挪威中文信息

17.06 22 19:11 VG

星期三，在奥斯陆Kværnerbyen的Kværnerdalen幼儿园发现了一例Covid-19感染。 这是市政府在给幼儿园的孩子的父母和工作人员的一封信中说明的。

«幼儿园与地区卫生主管合作，评估了谁可能与受感染者有过密切接触，以及最后一个接触者。 这只限于Kumlokket部分的孩子以及与此单位相关的一些雇员»。信中写道。

根据奥斯陆市政府的网站，«Kumlokket»有3至6岁的儿童。 与该部门有联系的孩子和雇员现在正在隔离。

根据市政府的信息，幼儿园的其他单位照常运作，但如果与其他单位有联系的任何儿童或雇员出现症状，则应留在家中，并联系医疗保健系统进行测试。

地区卫生主管兼案件经理Irene Teslo在给VG的SMS中写道，除了已经公开的信息，她不会提供有关案件的更多信息。

17.06 22 kl 22:11

星期三晚上，挪威再当晚的投票中胜出，当选为2021年和2022年联合国安理会成员。

首相Erna Solberg在Facebook上写道，她要感谢其他成员国的信任。

安全理事会有15个席位，其中五个是常任理事国，包括中国，美国，俄罗斯，法国和英国。 在联合国成员国中每两年选举产生10个席位，同时，每年还会选出5个新的国家。

挪威此前曾四次成为安理会理事国，从一月份开始第五次担任。

17.06 22 kl 16:16

奥斯陆的Furusethjemmet发生了三名员工和一名住户感染了新冠病毒。现在，疗养院中的一些人正在接受covid-19测试。

本周星期一，警报在奥斯陆的疗养院中拉响。一名员工被确诊感染covid-19。

奥斯陆市疗养院管理局的社区联络主任Henrik Mevold说：“我们正在寻找这名员工是如何被感染的，以及该员工在疗养院内与哪些人接触过。”

TV2首先报道了此事。

病毒感染的爆发之后，疗养院现在正在进行感染追踪，以防止病毒在疗养院中进一步传播。

-奥斯陆（Oslo）居民中仍然存在感染，这意味着我们的员工在不上班时也有遭受感染的危险。

他们现在已经隔离了住户测试呈阳性的部门，并且同一部门中的所有住户都接受了测试。

疗养院已向那些受影响的住户的亲属提供了有关信息。

-重要的是最近来探过亲的亲属要特别注意他们是否被感染，因为我们知道养老院中有人感染。主任说。

17.06 21 16:52 NRK

据奥斯陆市政府称，6月5日，在奥斯陆成千上万的反对种族主义和警察暴力的示威者当中，有一个人被冠状病毒感染。 但是市政当局不会像丹麦卫生部门在哥本哈根所做的那样，要求所有抗议者进行测试。

17.06 21 kl 19:04 NRK

一个新的应用程序，可以在上车之前检查公共汽车上是否有很多乘客。

-与其关注巴士何时到达，不如当我知道巴士何时到达时，同时我还能看到是否有足够的空间，我好选择是否乘坐该巴士。

Ronny Lorentzen，在Forus上班，每天乘坐巴士来回。

如果乘客过多，他可以选择等下一辆公共汽车。他使用一个应用程序，会显示下一辆公共汽车是否有更多的空间。

本周，公共交通公司Kolumbus在其应用程序中推出了全新的服务。除了能看到什么时候附近的巴士会到达，同样有机会查看它是不是满员。

公交车的车门上装有传感器，用于统计有多少人上车，有多少人下车。

-在新冠流行时期，很高兴知道公共汽车有多满。

以前内部使用过相关的数字

Kolumbus以前使用传感器数据来规划路线，在繁忙时安排额外的巴士。

-我们Kolumbus一直都有很好的检测，但是我们现在想要的是将好的数字分享给客户，以便他们也可以利用它。新闻主管Grethe Skundberg说，我们是挪威第一，并且据我们所知-也许在这方面也是世界第一。

尽管该应用程序不是专门为在新冠时期使用而开发的，Kolumbus认为人们只知道巴士是否已满，然后再决定是否乘坐。

会有类似的服务

奥斯陆和Viken部分地区的公共运输公司Ruter，也希望向乘客提供相同的服务。

新闻主管ØysteinDahl Johansen说：“很遗憾的是，我们没有这些数字。”

Ruter的大多数公交车都没有传感器来计数乘客人数。但是现在像在Asker和Bærum的公共汽车的招标中，这也将此包括在内。

-然后，这也会出现在我们正在开发的新的应用中。

对于公共汽车乘客Lorentzen来说，很高兴知道他不会坐在拥挤的公共汽车上，那样会助长传染病的传播。

-通常情况下，它可能并不那么重要。但是我想说的是，现在乘坐公共汽车时，有这个参数很有用。

17.06 21 kl 16:11 NRK

瑞典外交部将从6月30日起开放前往十个国家的旅行。挪威不在名单上。

瑞典政府在星期三下午的新闻发布会上表示，瑞典当局建议不要到任何国家进行非特别必要的旅行，但现在开放欧洲旅行。

-我们现在开始更改建议，并不意味着情况已经改变。情况仍然很严峻。瑞典外交大臣Ann Linde说。

从6月30日起，瑞典人可以前往希腊，克罗地亚，西班牙，意大利，葡萄牙，法国，冰岛，比利时，瑞士和卢森堡。

不同的因素决定了可以前往哪个国家。在不同国家，感染扩散情况的影响很大。

仍然不建议前往包括挪威在内的其他国家。

Expressen报道，北欧国家被被排除，是因为它们不想让瑞典人入境。外交部长林德说，正是检疫法规决定了瑞典无法开放前往一些国家的旅行。

旅行限制没有变化

由于疫情，当局不会改变旅行限制。司法部长Monica Mæland (H)在星期三的政府新闻发布会上宣布了这一消息。

芬兰，冰岛，格陵兰，法罗群岛和丹麦的所有地区，目前都符合挪威的入境标准。瑞典大片地区不符合这些条件。

-这里仍然维持进入挪威的检疫要求和限制。Mæland说。

她指出，在瑞典只有哥特兰岛符合要求。

-外国人可以被驱逐

Mæland指出，司法部已经制定了有关入境适用的规则。外国人必须能够证明他们不在要求之列。

-不符合要求的外国人将被驱逐。除非与工作或住房有关，否则不开放来自北欧地区以外国家的旅行。如果发生紧急情况，外国人可以在边境和挪威被驱逐出境。Mæland说。

Mæland指出，可以在helsenorge.no和regjeringen.no上找到有关隔离的问题的回答。有关获得居留权后的入境的问题，请访问UDI.no。警察提供有关这些规则如何执行的信息。

-所有旅客都有责任随时了解最新信息。 FHI每14天更新一次不符合标准的国家/地区列表。

瑞典遭受重创

瑞典当局还将一般旅行建议延长至8月31日。

在北欧国家，瑞典受到冠状病毒的打击最严重。 Aftonbladet报道，自昨天以来，已报告新增102人死亡。

瑞典有5041人死于covid-19。总共有54562例确诊病例。比昨天多1239。

17.06 19 VG 17:41

卫生部长Bent Høie说，挪威当局试图与挪威和芬兰之间的假日旅行达成协议，但没有成功。

-我们与丹麦达成了一项共同协议，挪威人和丹麦人可以途经瑞典而进入丹麦和挪威。 Høie 对VG说：“到目前为止，我们还没有与芬兰达成相同的协议。

芬兰边防部队周三对VG表示，如果挪威人开车经过瑞典，他们将不让挪威人过境到芬兰。

17.06 19 15:56 Dagbladet

卫生部长 Bent Høie和司法部长 Monica Mæland出席政府关于挪威新冠状况的例行记者会。

Mæland说，芬兰，冰岛，格陵兰，法罗群岛和丹麦的所有地区的游客，目前都符合进入挪威旅行的标准。瑞典的大部分地区都不符合，因此入境的可能性和隔离要求将受到限制。

-来挪威的外国人必须能够证明入境限制未涵盖他们。她说，那些不符合要求的人将被遣返。

Bent Høie公布了一项新的调查，其中四分之一的人承认，他们对保持双手清洁和与他人保持距离的意识有所减弱。

-最近我有这种感觉，一米变短了。我认为通常变成半米。我认为参加聚会的朋友越多，一米就越短。并且当promil变高时，一米就越短。因此，提醒自己一米多长是明智的。我昨天自己是这么做的。然后拿出尺子进行确认。

Høie在新闻发布会上也拿出了尺子，展示了一米的距离是多远。

-这是我们今年夏天要保持的距离。更多一点好，但不能更少。

17.06 19 NRK 17:04

Østfold的hvaler预计今年将有更多的度假者，现在正在雇用身穿制服的市政接待员，他们将在现场管理如果一下子聚集很多人。 接待人员要求人们保持必要的距离。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

17.06 19 VG 16:23

卫生部长Bent Høie（H）周三向人们发出衷心的呼吁，要求他们保持距离以限制冠状病毒的传播。

在一次新闻发布会上，他带来了量尺来提醒一米的实际长度。

-四分之一的人承认他们变得不太注意了。 Høie说，最近我也有一种感觉，1米距离变得越来越短。

-我们没有治疗，我们没有疫苗，但是我们有这个， 我们有距离。他说

自4月30日以来，公共卫生研究所（FHI）一直要求保持一米的距离，以防止感染扩散。

Høie 说：“正是这种距离能使我们的社会保持开放。”

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

17.06 15 13:18 NRK

Tønsberg的Presterød学校的一名学生检测出新冠病毒感染呈阳性。 代理校长Marianne Hejll告诉Tønsbergs Blad，学校已经确定了该名学生与谁接触过，并将该名学生和所在班级隔离了。

17.06 15 14:02 VG

根据瑞典公共卫生局的最新数据，瑞典目前总共有5041例新冠病毒感染死亡。 比昨天多了102例，因此已经超过5000例死亡。

17.06 15 14:40 Dagbladet

据估计，所有covid-19确诊患者中，约95％的报告正确已经康复。 这是公共卫生研究所在星期三发布的第24周的每周报告中所公布的内容。

-该机构写道，一般而言，康复的定义是在检测到covid-19后，14天内仍存活且未住院。

不到3％的确诊感染者死亡。

差异仅略高于2％，主要是不到14天前被诊断出或住院的人。

17.06 14 13:27 VG

在上周的感染者中，有1/3市政当局不知道他们在哪里感染。它显示了FHI的最新数据。同时，这些数字还表明，大多数在私人场合被感染。

FHI目前掌握与在挪威登记的4457名感染者有关的密切联系者的信息。其中68％与阳性病例有过接触。

在过去的一周中，他们掌握了126例感染情况的信息： 其中有

• *66人（占52％）在私人家庭或私人活动中被感染。
• * 有9人（7％）在上班/大学中被感染
• * 在公共活动中感染了5人。
• *34人（27％）的感染场所未知

当发现新病例时，由市政当局负责进行感染链检测。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

17.06 13 11:27 VG

挪威南部的高温天气增加了晒伤的风险。Bane Nor对NTB说，这将影响多条路线上的火车通行。根据气象学家的说法，有许多迹象表明，未来几天挪威南部大部分地区仍将保持良好的天气。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

17.06 10 10:11 Dagbladet

挪威渔业部长Odd Emil Ingebrigtsen (H) 和中国大使馆得出的结论是，挪威三文鱼与北京新冠爆发无关。

这是路透社报道的 。

包括ilaks.no在内的多家媒体报道，星期一传开，北京几家大型超市已经停止销售挪威三文鱼，因为在首都最大的市场的进口三文鱼的切菜板上发现了冠状病毒。

挪威三文鱼在中国很受欢迎。 2019年，从挪威出口到中国大约23,500吨三文鱼，价值16亿挪威克朗，但疫情爆发后，人们得知来自中国首都的订单突然中断。

在中国的北欧海鲜理事会的渔业特使告诉NRK说：“由于正在实施的食品检测措施，我们收到了取消新鲜三文鱼市场订单的报告。”

17.06 10 kl. 06:36 NRK

十分之六的挪威人认为，为石油行业提供危机支持是正确的。这是NRK新的调查显示的。

在Opinion为NRK进行的一项调查中，有60％的受访者表示完全或相当同意“政府在新冠危机期间向石油工业提供危机支持是正确的”这一说法。

只有15％的人表示完全或相当不同意提供这种紧急帮助。

同时，有55％的人表示，政府应该对工商业危机的一揽子计划施加严格的气候要求。对此，有22％的人完全或相当不同意。

关于调查

Opinion代表NRK进行了调查。这项调查的代表性样本是18岁以上的1016人。

该调查在5月27日至6月3日之间进行，误差范围在1.3至3.1个百分点之间。

Høyre：-不感到惊讶

-我认为我们在政府和议会方面都做得很好。

Høyre的议会领导人Rond Helleland表示，他们的努力使石油行业的危机一揽子计划在Stortinget获得多数支持。

在工党，进步党和中间力量党的支持下，达成的结果是: 为石油工业提供了大约80亿挪威克朗的一揽子计划。这项调查是在Storting达成协议之前进行的。

-无论是对于那些想要优先发展石油行业的人，还是对于那些想要优先考虑气候问题的人，都已经采取了许多步骤，Helleland说。

他得到了工党领袖Jonas Gahr Støre的支持。

-这反映出挪威人了解他们的工业，并且知道这对工作和家庭收入很重要。对于新兴工业，我们可以提出要求并有企图心，以减少排放和开发技术。我认为许多与工业领域紧密合作的人都知道。

他说，危机一揽子计划的目的是拯救石油和天然气行业，并启动已经计划好的项目。该行业将再帮助开发技术，减少排放并确保可再生能源。

-我们必须看到他们之间的连接。正是这些场域也建造了海上风能，并且是基于建造石油平台的经验来建造它。这些公司可以在碳收集与存储的基础上，发展挪威的氢气生产。 这是一个连续的行业。Støre说。

同时，工党领导人认为，Høyre和政府在气候和环境的其他领域做得还不够。

-我认为今天的政府过于保守。它没有强烈的企图，继续收集和储存CO₂，氢生产、海风利用也需要继续。我们还有其他方面需要努力。Støre说。

SV：-人民与SV保持一致

SV的财政发言人Kari Kaski选择该党退出有关石油行业危机一揽子计划的谈判。她仍然感到，Opinion为NRK所做的调查的结果表明，在石油行业危机一揽子计划中，该党获得了多数支持。

-SV也准备向石油行业提供危机一揽子计划。我们已经为许多行业做到了这一点。但是，SV要求不要分红或增加管理人员的薪水，而且要减少温室气体的排放和转化。我看到有更多的人想要设定气候要求，所以这些人与SV保持一致。Kaski说。

17.06 09 17. juni 2020 07:04 E24

从7月1日起，从3月的新冠危机后，几乎停飞所有飞机以来，该航空公司将再次大幅增加其航班网点。

在北欧航空公司（SAS）开始重新开放其航线后，Norwegian星期三上午宣布，他们也计划重新开放他们的多条航线。

从7月1日起，共有76条路线将重新开放。这意味着该航空公司可以再将12架飞机投入运营。

-既然竞争对手开始恢复他们的航线中的大部分，我们也必须参加竞争，从而为社会逐渐恢复正常做出贡献。与此同时，我们采取了许多措施，来进一步降低飞机上已经很低的感染风险。Norwegian的负责人Jacob Schram在一份声明中说。

飞行活动的增加，让Norwegian从下岗员工中召回了200名飞行员和400名机舱员工。

-我很高兴我们现在让许多“红鼻子勇士”（«Red Nose Warriors»）重返工作岗位，并重新回到空中服务顾我们的客户。Schram说。

开放34条出境路线

从7月1日起，将开放进出挪威、瑞典和丹麦的国内外航线。

该航空公司从奥斯陆Gardermoen出发的有46条航线，其中33条将飞往国外的目的地。

这些路线围绕着典型的南方热点包括比如Las Palmas，Malaga和Antalya，以及大城市如巴塞罗那，伦敦，柏林和巴黎。

卑尔根也有一条国外航线，是每星期一次的前往Alicante的航班。

除丹麦，芬兰，冰岛和瑞典的哥得兰岛外，外交部仍然不鼓励前往所有国家的所有不必要的旅行。

NRK本周早些时候报道，尽管有旅行指南，但仍有几家保险公司确认，只要它们与covid-19无关，它们将承保去往其他国家的旅行。

17.06 09 05:11 NRK

挪威公共卫生研究所的初步数据显示，午夜时分，挪威登记了8660例新冠病毒感染病例。 昨天增加了13例。 最近两天增加了29例。

17.06 09 6月16日 20:09 NRK

在瑞典，参与测试的斯德哥尔摩人中，每7个人就有一人有针对冠状病毒的抗体。 根据dn.se的报道，这是基于大规模的测试。 抗体可以让人体对covid-19具有免疫力。

17.06 08 6月16日17:42 Dagbladet

星期二下午，奥斯陆警察局报告说，一个小型包裹在Sandvika的Løkketangen中心的邮局爆炸。 包裹中装有锂电池，爆炸引起轰响，并在室内产生烟雾。

锂电池中产生的烟雾可能对健康有害，因此，医护人员会对接手邮局员工。警方说没有人员受伤。

Løkketangen中心曾疏散，但已重新开放。 出事邮局关闭。

#Sandvika. Vi er på Løkketangen senteret i forbindelse med at en liten pakke har eksplodert på Posten. Ingen skal være skadet. Vi jobber nå med å finne ut hva pakken inneholder.

— OPS Politiet Oslo (@oslopolitiops) June 16, 2020

17.06 08 6月16日18:08 Dagbladet

丹麦卫生当局星期二下午在新闻发布会上说，参加6月7日在哥本哈根举行的“黑人的命也是命”示威活动的一名抗议者感染了新冠病毒。

为此，他们敦促参加示威的所有人，如果怀疑自己可能被感染，都要进行Covid-19测试。

17.06 08 06:07 VG

官方媒体报道，由于冠状病毒在北京爆发，至少有60％的往返首都北京的空中交通中断。 据官媒《环球时报》报道，取消航班占出境航空交通量的67％，占到达航班的68％。

北京已经采取了一系列措施，以限制进出城市，特别是在已经发现新的冠状病毒感染病例的地区。 最近几天，在首都发现了137例新的感染病例。 （NTB）

17.06 09 6月16日 17:26 VG

由于新的冠状病毒的爆发，北京所有学校再次关闭。 人们被要求留在市里。

北京的政府发言人徐鹤健(Xu Hejian)警告说，首都的疫情极为严重。

在星期二，居民被要求避免不必要的任何出城旅行。 那些生活在“中等或高感染风险”地区的人被禁止离开城市。

北京市政府副秘书长陈蓓说，所有离开该市的人，在出发前7天或更短时间内对该病毒的检测必须为阴性。

到目前为止，在新的疫情中已经确认了106例感染病例，这显然是该市数月来最大的病例数。

（NTB）

17.06 09 6月16日 18:26 VG

Stavanger Aftenblad报道，根据挪威专利委员会的一项决定，对更多路桥费说不的人民行动党(“Partiet Folkeaksjonen Nei”til mer bompenger) 将不能使用“ FNB”。

对更多路桥费说不的人民行动党Oslo分部的前党员Jan Eriksen和Per-Ivar Bergo的Coss AS是“ FNB”商标的所有人。

据Stavanger Aftenblad称，专利委员会于5月20日做出了裁决。

一段时间以来，持有人与FNB的党魁Frode Myrhol一直有冲突。

对更多路桥费说不的人民行动党的执委会成员兼代理秘书Leif Høybakk告诉媒体，他们将对该决定提出上诉。

在2019年大选之前，当Myrhol试图清理分裂的奥斯陆党部时，双方的冲突变得非常严重。

（NTB）