挪威中文信息

12.06 19 kl 14:07

首相Erna Solberg说，哥特兰岛是瑞典境内目前唯一符合感染标准的地方。在哥得兰岛，当地的卫生部门不理解这个决定。

在星期五的新闻发布会上，Solberg表示，挪威将从6月15日开始向北欧国家开放。但她仍然强调：

-但这仅适用于感染率可接受的区域。让我强调一下-这不仅与今年夏天在哪里度过假期有关。我们必须有思想准备，旅行限制会持续一段时间。在疫苗出现之前，我们可能在不同地方会有新的疫情爆发。Solberg说。

因此，仍然只是有限开放进入瑞典。但是哥特兰岛是瑞典目前唯一符合感染标准的地方。

在哥得兰岛，这一决定受到怀疑。

哥得兰岛地区的感染防护主管Maria Amér对Dagens Nyheter说：“我很难理解这一决定的合理的背景。”

Amér说，在统计上，哥得兰岛并没有以任何形式脱颖而出，尽管全国各地区之间存在重大差异。她还说，对哥特兰岛的医院将如何处理越来越多的访客和增加的旅游者感到担忧。

-非常失望

该标准应每14天评估一次。卫生部长Bent Høie说，瑞典边境地区的几个地区非常接近被允许的地区名单。

然而，卫生局长Bjørn Guldvog周五表示，例如，Strömstad所在地的Bohuslän，离获得批准还远着呢。

-遗憾的是，瑞典疫情状况，致使我们只能像现在这样开放来往哥得兰岛的休闲旅行。隔离规则和入境限制，仍然保持，以及不建议到其他地区旅行。

-我知道这对有些人来说是很大的失望。但是限制是基于对每个人都相同的客观标准。Solberg说。

-可以重新引入隔离措施

星期五，政府提出了针对北欧国家的新的旅行建议。

之前就很明确，从6月15日星期一开始，挪威人和丹麦人可以再次互访而无需隔离。因此，星期五，对于当局今年夏天开放其他哪些国家，就有些紧张压力。

从6月15日起，挪威人可以到所有的北欧国家度假，但只能根据挪威的标准，去感染指数可承受的地区。首相还警告说，情况可能随时会改变。

首相Erna Solberg强调说：“如果您计划在挪威以外的地方度假，则还必须意识到，如果在国外时感染情况发生变化，可能会在短时间内重新引入隔离要求。”

- 风险

周四明朗了，芬兰将对挪威，爱沙尼亚，立陶宛，拉脱维亚，丹麦和冰岛开放边界。

而且芬兰也保持与瑞典的边境继续封闭。

-在挪威，我们控制了感染。外部感染可能导致我们国家有再次爆发感染的风险。关于挪威与其他相关欧洲国家之间的休闲旅行，我们宣布将在7月20日之前对此进行新的评估。

政府宣布，包括健身中心，水上乐园和游泳池也可以从星期一重新开放，前提是需要采取传染防护专业的预防措施。自6月15日起，还将开放最多200人参加的活动。

-现在，我们都为遏制这种流行病做出了巨大的努力。卫生部长Bent Høie说，然后逐步开放是至关重要的，最终随着时间的推移，我们可以恢复到几乎正常的状况。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

12.06 18 VG 17:55

市政当局在其网站上写道，在Trysil 市的Muggoppen幼儿园确认了新冠感染事件。 并写道，这是迄今为止Trysil 第13个新冠阳性病例。 10位成人和15位儿童被定义为近距离接触者。

-其中有8个处于测试状态，其他17个已被隔离。 接触者的家人可以照常外出社区。 市政卫生主管Hanna Rydløv说，幼儿园可能在下周关闭。

市政当局写道，感染的来源尚不清楚，但是感染的检测仍在进行中。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

12.06 18 9:12

星期五早上，挪威公共卫生研究所报告说，他们在挪威发现了一波耶尔氏菌病的疫情。迄今为止，已经在居住在多个省的13个人中发现了感染。

已与相关市政的卫生主管、兽医研究所和挪威食品安全局合作，开展暴发的调查。

-对患者进行了采访，当地食品安全部门，从感染者的家中取得食品样本，进行了采样和检查，期望有可能查找到爆发源。 FHI的医生Hilde Marie Lund说，这些样本在兽医学院进行了分析。

-调查工作可能很复杂且需要时间，在许多情况下，您将无法找到感染源或无法确定是常见的感染源。

受影响的省市有Agder, Oslo, Rogaland og Trøndelag。

耶尔氏菌病最常见的症状是腹泻，发烧和腹痛，通常持续一到三周。细菌主要通过食物感染，通常通过受感染的猪肉产品，受污染的蔬菜或生菜感染。使用未消毒的饮用水也可能会传染。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

12.06 17 VG 17:00

除了哥得兰岛，挪威今年夏天不开放去瑞典度假。 边境城镇Strømstad 的市长说，他对该决定感到失望。

-我们曾希望重新开放边界。 这个决策对于城市和市政当局都是令人失望的。 Strømstad 市长Kent Hansson对NTB说，在我们地区，我们几乎没有感染，因此很令人失望。

汉森指出，边界的关闭对市政当局产生了重大影响，现在是艰难的夏天。

-这很严重，尤其是对于贸易。 我们完全依赖外部客户。 他说，现在失业率很高，而且今年夏天有很多年轻人失业。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

12.06 17 VG16:57

自6月15日起，政府将修改规定，使20岁以下的儿童和青少年在参加夏令营或类似活动时可以豁免米的距离规则。

-我很高兴我们现在使安排儿童和年轻人的假期和休闲活动变得更加容易。 儿童和家庭事务部长Ida Lindtveit Røs（KrF）在一份新闻稿中说，希望通过豁免一米的距离规则，希望更多的人能够在今年夏天参加此类活动。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

12.06 17 VG15:55

从6月17日起，将要求旅客在挪威航空的航班上戴口罩。 乘客必须确保自已有口罩。

-这符合欧洲航空局（EASA）的建议。 挪威航空信息总监Lasse 對NTB说，在出发之前，Norwegian将告知客户适用的准则。

SAS在5月18日的航班上引入了戴口罩的要求。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

12.06 16 kl 14:01 dagbladet

这是Aftonbladet报道的。

新冠疫情导致总共4854名瑞典人死亡。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

12.06 16 Dagbladet 12.06 08.43

在泰国，两名餐馆老板因海鲜作弊活动而被判处723年有期徒刑。CNN 报道。

两家餐厅的老板以极低的价格将优惠券卖给顾客，以便在海鲜自助餐中使用，但后来撤回了优惠活动，导致了数百名顾客不满意。

据CNN报道，检察官在法庭上陈述餐馆老板知道他们提供了无法履行的优惠活动，并且他们已经承认了事实。

在法庭上，餐馆老板承认不可能以他们最初宣布的价格出售如此多的优质海鲜。

餐馆老板于9月被捕，后来被判处723年监禁。

在泰国，如果因多种违法行为而被判有罪，刑期通常会很长。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）

12.06 16 7：16 Aftenposten

据 NTB报道，卫生主管Bjørn Guldvog说，从感染控制措施中可以吸取很多教训，他认为在大流行后减少握手打招呼可能是个好主意。

毫无疑问，卫生当局的感染控制措施除了限制新冠病毒传播外，还对挪威人的整体健康状况也产生了一些效果。

卫生主管认为，这些措施本身就很有帮助，即使在新冠大流行病结束后，也值得继续采纳，例如，在与他人的身体接触方面。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

12.06 16 15:39 NRK

据DR报纸说，丹麦政府改变了主意，允许挪威人在哥本哈根过夜。本来从6月15日起，政府希望挪威人在首都外过夜。他们现在反转了这一要求。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

12.06 16 14:36 Vg

动物园在新闻稿中写道，“ Sabeltann 船长的海盗之夜”将在表演期间每晚每次演出给200名观众，共8次。

Sabeltann船长原定每场演出可容纳800人，每个区域可容纳200人。

背景：Sabeltann船长解决方案违反规则 。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

12.06 12 09:45 Aftenposten

挪威与几个欧洲国家结盟，以确保获得新冠疫苗。

NRK写道，为了增加将成品疫苗运到挪威的机会，挪威将与法国，德国，荷兰和意大利一起加入新的欧洲疫苗联盟（包容性疫苗联盟）。

卫生部长Bent Høie说，这可能很快就会成为一场斗争，每个人都在为争取疫苗而相互斗争，因此，各国站在一起至关重要。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

12.06 12 VG9:19

该研究所在其网站上写道，FHI已发现肠胃道细菌小肠结肠耶尔森肠球菌O3的患病率增加。 到目前为止，已经在几个省中发现了13人感染。 已与相关市政卫生主管，兽医研究所和挪威食品安全局合作发起了暴发调查。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

12.06 12 NRK 10:45

气象学家宣布整个周末將是全挪威的天气赢家。 在挪威南部，近似热带之夜。 这意味着最低温度可能会高于20度，在这种情况下可称为热带夜晚！

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

12.06 09 kl 01:56 DagbladetD

经过十多年的抗议和争论，卑尔根从星期四开始成为一个没有脱衣舞俱乐部的城市。该市唯一的脱衣舞俱乐部未能幸免于新冠危机。

-我这样做并不轻松，但是新冠危机严重影响了我们。早在2月份，我们就注意到客户数量的下降。现在我们有160万克朗的债务，无以为继。首席执行官Geir Carlsen对Bergens Tidende说。

他承认，可能有些人想开香槟庆祝。

-当我们第一次不得不关闭时，在疫情这样的外部因素下发生，也没有什么。如果没有疫情，我仍然会努力保持开门。Carlsen说。

资深的SV的Oddny Miljeteig就是其中之一。自10年前脱衣舞俱乐部开业以来，她就一直站在路障上抗议。

-太棒了！Gurimalla！有许多破产案值得流泪，但这不是其中之一。今天，我要开一瓶无酒精的气泡饮料。我一定会一饮而尽。她说。

（NTB）

挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

12.06 09 VG7:55

奥斯陆警方在推特上写道，在Groruddalen Rødevet Kiwi 的一名营业员受到两名入店行窃者的身体上的伤害。 他们通过救护车得到帮助。 警方正在搜查两个人。

-有位员工试图阻止两名扒手, 他被推倒并腿部受伤。奥斯陆警方行动指揮官Kråkenes 说

-我们正在寻找穿着黄色夹克骑自行车的人，因此，如果Rødevet或附近的任何人看到过他，请务必给警察提供信息。 自行车上的黄夹克很明显。

12.06 08 02:42 Vg

Bergen Tiende 写道，SAS和Norwegian 航空公司已售出数十亿克朗的机票，但行程无法完成。

SAS媒体主管John Eckhoff告诉报纸，“如果他们愿意的话，客户应该可以获得退款。他指出，瑞典和丹麦的SAS已获得33亿挪威克朗的政府信贷，并且他们正在制定筹集新资金的计划。

Norwegian 的媒体主管Andreas Hjørnholm在的电子邮件中写道，该公司不会公开他们欠客户多少钱。他为客户长时间的等待退款道歉，并向那些希望退款并有权获得退款的人作了保证。

挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

12.06 08 12:06 03:28 NRK

奥斯陆市议员长Raymond Johansen （Ap）说，他将使成为残疾津贴者(Uføretrygdet )更加困难。

-己经建立了残疾津贴的“快速通道”，步伐完全失控。过去一年的增加量为13,000。他对 Dagbladet 报刊说。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

12.06 08 VG 6:53

NRK写道，不遵守欧洲法规的中国口罩制造商给挪威当局带来了麻烦。 据该渠道称，自3月以来，海关总署在前往挪威的途中已扣留了800万个口罩

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

12.06 08 3:57 VG

Obos首席执行官Daniel Siraj表示，如果新房销售继续下降，可能意味着数十亿克朗和3500个工作岗位流失。今年到目前为止，他们的房屋销售量比去年同期减少了40％。

OBOS还无限期地推迟了挪威东部的两个大型建筑项目，其中包括150所房屋。 OBOS在挪威有1,700名员工，在瑞典有900名员工，但通过建造生产，他们每年雇用大约10,000名员工。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

12.06 08 6月11日 21:04

在Sørlandet的医院尝试了对新冠感染患者的数字家庭随访，并取得了巨大的成功。现在正在制定计划，以便患有covid-19的新患者能够避免住院。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

12.06 08 21:58 NRK

微软是第三家宣布不会将面部识别技术出售给警察的大技术公司。有批评指出面部识别系统的使用会错误地识别皮肤黝黑的人。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）