挪威中文信息

18.06 22 18:09  NRK

OSLO 市将在暑假之前重新考虑酒类服务场所的开放时间，市政当局告知TV2 说。

餐馆和酒类服务场所目前允许营业至23:30，并且必须在24:00内关闭，以防止感染蔓延。

18.06 21 20:55 NRK

5月和6月，靠近海边的度假屋的销售量比去年同期多40％。Eiendom Norge 的度假屋价格统计数据还显示，今年5月和6月，海边度假屋的平均价格比去年同期高9.5％。

18.06 20 VG 16:44

东南警方说，这是在Skien的Kilebygda的一个废物处理设施中燃烧的。 据消防部门称，它在现场一堆垃圾中燃烧。

-110中心的警卫队长Anders Hæg说，消防部门担心它会蔓延到工厂东侧的森林，并开始了森林消防直升机的征用工作。

该地区有很多黑色有毒烟雾。 截至目前，消防部门无法控制。 该州的森林消防直升机在推特上报告说，他们正在巡视中以提供协助。

根据向警方的首次报告，数千张床垫着火。

-那只是描述。 Hæg说，我不知道有多少，但有很多。

就在晚上7点之前，消防部门宣布灭火工作仍在进行中，并将在整个晚上继续进行。

-消防直升机已经能够隔离火势。守卫主管Tom Berger向VG说，现在只需要有足够的水并保持控制。

18.06 19 18:42 Dagbladet

奥斯陆现在是挪威唯一一个由于新冠疫情措施而减少了夜生活场所营业时间的城市。

现在首都的饭店和酒吧只能在23:30之前提供酒精饮料，并且必须在午夜关门。

TV2报道说，现在市政府将在暑假之前对酒吧的营业时间进行新的评估。

奥斯陆市议会工业和所有权委员会告知该频道，《 Covid-19营业时间条例》正在进行评估中。

新闻主管Ninja Sandemose代表市议会的委员会对TV2说：“这将在暑假前不久决定。”

她说，他们将确定在周末之前何时进行新的评估。

卑尔根，斯塔万格，特隆赫姆，克里斯蒂安桑和特罗姆瑟等其他大城市，现在餐馆已经恢复正常营业时间几个星期了，并未收到有关引发什么有问题的报告。

（NTB）

18.06 19 18:34 Dagbladet

东部警区在推特上报告说，一辆警车在Eidsvoll的Råholt与一辆民用车相撞。

-这是一起小事故，已通过常规事故报告得到解决。 没有人受伤。警察当然报告了这一事件。行动指挥官Terje Marstad对Dagbladet说。

甚至警察都将这一事件描述为“轻微的交通事故”。

-民用车违反了现场责任，造成轻微的材料损坏，并通过事故报告予以解决。他们写道.

18.06 18 kl 17:48 Dagbladet

瑞典国家流行病学家Anders Tegnell担心明天的仲夏。 整个周末，在瑞典各地，预计将进行广泛的聚会活动。

-避免参加大型聚会。危险尚未结束。 根据Aftonbladet的报道，Tegnells这么说。

瑞典的covid-19疫情还远没有过去，今天又报告了新增12例死亡，使总数达到5053。

Tegnells劝告许多计划出游和庆祝的瑞典人，要负责任地旅行。 他说，应该避免无法预定座位的旅行，例如电车，地铁和城市公交车。

18.06 18 14:32 Dagbladet

“华尔街日报”写道，已经确认至少有600人感染了新冠病毒，这是自大流行病爆发以来德国最大的本土爆发。

受感染者是位于Gütersloh的Tönnies肉类工厂的员工。

该地区周三召开了一次危机会议，以澄清情况。这一新闻是在德国政府希望要禁止大型活动直到10月底的同一时候发出的。

据法新社报道，该提议的产生是由于担心新冠疫情会再次加速。

政府现在计划在暑假后在全国正常开放学校，而关于社交距离以及在商店和公共交通中使用囗罩的建议则是固定的。

18.06 17 16:33 Dagbladet

17:00点在Bjørvika 的Deichman图书馆将开放。 Haakon王储，奥斯陆市长Marianne Borgen，市议员长Raymond Johansen和文化，体育与志愿者市议会主管Rina Mariann Hansen都是受邀嘉宾。

与受邀嘉宾举行简短的仪式后，民众将可以进入。 文化部长Abid Raja称图书馆是给奥斯陆人民的礼物，但鼓励包括游客在内的所有人参观图书馆。

-尤其是现在，世界近处于封闭状态，我们将在自己的国家度假。Raja告诉Dagbladet说，您不仅要在歌剧院的屋顶上走，还应该要穿过马路去看看。

Raja说，-这将是世界上最好的图书馆之一。

根据奥斯陆市的文化和体育建筑资料，市政当局为此而划出的位于歌剧院和奥斯陆S之间的地块已有12年了，估计价格约为25亿挪威克朗。

Håkon王储 在去开幕式的途中对Dagbladet说，非常令人兴奋。

Haakon王储说他一直期待着开幕，并说他认为图书馆真的很棒。

-通过书籍，我们有机会发现世界。向世界敞开心扉并找到我们的位置，寻求知识和认可。图书馆提供了所有这些。

上周，新闻界被邀请提前作了参观。

-终于打开了大门，这真让人大大地舒了口气。图书馆经理Knut Skansen对Dagbladet说，我们原本应该在三个月前就开放，当看到它没有被使用时，心里很痛苦。

18.06 16 NRK 15:48

Telia已针对与TV2 关于Get客户的频道分配的冲突提出了临时解决方案。 NTB报告称，该提议是将当前协议延续到达成协议为止。 TV2已提出六个月的临时协议。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组)

18.06 15 14:03 VG

Expressen写道，前一天在瑞典，有十二人死于新冠病毒。

国家流行病学家安德斯·特涅尔（Anders Tegnell）对迄今为止的死亡人数已超过5000进行了评论。

Tegnell 说，-就死亡人数而言，我们已经说过，迄今总数已超过5000例，这一数字非常高，我认为没有人作梦会想到，我们最终落到今天这种结果。他提到了Gällevare的暴发以及与学生聚会有关的几次暴发。他敦促大家在庆祝仲夏节时记住这一点。

星期四，瑞典公布了在人们中进行的抗体测试的新结果。这些数字尚不确定，但是血液测试表明，到21周时，大约有6％在9个不同地区的人们感染了这种病毒，这远低于卫生当局此前在流行病中预测的水平。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

18.06 14 14:05 VG

Ritzau新闻社表示，来自kåne, Sörmland, Västerbotten, Halland og Blekinge的人们将从6月27日开始可以前往丹麦。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

18.06 14 NRK 13:42

星期三，挪威登记了32起新的新冠感染，这是自5月8日以来一天中新感染的最高数字。 FHI强调，将来会出现波动。 挪威最多每天有300例感染病例，三月份达到高峰。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

18.06 13 12:22 Dagbladet

星期三，TV2报道，奥斯陆Furuseth疗养院的三名雇员和一名住户已检测确诊感染新冠病毒。

疗养院在一份新闻稿中说，另外又有三名住户和一名雇员被诊断出感染了这种病毒。总共确诊了四名员工和四名住户感染了冠状病毒。

新闻稿指出，第一名员工在星期一已确认受到感染，然后开始了广泛的感染追踪，检测以及检疫和隔离措施。

-所有住户，和过去10天所有上班的员工，都应接受测试。测试正在进行中。到目前为止，已经有85位住户进行了测试。许多员工已经过测试并被隔离。新闻稿称。

针对感染的爆发，Furuseth疗养院实行了临时访问禁令，直到6月22日星期一。

-过去10天到访疗养院的所有亲戚都必须注意症状，如果认为自己可能被感染，请联系自己的家庭医生或新冠病毒专用电话。养老院办公室在新闻稿中写道。

18.06 12 11:47 Aftenposten

尽管仍然鼓励人们避免乘坐公共交通工具，但奥斯陆的旅客旅行数量激增。 VG写道，它显示在Ruter的最新数据里。

“人们并不总是遵守等待搭乘下一班车次的要求，”Ruter的媒体主管Øystein Dahl Johansen告诉报纸说。

公交车在6月的第一周载客量超过了班次中的7.1％，而四月/五月过渡期的载客量仅超过班次中的1.1％。

最大的问题是在工作日下午2点后以及天气晴朗时前往旅行出发点的区域。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

18.06 12 11:41 NRK

据 丹麦TV2报道，丹麦政府当局已决定进一步开放边界。新的旅行指南规定，丹麦公民可以前往欧盟和申根国家旅行。瑞典和葡萄牙除外。旅行建议将从6月27日开始生效。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

18.06 11 11:18 NRK

昨天下午在Lærdal发生游水事故中的Ingar Molde Paaske（18岁）昨晚被宣布死亡。这个名字是在与亲戚协商后发布的。Lærdal 市政府成立了一支危机处理小组。警方已立案调查。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组)

18.06 09 6月17日 kl. 23:08 NRK

它已在瑞典北部广泛传播，并且没有控制地传播冠状病毒。这种状况被描述为紧急状况。

报纸《Nordlys》报道，星期三的最新数据显示，在过去24小时内，该地区已有四人死亡。在Norrbottn，共有63人死于冠状病毒。

据该报报道，Norrbottn已经确诊了800多例病毒感染。星期三新增了55例。

同时，瑞典卫生当局报告，新冠病毒死亡总数现已超过5000。星期三登记的死亡人数为5041。

迄今为止，瑞典已有54562人被该病毒感染，其中2322人在医院接受重症监护。

-从矿山开始蔓延

该地区的两个城市，盖勒瓦雷（Gällivare）和基律纳（Kiruna），高于瑞典的全国平均水平。

星期三早些时候，Gällivare市发布了一条消息，说当地社区正受到covid-19不受控制的传播的影响。

Gällivare的社会工作主管称，病毒在居民以及市政卫生和保健部门传播之后，该市的感染情况非常严重。

Gällivare市政的社会工作主管Anette VikstenÅhl说：“情况非常严重。”

由于疫情爆发，来往该市的公共交通暂时中断。

市府危机小组已采取了许多措施，来减少感染的传播。除其他事项外，包括所有休闲和文化设施，从星期三起关闭。其中包括游泳池，图书馆，体育馆和博物馆。

瑞典电视台（SVT）称，传染病学家Anders Nystedt声称这种病毒是从该市的矿山开始传播的。

18.06 10 VG 6:33

在当局的恩准下，瑞典人可以在两周后前往意大利，西班牙和希腊，但不能前往挪威和丹麦。

瑞典外交部从6月30日起取消针对欧洲十个国家的新冠大流行而提出的旅行建议。 因此，瑞典外交大臣Ann Linde宣布瑞典人可以前往希腊，克罗地亚，西班牙，意大利，葡萄牙，法国，冰岛，比利时，瑞士和卢森堡。

当被问及为什么瑞典仍然不鼓励前往挪威和丹麦时，她提到了邻国自己的规定。

-这是基于被隔离的风险，或者是因为没有飞机，火车和船可以让您回家。 Linde说，公共卫生当局建议不要前往某些地区，但事实并非如此。

Linde此前曾警告说，由于其他北欧国家互相开放边界，但将瑞典拒之门外，北欧的合作可能会受到损害。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组)

18.06 10 6月18日 06:51 Aftenposten

在与卫生当局的合作下，Norsk Industri为该行业准备了一个感染预防指南，以使来自欧盟/欧洲经济区的工人能够在自我隔离期内工作。

-对于许多工业公司来说，这是个好消息。 Norsk Industri 的首席执行官Stein Lier-Hansen说，现在企业更具可预测性，可以接受新订单，完成当前订单并能够对机械设备进行必要的维护。

该指南为来自欧盟/欧洲经济区地区为挪威工业公司做出贡献的工人提供了良好的防传染性基础，使他们能够表现出良好的预防行为。工业公司必须依照该指南给工人提供全面的培训。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组)

18.06 10 6月17日 18:38 Aftenposten

挪威公共卫生研究所（FHI）认为，挪威将来可能会遇到几个较小的感染高峰，但可以避免较大的感染浪潮。

-我们目前希望的是我们可以击倒较小的爆发，并且能够避免出现新的主要感染高峰。FHI的部门主管Frode Forland说

他预想未来的感染类似波浪，会有几次较小的暴发需要控制住。

FHI此前曾担心，在第一波感染受到控制后，病毒可能会迅速恢复，以致第二波感染可能会变得更加强大。

但是今天，我们对如何控制感染更加了解了，同时测试能力也大大提高了。Forland解释说。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组)

18.06 10 VG 7:07

据路透社报道，挪威海产品理事会称，上周挪威向中国的鲑鱼出口量下降了34％。

海鲜理事会在其网站上写道，今年到目前为止，挪威已向中国出口了9600吨鲑鱼，与2019年同期相比下降了5％。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组)

18.06 09 08:50 Ingunn Dorholt， Dagbladet

在加拿大再次输掉争夺联合国安理会席位的选举之后，总理Justin Trudeau祝贺挪威和爱尔兰取得了胜利。

-加拿大试图当选联合国安理会成员，与世界合作，为所有人创造更美好的未来，这将促进持久和平，解决气候变化的影响，促进经济安全，促进平等并加强多边主义。 Trudeau在一个评论中说。

他祝贺挪威，爱尔兰，印度和墨西哥获得安全理事会的席位，并承诺加拿大将继续在国际上参与。

加拿大自1945年以来已经六次在安全理事会任职，但在2010年参选时未成功。当时，该国输给了德国和葡萄牙。

（NTB）

18.06 09 05:36 NRK

挪威公共卫生研究所的初步数据显示，午夜时分，挪威登记了8692例新冠病毒感染病例。 较前一天增加了32例。 最近两天增加了44例。

18.06 08 06:43 NRK

当星期四议会决定在奥斯陆以西开发新的E18公路时，会向用路人收取通行费。

根据Storting运输和通讯委员会的建议，这项费用估计约为170亿挪威克朗。

18.06 08 06:52 NRK

在挪威十个最大的城市中，奥斯陆的垃圾处理费最高。 价格为每年4637挪威克朗。

根据挪威统计局的最新数据，卑尔根是最便宜的，但Fredrikstad 以1877挪威克朗排在第二位。