挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

16.06 14 14:16 VG

根据牛津大学的一项研究,dexamethasone可以减少使用呼吸器治疗的患者死于covid-19的机会。 这是《天空新闻》(Sky News)报道的。

根据这项研究,使用呼吸器治疗的患者的死亡几率降低了三分之一,而需要辅助氧气的患者的死亡几率降低了五分之一。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


16.06 14 14:06 VG

Omni报道,瑞典卫生当局在过去24小时内报告了48例新的新冠病毒感染死亡。

在瑞典疫情期间,共有4939人丧生。

参见本站北欧世界 疫情统计数据。

新闻来源/原文(Norsk):VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


16.06 13 6月15日 18:23 VG

FDA(美国药品管理局)撤回了针对疟疾药物用于治疗covid-19的紧急批准。 美联社报道,该药物是美国总统Donald Trump提倡用于对抗新冠病毒的。

FDA星期一称,疟疾药物羟氯喹和氯喹不太可能有效治疗冠状病毒感染,引用美联社报道,有副作用如心律问题。 新闻报道指出,根据FDA的说法,它给患者带来的风险要大于使用该药物的潜在好处。

当FDA批准在美国测试该药物时,他们同时警告不要在医院环境或临床试验范围以外使用,因为这可能会导致诸如心律不齐等副作用。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


16.06 12 12:21 Dagbladet

至少有六人在丹麦被确诊感染Covid-19,他们乘坐的是同一架飞机。

这是由丹麦的BT报道的。

通过感染追踪,丹麦卫生当局已弄清楚,6月6日来自巴基斯坦伊斯兰堡乘的飞机上,目前为止至少有6名乘客被感染。

-我们正在努力切断感染链,以使病毒不会进一步传播。 因此,我们已从航空公司获取了乘客名单,并且正在与坐在感染者附近的人们取得联系。患者安全委员会代理主任Anette Lykke Petri向BT表示。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


16.06 11 6月15日 20:03 VG

周一晚上,大约30名18岁以下的年轻人在Drammen的Svelvikveien一起吵架。后来,骚乱在急诊室里继续。

-巡逻队在急诊室中,由于外面的气氛异常,急诊室关闭了大门。Svelvikveien派系会面,气氛紧张。警察在21时发的推特中说。

据警方称,其中十个年轻人非常活跃。有三个人受伤,然后被送往急诊室。据东南警察局(Sørøst politidistrikt)晚上7.30公布的信息,这些人都是18岁或者年龄更小。

在接到报告称有人在Nøsted打架后,警方于下午6.30赶至事件现场。斗殴肯定是用木板和拳头进行的。

根据警方的了解,是一些琐事导致了这场斗殴。

Drammens Tidende在现场,并与三名受伤的人进行了交谈,包括两名年轻男子和一名女子。他们解释说,他们躺在阳光下放松,因一件小事导致他们被一大群人袭击。

-我们不知道原因或关系。 我可以确认我们出勤时警察已经佩备了武器。东南警区(Sørøst politidistrikt)的行动指挥Trond-Egil Groth告诉报纸。

周一晚深夜,东南警察区(Sørøst politidistrikt)表示已经控制住了他们,但他们正在努力平息局势并防止发生新的事件。(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


16.06 10 00:56 Dagbladet

即将到来的流感季节,将需要针对老年人群的更强效的疫苗来应对。

由于新冠情况,订购了新型疫苗。 它的功能更强大,有效时间更长,适合老年人使用。Aftenposten报道。

FHI的高级顾问和药剂师Kjersti Rydland说:“新疫苗对老年人来说是一个优势,因为数十年来使用普通疫苗,效果常常降低。”

目前,有关新型疫苗Fluad的信息已发送到全国的市政当局,而这些市政当局必须为在他们的养老院和护理院的老年人订购。

Fluad预计十一月会到挪威,通常是在流感季节开始前的一个月。

-该疫苗仅批准65岁以上的人群使用。其他人届时应使用常规的季节性流感疫苗。我们对今年的流感所知有限,但世界卫生组织(WHO)正在监控情况,几乎没有证据表明今年的流感季节会特别强劲。Rydland说。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


16.06 10 04:57 NRK

挪威公共卫生研究所的初步数据显示,午夜时分,挪威登记了8647例新冠病毒感染病例。 昨天增加了16例。 最近两天增加了19例。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


16.06 10 8:54 NRK

TV2报道,卑尔根大学的一项研究表明,家庭感染的风险是之前中国的一项研究表明的三倍。 中国的这项研究发现,有11%的家庭成员感染新冠病毒。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


16.06 10 6月15日22:06 Dagbladet

周一晚上,DNB告诉Dagbladet,他们仍然面临着与十多个小时前发现的bug有关的重大挑战。 大量客户受到了影响。新闻主管Marte Anundsen Vilming对Dagbladet说。

该错误与应在周一早些时候支付的度假补助,以及到账的转账有关。

“原因是我们的系统有误,并且由于假期和税收的原因,付款数量比正常情况增加了三倍。” DNB在Facebook上说,并向客户道歉。

DNB正在设法解决这个问题。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


16.06 09 0:19 Dagbladet

挪威一项新的民意测验显示,有22%的人口相信新冠病毒是在实验室中产生的。

来自Opinion的挪威新冠监测,询问了约 2,000名挪威人:他们认为新冠病毒是自然产生的,或者认为它是人类在实验室中创造的。

59%的人认为冠状病毒是自然产生的,而20%的人则不知道。

相信冠状病毒是人为造成的,男性占比比女性高,几乎四分之一的男性(占24%)相信这一说法,而只有五分之一的女性(占百分之十九)相信这一说法。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


16.06 09 现在,挪威和欧洲正在进一步开放。从6月15日起,这十类活动可以再次进行。

6月15日星期一,挪威和欧洲其他地区的生活变得更加正常。

1.参观Tusenfryd 和其他游乐园

周六,Tusenfryd 终于开始了本季的玩乐项目。 Bø夏日乐园将于7月4日开放。 Rogaland的Kongeparken和Hunderfossen都开放了一段时间,Kristiansand 的动物园也开放了一段时间。此外,从6月15日起,公园的水上乐园部分将保持开放。

但是,所有地方都适用相同的条件:某些景点可能会关闭,客人的容纳量可能会比平时少,而且可以也应该提前购买门票。

2.在Frognerbadet游泳

Frognerparken 公园的室外游泳池于本周一开放。但是规则很严格。衣柜是封闭的,您必须在户外帐篷中更衣。游泳时长为两个小时,而且容量有限。夏季期间,所有室内游泳池均关闭。许多其他城市也选择在秋季之前保持公共浴池不对公众开放。

3.和其他199人一起参加音乐会

到目前为止,活动的人数限制为50人。但是从6月15日开始,最多可容纳200人。因此,在Oslo中心的码头沿岸举行了许多夏季音乐会,包括 Salt在内。在奥斯陆Revolver的户外剧院上已经举行一段时间的音乐会了,现在奥斯陆的许多中小型室内剧院也打开了大门:约翰·迪(John Dee),洛克菲勒(Rockefeller),Parkteatret等。

由于观众比平常少,所以艺术家在同一下午和晚上在几个不同的地方举行几场音乐会。

4.观看足球比赛

6月16日是超级联赛的第一轮联赛。看台几乎是空-每场比赛只能接待200名观众。但这将是正常的完整赛程,并且将进行电视转播。男子甲组和前兩組女子頂級联賽也是完整赛程。

5.在健身中心锻炼

再次允许在室内进行个人和小组训练。在这里,与社会上其他任何地方一样,至少要有1米的距离-高难度训练必须有2米的距离。此外,健身中心必须遵守严格的感染控制规则。

6.参观歌剧院和Deichman图书馆

您可以进到室内参观,却没有普通的表演可以观看。仅当允许的观众人数的规刚进一步扩展时,在秋天才可能会安排表演。奥斯陆和其他地方的剧院也是如此。

但是歌剧院将在6月15日至17号在屋顶上展示自己的夏季表演。 在6月16日,18日和19日主舞台的夏季音乐会上将有与独奏者和合唱团合唱的歌曲。

6月18日,星期四,在歌剧院隔壁将开放 Oslo新的主图书馆。

7.在北欧国家度假

自我隔离规定仍适用于前往瑞典大部分地区的旅行。但它为前往北欧其他国家/地区的休闲旅行打开了大门,例如丹麦,芬兰,冰岛,格陵兰,法罗群岛和瑞典哥得兰岛。

8.欧州国家相互开放

现在,有多个欧盟国家向来自申根地区多个国家的旅行者开放。您可以从丹麦出发前往德国,而德国则向来自申根地区所有国家的旅行者开放。比利时和瑞士都这样做,而捷克共和国则对大多数国家的游客开放。

请记住,挪威当局建议不要前往这些国家进行非紧急必要的旅行,并且自我隔离规则适用于返回挪威时的情况。

9.更多的飞机出发

开放边界是一回事,但必须有交通工具。现在,包括EasyJet,布鲁塞尔航空公司和奥地利航空公司在内的多家航空公司正在加强在欧盟范围内的航班。

从Gardermoen 机场出发,前往国外的航班仍然很少。飞往哥本哈根,法兰克福,柏林,巴黎和布达佩斯等主要城市的航班很少。将来,有些航班还会去度假胜地,例如斯普利特和阿利坎特,否则就什么也没有。

10.文化机构再次开放

希腊和意大利现在都开放博物馆,电影院,剧院和其他文化机构。但是,在欧洲受到新冠病毒侵害最严重的英国,许多仍处于关闭状态。直到现在,所谓的非必要的商店,即服装店,玩具店和书店,才再次打开了大门。

在挪威,博物馆已经开放了很长一段时间,但是那些需要参观者积极参与用上按纽的景点却被关闭了。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no