挪威中文信息

14.06 21 20:32 Dagbladet

瑞士当局正在搜寻去年秋天将几公斤黄金忘记在火车上的人。

失主有五年的时间，要求返还去年10月在St. Gallen和Luzern之间的当地火车上发现的黄金。

据新闻社Keystone-SDA称，黄金的价值为170,000欧元，重量在3.4至3.8千克之间。

尽管做出了一切努力，但当局仍未能追查到黄金的主人。（NTB）

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

14.06 21 19:22 Dagbladet

瑞典外交大臣Ann Linde周日告诉Dagens Nyheter，她担心北欧合作将受到新冠危机的不利影响。 对于瑞典被拒之门外感到沮丧。

卫生部长Bent Høie告诉Dagbladet，平等对待所有国家都。

-我们的目标是在北欧地区尽可能开放，这就是为什么我们设定了专业和客观的标准来评估北欧地区每个地区的感染情况的原因。 Høie说，我们根据标准平等地对待所有国家，而感染情况必须是压倒一切的要素。

他说，政府将继续按照最普遍的标准与其他北欧国家合作。

-这种开放边界的方式，如果感染情况在不同地区发生变化时，还可以降低需要再次封闭边界的可能性。 希望我们能尽快开放。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

14.06 21 20:41 Dagbladet

根据Aftenposten的分析，上周五被Erna Solberg称为“绿色地带”的瑞典哥特兰岛已经超过了政府允许挪威人去那里的标准。

该报纸写道，从本周二至周六，该岛有17起新的新冠病例。这是挪威标准所允许的两倍。

挪威公共卫生研究所的感染预防主任Frode Forland告诉Aftenposten，他们将在需要时检查瑞典的官方数字。

-起初，我们会每两周对此进行重新评估。但如果是那样，自从我们上周五提供概况以来，哥得兰岛的蔓延情况发生了很大变化，则可能需要对该区域进行更即时的评估，以供从挪威去访问的人参考。”他说。

挪威当局决定开放到哥特兰岛的旅行，并将瑞典其他地区拒之门外，这一决定引起了反响。

哥得兰省的感染控制主管Maria Arnér周五对Dagens Nyheter说：“我很难理解这一决定的根本原因。”

Arnér说，哥得兰岛在统计上丝毫没有脱颖而出，因为该国各地区之间存在着重大差异。她还说，对哥特兰岛的医院，将如何处理越来越多的访客，和增加的旅游业感到担忧。

未来每隔14天，政府将重新评估，哪些地区向挪威人开放。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

14.06 19 19:17 NRK

几家大型保险公司正在反转。他们现在同意，只要可能发生的问题与新冠病毒无关，那么旅行保险依然适用，即使您违反外国旅行建议，也可以享受保险。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

14.06 17 14.06 VG 16:46

瑞典外交大臣Ann Linde担心，新冠危机将破坏北欧合作。她认为封闭边境会造成深深的创伤。

-Linde对Dagens Nyheter说：-我担心我们将遭受多久的创伤。

她还说，令人沮丧的是，瑞典在许多国家都不受欢迎。

从6月15日起，几个北欧国家将相互开放边境，而瑞典人暂时将不在合作范围之内。

-我对北欧合作受到不利影响而感到不安。Linde说，首先就是在边境地区。

(妇幼联挪威新冠新闻中文翻译组)

14.06 15 kl. 12:26 VG

公共健康研究所（FHI）的高级医师Preben Aavitsland警告人们，今年夏天不要偷懒。他认为可能至少需要三年时间才能看到covid-19的终结。

“对不起。还没有结束，病毒就在这里，如果我们不警惕，它将抓住时机造成暴发式流行。适用的新的防疫规则：与见到的人保持一定的距离，生病时留在家中，并保持双手清洁。”

“我们才刚刚在开始的结尾。”

这就是Preben Aavitsland在星期六的Fædrelandsvennen上发表的评论中写道。

主管医师是FHI管理层的成员，负责感染控制，环境和健康。他在评论中警告新冠病毒的三个关键特征。他写道，这些特征可能今年夏天会在挪威南部造成一些“恐怖的景象”：

“新冠病毒是致命的”：特别是在老年人中，该病毒可能是致命的。在挪威，将近60％的新冠病毒死亡发生在养老院、居住和疗养院等机构，死者的平均年龄为82岁。

“冠状病毒会在您知道自己被感染之前就具有传染性”：从感染开始，通常需要五天才能出现首次症状，但是Aavitsland指出，您可能三天后已经具有传染性。

“冠状病毒可以在短时间内感染许多人”：通过所谓的大规模感染事件，一个人可以感染很多人，例如在公司，音乐会或酒吧。

-只有疫苗可以拯救我们

-您在评论中写道，您担心我们至少要等三年才能看到新冠疫情的终结，真的会持续这么长时间吗？

- 是的，它可以。人口普遍的免疫力，可以拯救我们。要获得这种免疫力，我们大多数人都感染这种疾病，将牺牲太多生命和历经很多苦难。因此，只有疫苗才能拯救我们。Aavitsland在给VG的电子邮件中写道。

-我们不知道什么时候准备好疫苗，但是要为所有挪威人准备足够的疫苗，可能需要三年，四年和五年。我们当然希望事情会更快，但是我们也应该面对现实。

主管医生在评论中写道，他周围有许多人相信疫情已经结束。他写道：“其他人可能知道事情还没有结束，但是他们对这些措施感到厌倦，并且会像往常一样生活。”

Aavitsland对此非常了解，但向VG强调，每个人都必须参与控制疫情的目标-今天或者大约两年内。

-这需要我们中的一些人。今年不会有节日的夏天，明年或后年可能也不会。我们根本不知道走势将如何。但是我们确实知道一件事：这种病毒可以在国内带来新的巨大波浪。 必须防止一切。Aavitsland说。

-今年夏天，我们每个人如何最好地应对这种病毒？

-简单的建议是：想象自己不知不觉被感染了。那么，您应该如何行事以免感染他人？是的，您应该远离其他人，包括购物，餐馆和聚会。不要对别人咳嗽。您应该经常洗手。如果生病，请把自己锁在家中。

-前往具有类似感染情况的国家不会改变这种情况

距挪威关闭和政府推出我们在和平时期采取的最激进措施至今已有三个多月了。随着病毒得到控制，政府已逐渐开始重新开放。

本周星期四，政府宣布允许到所有北欧国家旅行，但只允许到“传染病压力可接受”的地区旅行。关于这是不是挪威感染状况的错误方向的问题，Aavitsland这样回答：

-挪威公共卫生研究所已建议政府，在传染程度与挪威差不多的国家之间旅行，例如冰岛、芬兰和丹麦，不会对这里的情况造成太大改变。然后，我们将向政府和公众提供有关如何在政府首次开放的情况下，以最小的风险进行旅行的建议。

FHI新的风险评估：担心今年夏天地方发生严重新冠爆发

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

14.06 14 13:04 Dagbladet

挪威人渴望将自己的国家用作度假的地方，这意味着夏天很忙。 现在，红十字会正在为将来的很多事情做准备。

一项新的调查显示，在政府呼吁挪威人在国内度假后，今年多达94％的挪威人打算将他们的主要假期在国内度过。虽然现在新冠防疫措施已逐渐放松，但仍然使今年夏天到国外度假变得困难。

这在创下新纪录的船只、房车和大篷车的销售中尤为明显。

-因此，我们正在准备一个夏天，无论是海上还是陆地上，都有很多活动。 挪威红十字会的新闻主管和高级顾问Sara Kornberg对NRK表示，对搜救的需求可能会比往年更大。

（NTB）

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

14.06 13 9:00 dagbladet

各警察区的执勤日志，清楚地描绘了一个六月中旬的夜晚，超乎寻常的大量的醉酒和吵闹。有关聚会的喧闹、暴力、酒后驾车和在公共场所小便的信息几乎层出不穷。

除奥斯陆之外，所有警区的Twitter信息列表中，都充斥着这些活动-奥斯陆也包括Asker和Bærum。警务指挥官Gjermund Stokkli解释说：

-我们在整个警区发生了多达200起事件，没有时间争论，警察忙得不可开交。滋扰生事的、喧闹、酒醉、聚会和包括与russen相关的信息。

Stokkli解释说，天气晴朗，压力很大，星期六的晚上，又通常都是行动中心和巡逻队最忙碌的时候。

Nordland 行动中心的结论也很有代表性：

-对于整个Nordland的警察来说，这是一个忙碌的夜晚。许多人利用好天气开派对。他们写道。

东部警察区写道：

-从北部的Minnesund到南部的Svinesund，警方收到了大量有关音乐和其他派对噪音的投诉。无法对所有事件进行跟进。我们鼓励您邻居之间交流相关的事情。

Trøndelag通报说：“一个忙碌的夜晚，很大程度上是因为我们收到了65次有关聚会噪音干扰夜晚睡眠的投诉”。

在Nordland的案子中，至少有七起涉及车辆的事件，以及一系列滋扰，依次为：

*一名男子被指控在醉酒时驾驶摩托车，没有有效的驾驶执照，以及载客。

*在Narvik，警察照顾一个走在轨道上的烂醉的醉汉。在同一城市，有人报警一名男子在市中心撒尿。

*在Brønnøysund，一名男子酒后驾车冲出了道路。

*在Sortland，有一辆汽车驶入了一个花园；三个年轻人从现场离开。

Trøndelag：

*一名醉酒的男子试图从Frosta游泳到特隆赫姆（Trondheim）-海上距离大约十五公里。他很冷，但是意识清楚，警察救了他，并将他交给救护车。

* 在Røros，摩托车驶出道路。驾驶员当时没有戴头盔，而警察怀疑驾驶酒驾。驾驶员意识清醒。

Møre和Romsdal：

*在Ålesund，一辆开着前大灯行驶的汽车，怀疑司机酒驾。

*在Kristiansund，一个20多岁的男子打了几个人，他被带进警察局并报案。

*在Sykkylven中，一名妇女被怀疑在酒后驾驶。

*在Molde，警察必须让一个喧闹的聚会安静下来。在Volda，Kristiansund和Sykkylven也都有相应的案例。

西部：

*在卑尔根郊外的Askøy，有许多汽车遭到破坏。牌子被扯掉，镜子也被打破。

*在卑尔根市中心，Torggaten发生了大规模斗殴。警察到达时，一名男子被踢中头部，失去知觉。三名肇事者逃离现场。

*在Øygarden的Ågotnes，一名男子因伤害身体和脚踹顾客而在当地Esso加油站被捕。

*在Kvinnherad的Husnes，警察拦下了一艘橡皮船，船上有多人，似乎很醉。

*在卑尔根以南的Austevoll，因涉嫌酒后驾驶汽车，一辆汽车被拦下。

*在Måløy，晚上有一场斗殴，没有人受伤。

*在卑尔根市中心和Sotra之间的Harafjell隧道中，一名醉酒的步行人被拦住。

西南：

*在Haugesund，有人报警一名18岁男子在公共场所饮酒，以及滋扰公务人员，被驱离。

*在同一城市，有人报警，一名40多岁的男子，在公共场所携带刀具并小便。

*同样在Haugeseund，两名二十多岁的男子，醉酒后攀越并在栅栏上争吵，被驱逐出市中心。

*在Stavanger的大教堂广场，有人报警，一男子在大教堂小便。

Agder：

*在Arendal的Heståsen，警察在接到反复投诉后，不得不取缔“在两个地址举行的聚会”。两名二十多岁的男子因行为不检而被驱离，而另一名二十岁的男子被警方指控滋扰警察。

*在Tvedestrand，有人报警，一名30多岁的男子在公共场所小便。同一地方，另一名30多岁的男子被驱逐出了市中心。

*在Kristiansand，一名二十多岁的男子因未遵守警察的命令而被带进警局。在同一个城市，一名30多岁的男子因扰乱秩序被驱逐出市中心。

东南：

*在Drammen的Hagatjern，警察出警制止斗殴。一名20岁的男子跟警察动手，之后离开现场，一名警察轻伤。一名18岁的男子因暴力侵害警察而被捕。

*在Ringerike的Haugerud，一名30岁男子在一次聚会上“开枪”并造成伤害。他手部有一处割伤，被送进监狱。

*在Kongsberg外的Kjennerudvannet，举办聚会的年轻人被要求音乐静音。

*在Drammen的Lier ，一辆汽车驶入河中。两人受伤，怀疑驾驶酒驾。但是两人都不承认曾驾驶了汽车。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

14.06 10 23:14 Vg

Alexander Bård 被瑞典电视频道TV4炒掉了。这就是Aftonbladet所写的。

Bård 担任电视节目“Talang”的评委，该节目可与“Norsk Talende ”相提并论。

在Twitter上发布帖子后，Bard现在被解雇。他在那里反对“”黑人的命也是命”运动，说如果黑人的生活要具有一定意义，那么他们应该“站起来，努力学习，找到一份工作，赚自己的钱，而不是靠捐助生活。”Aftonbladet写道。

瑞典的许多球队对该言论进行了严厉批评，有些人呼吁抵制TV4。

瑞典足球运动员Robin Quaison表示，-我对这一无知和种族主义的言论感到不安，并希望每个有同感的人都会站起来，听到反对种族主义的声音。

现在，Bård被解雇了。

节目的制作人Lotta Edvardsson 对Aftonbladet表示，-TV4当晚已与Alexander Bard取得了联系，并都同意他继续担任“Talang”评委成员是不合适的。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）