他们写道，在5月10日前后，亲密接触迅速并明显增加，简直就是一个转变。

这可能有多种原因。FHI在一份新闻稿中写道，学校于5月11日对所有学生开放，同时天气格外晴朗，可能导致许多人外出。

他们仍处于分析数字的初期。

-也许令人惊讶的是，我们发现亲密和长期的接触增长幅度最大。我们对此没有足够的解释。高级研究员Kåre Bævre在一份新闻稿中写道，一种可能是我们坚持避免在公共场所接触，但在更大程度上已开始像往常一样与朋友，亲戚和同事进行社交。

(妇幼联挪威新冠新闻中文翻译报道组)

11.06 14 11.06VG 12:35

欧盟委员会建议申根国家在6月15日之间取消旅行限制，并希望在6月30日之后逐步开放第三国。

许多国家已经计划在6月15日取消对其他申根国家的入境限制。强烈鼓励没有参加的国家完成该过程，以便在该日期之前恢复自由活动。

下一步是开放联盟以外国家的入境许可。

-欧盟专员Ylva Johansson说，现在该是时候进行具体准备，以消除对健康状况与欧盟相似的国家的限制，但与此同时，提醒大家要继续保持谨慎。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

11.06 14 9:06 Dagbladet

西部警区周四上午在一份新闻稿中表示，司法部已同意在Bergen Flesland机场的警察进行武装。

这是在西部警察区要求在发生恐怖袭击时需要武器来保护机场之后的事情。该请求是基于风险和漏洞分析的。

要强调的是，Flesland并没有被确定为恐怖主义目标，但是对该机场的袭击可能会造成巨大的损失。

-因此，有必要配备武器，以保障警察的能力，并使警察能够避免或制止任何袭击，并限制进行的袭击所造成的损害，警察局副局长Tone Vangen说。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

11.06 11 08:54 Dagbladet

在星期四上午的新闻发布会上，瑞典当局介绍了瑞典人在假期中必须遵守的准则。

-不幸的是，这不是一个普通的夏天。商业发展是否会好转，取决于我们每个人。在新闻发布会上，商务部长易卜拉欣·贝兰（Ibrahim Baylan）首先讲话。

工业部长表示，今年夏天每个人都应该保持距离。

-我们知道，当人们彼此靠近时，感染会扩散。因此，重要的是要强调，在假期期间与他人保持距离， 以及继续减少会议次数的重要性，他继续说道。

瑞典公共卫生当局负责人约翰·卡尔森（Johan Carlson）表示，大流行仍很严重，但如果遵守指南，允许在瑞典各地旅行。

-因此，必须遵守卫生当局的通用建议，就不会出现困难。人们需要保持距离，用肥皂和水洗手，但也要知道如何负责任地旅行。他补充说。

瑞典人上周被告知，从6月13日起，所有无症状的人将能够自由地进行国内旅行。它要求遵守感染防止规则，例如距离规则。

以前，不允许开车到距离住处超过两个小时的地方。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

11.06 11 09:47 Dagbladet

与2019年3月相比，3月杂货销售增长了13％。各城市地区的增幅最大，而度假屋地区则大幅下降。

-如果我们不看大城市，则是挪威东部的经济地区增长最快。奥斯陆以东的所有地区的增长率都在20％以上。挪威统计局的助理顾问Jørgen Vinje Berget说。

Halden是增长百分比最大的区域。这一边境城市，增加了27％。

-从历史上看，这些地区的公民最经常穿越边境前往瑞典购物、购买酒和烟。Berget说。

3月份，全国的酒精销售量增长了15％。杂货和酒类的总销售额增长了21.40亿挪威克朗。

然而，在拥有大的度假屋地区，营业额急剧下降。 3月19日起的一段时间内，禁止在所居住的城市以外的休闲场所过夜。最糟糕的是在Hallingdal，那里的销售额下降了24％，相当于3,000万挪威克朗。

Valdres，Setesdal和Sirdal以及West Telemark也分别大幅下降了21.7％，18.5％和15.4％。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

11.06 10 kl 08:35 NRK

与去年同期相比，今年第一季度的缺勤总人数增加了10.5％。增加的主要原因是由于冠状病毒。

一月和二月，医生报告的因病缺勤情况与去年大致相同，相对温和的流感季节。

但是在3月初，当挪威发现了第一批covid-19病例后，新的因病缺勤的数量开始缓慢增加。

根据NAV的新数据，今年第一季度的病假总数为7.3％。自我报告的为1.2％，医生报告的为6.1％。

自我报告的缺勤率增加了5.9％，而医生报告的缺勤率增加了11.4％。

典型的呼吸道症状占增加的大部分。根据NAV的新闻AV稿，新冠症状、咳嗽、感冒和各种形式的隔离诊断被广泛使用。

由医生证明的病假，按地区分类（表格，微信上看不到，点这里）

男性和年轻人中病假缺勤增加最多

30岁以下的男性，病假缺勤上升最明显，而与新冠病毒相关的病症，几乎占了病假缺勤增加部分的全部。

对于30多岁的男性，病假缺勤率增加了约18％，而年龄较大的人群则增加了约10％。

对于女性来说，最年轻的人病假缺勤也增加最多。对于30岁以下的女性，病假缺勤人数增加了12％，与新冠病毒相关的诊断约占总数的70％。在其他年龄段中，增长率在7％至9％之间。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

11.06 09 07:07 NRK

相对于温和派的穆斯林，挪威人通常对深信基督的信徒更持怀疑态度。同时，围绕伊斯兰教的辩论比一般的移民分歧更大。它显示在融入测量仪(Integreringsbarometeret) 的新版本。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

11.06 09 6月11日 04:12 NRK

儿科医生协会不建议将最小的孩子放在吊床上。使用吊床后，发生过嬰兒猝死症（krybbedødsfall ）。小儿科协会的Elisabeth Selvaag对Aftenposten 报纸说：“不到1岁的孩子应该在坚实的垫子上入睡。”

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）