挪威中文信息

15.06 18 13:38 Dagbladet

由于晴朗的天气，这个周末人们涌向海滩上，很多在公园里举行的派对。

这让卫生局副局长Espen Nakstad感到担忧。他告诉NRK以下内容：

-我们特别担心年轻人，他们似乎并不在乎感染控制规则。当他们在社交场合或聚会中时，他们需要敏锐一些，要更多地考虑新冠病毒的防疫指南。

Nakstad特别指出，年轻人正在变得越来越聪明。他们指出，这些人在开始自立到20岁以上的年纪。

他呼吁年轻人考虑感染控制规则。

-如果我们不这样做，社区会有更多的感染，那么正是这种行为助长了感染的传播。他告诉NRK，我们想尽一切办法避免这种情况。

Dagbladet昨天报道，各警区的日志是如何描绘六月中旬的夜晚的景象的，包括充斥着大量的噪音和醉酒。有关聚会场所的噪音、暴力、酒后驾车和在公共场所小便的信息几乎满天飞。

警务指挥Gjermund Stokkli告诉Dagbladet，仅在奥斯陆就有200起事件。

-我们在整个地区发生了多达200起事件，还没有时间讨论。他说，这里忙得不可开交，滋扰生事、喧闹、醉酒、聚会和牵涉到russen的事件。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

15.06 18 14:44 Dagbladet

自新冠危机开始以来，NAV已向失业者支付了134亿挪威克朗。NAV在一份新闻稿中写道。 其中29亿是通过上周启动的工资补偿计划支付的。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

15.06 18 kl 17:03 Dagbladet

药品管理局已取消了对白色处方药的定量配给。对无处方药物扑热息痛（paracetamol）和布洛芬（ibuprofen）仍然有销售限制。

引入限制措施是为了防止在新冠病毒疫情开始时期的囤积。对于白色处方（这是最常见的处方类型），一次最多可购买100片。

-供货情况已恢复正常，因此我们可以结束白色处方药的交货限制。与此同时，现在重要的是患者应正常服用药物，不要囤积。药品管理局局长Audun Hågå表示。

将来，也有可能一次购买几个包装的非处方药。但是，它不适用于非处方止痛药，例如扑热息痛和布洛芬。

用于衣原体和淋病的抗生素阿奇霉素（azitromycin）的配给也已取消。泼尼松龙（prednisolon）和疟疾药物羟氯喹（malariamedisinen ）也是如此。

更改于星期一13点开始执行。蓝色处方和H处方的药品购买仍然受到限制。

（NTB）

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

15.06 17 2020年6月15日上午7.02 Dagbladet

数据保护局宣布了禁令。

FHI会从“Smittestopp感染停止”应用程序中删除所有的数据，并停止运行，直到从数据保护局收到进一步收集数据的通知为止。

这是FHI在新闻稿中披露的。

-我们不同意数据保护局的评估，但根据禁令，我们现在必须删除所有数据并暂停工作。FHI主任Camilla Stoltenberg在该研究所的网站上说。

她强调说，这将导致防疫准备工作较差。因为开发和测试该应用程序的时间浪费了，对挪威的感染传播控制也很不利。

通知禁止

周五，FHI收到了关于暂时禁止在Smittestopp中处理个人数据的决定的通知。

原因是，根据该应用程序中选择的解决方案，以及对感染停止的支持和挪威的感染情况，数据保护局认为，该感染跟踪应用程序，基于当前的状况，与对个人隐私的干扰不成比例。

-尽管这是一种异常情况，但更重要的是检查每个人是否遵守所适用的紧急性法律。当局采取的所有措施都必须获得公众信任。如果数据保护局发现该应用程序中存在错误，它将有助于改善该应用程序的隐私保护，从而进一步建立信心。数据保护局局长Bjørn Erik Thon，在4月底的新闻稿中表示。

公共卫生研究所需要在截止日期6月23日前，答复挪威数据保护局。

该应用程序在4月16日发布后不久，就有一百五十万挪威人下载了该应用程序。截至4月底，Smittestopp拥有900,000位活跃用户，但这一数字仍在下降。 5月12日，挪威公共卫生研究所表示，活跃用户数量为689421。

建议删除数据

目前仅在测试的城市Drammen，Trondheim和Tromsø中引入了感染covid-19的SMS通知。原计划是逐步在全国范围内推广。

作为挪威公共卫生研究所围绕Smittestopp应用程序所进行的安全性工作的一部分，卫生和护理服务部4月4日成立了一个独立的专家组，最近几周他们在检查Smittestopp应用程序中使用的源代码。

该小组中的一些建议是删除不需要的数据，包括缩短存储时间，并基于双重目的考虑采用更分散的解决方案-拆分应用程序为感染跟踪和分析，用户可以选择仅参与其中一项。这是政府在新闻稿中提到的。

过去，该应用程序遭到了广泛的批评，包括那些担心隐私被挑战的人们。例如，许多武装部队雇员被告知不要下载该应用程序。

PST表示，该应用程序足够安全，首相Erna Solberg已经下载。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

15.06 17 2:00 Dagbladet

丹麦卫生当局将要对来自挪威、冰岛和德国的旅客，在边境进行新冠感染检查。

丹麦国家警察昨天周日宣布了这一消息。外国游客和返回丹麦的丹麦人，都将获得自愿接受检查的机会，在边境口岸检查是否受到新冠感染。这样做的目的是，如果出现新的新冠病毒感染病例，当局可以更方便地进行感染追踪。

周一，丹麦为来自挪威、冰岛和德国的旅行者开放了边境。但是，只有具有丹麦社会安全号码的人才能使用检测的机会。

-不幸的是，我们的IT系统尚无法进行大规模处理，将没有社会保险号的人包括进来。但我们希望能够在短时间内为所有外国游客提供测试的机会。到目前为止，哥本哈根机场的情况已有一些改善。丹麦检测中心主任Anne-Marie Vangsted说。

（NTB）

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

15.06 17 12:58 Dagbladet

首相Erna Solberg（H）和卫生部长Bent Høie（H）为Smittestopp应用程序辩护，但同时强调FHI必须做出改变。

由于数据保护局已发布临时暂停禁令，公共卫生研究所已停止从该应用程序收集任何数据。

-我认为我们将来仍需要能够使用该应用程序，但随后公共卫生研究所将研究他们是否可以对它进行更改，使其更符合数据保护局的接受范围。首相对NTB表示。

-明智的做法是，FHI现在已停止所有数据收集，并暂时删除所有隐私信息。卫生和卫生部长Bent Høie（H）在给NTB的电子邮件中写道。

（NTB）

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

15.06 17 13:16 Dagbladet

周一，有18名感染冠状病毒的患者被送入挪威医院。 其中四个使用呼吸器治疗。

卫生局的数据显示，自周五以来，使用呼吸器的患者人数增加了一名患者。

十六名患者进入东南卫生局的医院，两名患者在挪威中部住院。 Helse vest和Helse nord没有患者住院。

在所有卫生机构中，收住新冠患者人数最多的的是Akershus 大学医院，有5人，另外有2人被送往奥斯陆大学医院。

据传染病通报系统（MSIS）周一的午夜的数据，共有8,631人感染冠状病毒。

（NTB）

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

15.06 16 15.06VG 13:26

过去两周的数据显示，有66％的新冠感染者居住奥斯陆。但是奥斯陆的感染控制主管现在拒绝有关新一拨的感染。

VG的数据表明，现在首都与国家其他地区之间在感染方面存在重大差异。总体而言，在过去的两周中，所有324个挪威城市没有登记过一个新的病例。

而且，已经登记感染的32个城市中没有一个可以与奥斯陆的数字相提并论：

这些城市在最近两周内发现新感染。

在第23周和第24周，挪威登记了190名新感染者。在这里，您可以查看190个感染者所在的城市。以及不同城市中每100,000人中有多少新感染者。(请看链接里的表格数据显示)。

奥斯陆的感染控制主管担心目前人们之间的距离越来越近，但认为这些数字并不那么引人注目。

在过去两周中，奥斯陆的新病例数位居首位，但如果我们按每100,000名居民计算，那么其他三个城市较高（请参见数据表)。

虽然奥斯陆比全国其他地区更多病例，但是总而言之，跟之前比这已相当平稳。感染控制负责人Tore W. Steen说。

上周奥斯陆感染率下降

当FHI上周在奥斯陆报道的新病例数量是第22周到第23周的三倍时，引起了轰动。

然而，上周该数字再次下降，首都的感染控制医生向VG指出：

-Steen说，对奥斯陆来说，这是相对较低的，尽管我们希望它甚至更低。

-您看到奥斯陆新一轮的浪潮开始了吗？

-不，我们还没有看到。 到目前为止我会说我们没有。

-人们现在又再次出城了-在更大程度上-担心吗？

-是的 我本人也不在办公室，我发现外面有很多人。我也看到了有关Sørenga 的这些报道。我看到人们在外面非常紧密接触， 似乎有人有点轻易地放松得太多。 但是，到目前为止，这还没有导致任何新增病例，我希望我们继续以相对较低的感染率继续前进。

游行：-没有助长感染的广泛传播。

6月5日，成千上万的人无视感染控制委员会的建议，他们穿过奥斯陆的街道示威反对种族主义。

感染控制主管已要求如果发现有人在示威中感染的，要通知他们。

-到目前为止，我暂时被告知在示威活动中只有一个人被感染了，但是还不确定。示威活动可能没有造成任何大范围的感染。 Steen说，但现在总结可能为时过早。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

15.06 11 VG 15.06 03.37

OSLO/HIRTSHALS 近几个月来，基本上是货运船载航行于丹麦和挪威之间的边界。现在游客回来了。

从5月底开始明确了从6月15日星期一开始，挪威人和丹麦人可以再次过境而无需隔离。

-我们一直在航行，每天两次航班。主要是货物的运输，现在开始有更多的乘客用车，我很期待。航行于Larvik 和 Hirtshals 轮渡路线的Color Line 船长 Kurt Bertrand Hansen 说。

现在最多可同时容纳900人登船，而平常有2000人。

-Hanse 说，在夏季，这里人满为患，已有大量预订，他认为学校放暑假时需求会更大。

周日下午前往丹麦的人中有Johannes Goa 和 Simone Goa Diab，他们与孩子Mali（5），兄弟（3）和 Nilas（15）一起前往丹麦，参加在 Århus举行的葬礼。

Simone 在丹麦长大，拥有丹麦国籍。 三个孩子中的两个也都是丹麦籍。

-她说，计划呆至星期三，并希望整个家庭都可进入丹麦，尽管进入限制的放松措施要到周一才生效。

-销量猛增

-自5月29日起，我们就体验到了大量兴趣，当规定从6月15日起可以前往丹麦旅行时。Color Line 商务总监 Frode Hansen 对VG表示，销售额激增。

Hansen 说，与去年同期相比增长幅度更大。

-许多人显然有被压抑的需求，一直在等待开放，可再次前往丹麦。

Hansen 认为，丹麦一直是挪威人的热门目的地。

-很长一段时间以来，这是我们可以前往的唯一国家，因此许多人预订了他们的旅行。 但是，我们通常会看到挪威人喜欢在北欧国家附近旅行，尤其是在家庭度假时。

关闭自助餐厅和免税商店

邮轮一直遵守当局的要求和船上感染控制的命令，并将继续对此保持谨慎。

-因为人与人之间的1米距离，因此客容量将受到限制。同时，餐厅中的自助餐被取消了，替换为简单的盘子上的菜。

根据Hansen的说法，Color Line最多时裁减2000名员工。

-现在有大量的客运再次开始，因此有1000名员工恢复了工作。

自3月14日起在奥斯陆码头停靠后，Oslo-Kiel 将于6月17日星期三首次过境。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）

15.06 08 VG 5:41

法新社报道，由于最后24小时内确诊了36例新的冠状病毒的感染，中国在北京关闭了十多个社区。

本周初，在首都无感染50天后，该市11个社区被关闭。 所有感染病例都与城市最大的肉类市场联系在一起。

现在将测试市场上所有大约10,000个工作的人。 英国广播公司（BBC）写道，还希望测试最近去过市场的每个人。

星期六，市场中517个测试的人中有45个呈阳性。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）