挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

19.06 20 VG 19:24

上周五,议会通过了奥斯陆以西的新E18投票,票数为57赞成票,反对28票。

-一个历史性的决定。 国会政治家Hårek对 NTB说,在Storting中最终确定了新的欧洲道路之后,E18数十年的排队,塞车和混乱终于结束了。

-全新的E18为Asker和Bærum 建立环境友好型场地开发和提供了成千上万的新工作和住房创造了条件。 右派政治家说,这不是一条本地道路,并补充说,新道路的影响远远超出了Asker和Bærum。

-Elvenes说,据估计对130个城市有直接或间接影响。

有了Storting决定,人们就可以将铲子放在地上,开始通过Asker和Bærum进行第一阶段的开发。

Lysaker-Ramstadsletta延伸段的成本上限在2019年为174亿挪威克朗,其中大部分将通过过路费筹集资金。 E18上的第一批汽车可能会在2027年在新路上行驶。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


19.06 20 19:11 Dagbladet

由于高温,周五在瑞典的Stenungsund的一家商店的一个橱窗爆裂。这是由瑞典Aftonbladet报道的。

这发生在哥德堡以北50公里处Stenungsund的H&M商店中。

最近几天,在斯堪的纳维亚半岛的多个地方报道了创纪录的高温,据报道,整个窗户全碎了。

应该没有人受伤,据Aftonbladet称,保安人员被要求移走玻璃碎片。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


19.06 20 18:08 Dagbladet

周五晚上,东南警察区报告说,Porsgrunn一名妇女在被警察追赶后跳入河中。

警方说,他们已被告知他们危险驾驶,然而汽车继续行驶驶向了位于Porsgrunn市区的Down-Town购物中心。

然后,一个女人下车,跳进河里。 他们说,警方很快就控制了这名女子。 正准备让医生为她在为看医生做检查,并取样。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


19.06 19 11:25 Aftenposten

据东南警察区在推特上报道,据报有一名70多岁的男人和一个女人违反了与 Covid-19 相关的自我隔离规则。

这两人居住在Telemark 和Vestfold省的Gvarv村附近的一个房车露营地。据警方称,在从瑞典返回之后,他们与别的人呆在一起过,因此违反了检疫规定。

除北欧国家的某些地区外,所有从国外到达挪威的人都必须在家里自我隔离10天。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


19.06 18 17:50 Dagbladet

6月18日,星期四,在奥斯陆的Paul疗养院中,一名被冠状病毒感染的居民死亡。该疗养院没有更多的居民患covid-19。

奥斯陆市政府在星期五的新闻稿中对此进行了声明。

截至到星期五,Furuset之家是奥斯陆唯一一家养老院,其住户有Covid-19感染患者。现在在这里已经实行了临时访客禁令,直到星期一。

根据市政当局的说法,该疗养院的一名工作人员在前一天检测出阳性,现在有4名居民和5名员工受到了冠状病毒的感染。

-社区中仍然存在感染,尽管大多数人为了不受感染而生活非常注意,但我们的员工仍面临感染的风险。最近几周,我们在12个疗养院的20名员工中发现了感染。在同一时期,有两个疗养院的五名居民被感染。疗养院的卫生主管Helge Jagmann说。

-它显示了测试所有具有感染迹象的人的重要性。 Jagmann说,与此同时,我们还担心员工的症状太轻微,以至于他们自己不会察觉到,因此无法被测试标准发现。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


19.06 17 VG 16:36

阳光导致钢管屈曲使在奥斯陆的Tveita和Ellingsrudåsen之间的2号线停止通车。 VG的现场记者报道说,Tveita 地铁站里有很多人。 人们试图乘坐出租车,但却没有车来,而公共汽车的班次令人困惑,无法满足需求。

现在重要的是,已经建立了提供公共汽车的服务,因此希望有一些耐心。 Sporveien Cato Asperud的通讯经理说,修复它的工作正在进行中。

VG还收到信息,指出公交车已很满,并且乘客之间的距离不符合公共交道防疫保护建议指南的要求。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


19.06 16 15:35 Dagbladet

卫生当局一再表示,最早2021年秋才可能有疫苗到位。但是,公共卫生研究所的医生Preben Aavitsland担心,我们必须等到2022或2023年才能开始疫苗接种。

-只有当我们准备好疫苗后,才会采取另一步,也将需要很长时间。 即生产它。 为了生产出数亿剂-也许数十亿剂-的疫苗,以覆盖世界人口。这需要时间。 Aavitsland在Fædrelandsvennens的播客Udjus&Blågis中说。

-这就是为什么我说我认为在今年或明年不会看到任何东西。 但是也许在2022年或2023年,我们可以指望所有人在手臂上被叮一下。

上周晚些时候,Aavitsland在他的博客上写道,他担心要等三年的时间才能看到疫情结束。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


19.06 16 15:50 VG

挪威统计局的最新统计数据显示,挪威的排放量在2019年下降了3.4%。2019年的排放量为5030万吨。

-挪威的排放量已经连续四年下降。 这些数字非常令人鼓舞,表明政府的气候政策正在发挥作用。 气候和环境部长Sveinung Rotevatn(V)在新闻稿中说,我们已经设定了远大的目标,我们将努力实现这些目标。

上周,挪威统计局发布的数据显示,2019年的排放量下降了2%。但是,“工业与采矿”和“能源供应”的数字错误导致过高。 现在,这些数字已得到纠正,这意味着实际下降了3.4%。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


19.06 16 VG14:46

在Asker的一辆食品卡车起火后,紧急救护正在前往Asker。 该地区有很多烟雾,警察要求人们关闭窗户。 车内有煤气瓶,安全距离为50米。

消防部门已拆除煤气瓶。 奥斯陆警方在推特上写道,这辆车已完全损坏,旁边的一辆车也损坏了。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


19.06 15 15:04 Dagbladet

星期五下午,气象研究所宣布,奥斯陆在今天12:00是欧洲最热的城市之一。 当时奥斯陆的温度为27度,伦敦为15度,巴黎为19度,马德里为25度,罗马为25度,柏林为20度。

这种情况是在挪威首都持续一周约30度的高温之后发生的。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


19.06 15 VG 16:41

VG收到了一些人的查询,这些人收到了声称来自税务局为发件人的电子邮件。 税务管理局的安全总监Ragna Fossen警告说不要打开这些文件。

-这些是网络钓鱼电子邮件,我们要求收件人不要单击附加的链接或泄露敏感信息-这样您就有被欺诈或遭受身份ID盗窃的风险。 不幸的是,税务局发现,纳税人每年在重要的纳税日期都会遭受网络钓鱼浪潮。

-税务机关不会通过电子邮件或短信发送未经请求的链接,我们也不会通过这些渠道要求提供银行和信用卡信息。 在我们的通讯中,我们要求收件人自己访问我们的网站并登录。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


19.06 14 10:17 Aftenposten

索伯格在周五在议会Stortinget 作简报时,总结了整个夏天政府和卫生当局采取后续行动的一些主要方针:

* 重点放在测试,隔离和感染检测上。

*逐步开放边界。

*有针对性的地方措施。如果一个城市的感染率上升,则可以在当地采取措施。

* 如果某个地区的多个城市受到影响,建议各城市就整体应对措施进行合作。如果采取特别激进的措施,则这些措施应在全国范围内进行协调。

* 加强药物准备。看看在挪威生产某些关键药物的可能性。

*如果感染增加,感染追踪可能会受到压力。为了迎接这一挑战,正在采取措施,例如以电子方式将测试结果共享给居民和卫生人员。采用更简单的测试方法和感染停止应用程序的使用。

*评估和完善应急准备规则。

*如果需要,政府将考虑采取新的财务补救措施。

*政府与雇员和雇主组织的对话将持续到8月底,政府将考虑在秋季是否需要一些新计划。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


19.06 12 11:35 NRK

从6月22日星期一开始,奥斯陆的夜场将正常营业。到目前为止,因为新冠大流行病,23:30必须停止卖酒。从星期一开始,奥斯陆市中心的夜总会将允许营业至03:00点。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


19.06 11 VG 8:56

因一名男子在斯塔万格的急诊室口头威胁,疏散了急诊室。 警察正在与该男子联系。 是他他触发了火警并走进停放的救护车。

-警察与该男子取得联系,局势还是平静的。 但急诊室仍被疏散,以避开人群。行动指揮中心的Dag Stenkoff说

没有关于该男子有武器或伤害任何人的报道。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


19.06 09

18:15 从海上捞起无生命迹象的女子

一名无生命迹象的妇女在Stavanger的Lervig码头被捞起。 救生急救正在进行中,该名妇女被送往捞起大学医院。 身份未知,原因尚不清楚。

17:47 交通事故后送去医院

周五下午,两辆汽车在Rogaland的Drangsdalen的E39发生碰撞后,一名男子受伤并通过飞机送往医院。

-这很可能是一场会车事故。西南警察区的行动指挥Kurt Løklingholm对NTB说。

17:44 感染新冠的住户去世

6月18日星期四,在奥斯陆的Paul疗养院内,一名感染新冠病毒的居民去世。

没有更多的疗养院居民患covid-19。

这是由奥斯陆市政府声明的。

16:01 covid-19测试结果迟到了

Unilab的技术问题,是为什么Telemark医院的180个人整周都在等待covid19测试的结果。

通常,您会在一天内收到结果。 Unilab说,每个人都应该在下午或晚上收到答案。

13:52 Stensrudtjern发生溺水事故

接到溺水事故的信息后,急救人员正在赶往奥斯陆的Stensrudtjernet。 根据警方在推特上的说法。 当事人应该已经被带到岸上,并且应该有脉搏,但受伤的程度尚不清楚。

13:07 挪威医院有17例新冠感染者住院

卫生总局的统计显示,挪威的医院里现在有17人因covid-19而接受治疗。 比昨天少了两个人。 与昨天一样,四人接受呼吸器治疗。

13:06 宣布了36个新的石油开采区域

星期五,政府宣布了挪威海西部的36个新的石油区域。 Naturvernforbundet说,这是不负责任的,他们认为这将挪威困于高的温室气体排放量上。

该公告涉及挪威大陆架地质上最著名的部分。

12:05 在卑尔根发生事故的巴士司机死亡

6月16日在Steinsvikvegen发生交通事故的公交车司机今晚死亡。

Haukeland大学医院今天已通知警方。 一名19岁的青年人在事故中丧生,另一名19岁的青年人重伤。

11:44 奥斯陆的居家办公至八月底

八月份奥斯陆维持居家办公的建议。

-我非常理解人们都想回到办公室,但是必须首先控制感染。 Raymond Johansen表示,公共交通工具上没有空间可以保证正常上班的出行。

11:14 燃料销售急剧下降

五月份售出了5.43亿升石油产品。 与去年同期相比下降了20%(挪威统计局)。 急剧下降的原因是新冠病毒措施以及陆上、水上和空中交通的减少。

11:00 PST担心一些右翼极端分子

警察安全服务部门认为,流行病挑战可能导致更多挪威人成为右翼极端分子。 今天,PST在一项新的威胁评估中披露了这一点。

10:23 声称丹麦制造假奶酪

希腊起诉丹麦,指控丹麦人非法制造羊乳酪。羊乳酪受到欧盟法规的保护,只能在希腊生产,并称为羊乳酪。 希腊要求欧盟对丹麦启动法律程序。

10:15 病毒在12月之前存在于意大利

据法新社报道,意大利污水的水样显示,新冠病毒2019年12月已经存在于意大利。 直到一月下旬,该病毒才在欧洲的法国被发现。

10:12 Umeå的护士获得80,000奖金

Umeå的护士今年夏天如果在老人护理方面额外工作,将获得80,000挪威克朗的奖金。 Värdfokus报道,奖金要确保那些选择额外工作的人是自愿这样做的。

09:20-持续有新爆发的危险

首相Erna Solberg在给议会的报告中强调,新的新冠病毒感染爆发的危险尚未结束。 Solberg说,测试,隔离和跟踪对于将来继续控制疫情至关重要。

09:09 重新审查风电项目

挪威议会的六个政党将开放对挪威一些最具争议的风力发电项目进行重新审查。 如果发生了案件处理错误,则必须停止相应的决定。

07:01 事故发生前相机有拍摄

周二在卑尔根的Sørås 发生事故之前,事故巴士上的一台摄像机在工作。 警察已经确认。 视频在公交车和汽车发生碰撞之前切断。 事故中,一名19岁的青年人受伤后在医院死亡。 公共汽车司机和另一人受伤。

04:46 挪威新增16例新冠病毒病例

挪威公共卫生研究所的初步数据显示,午夜时分,挪威登记了8708例新冠病毒感染病例。 昨天增加了16例。 最近两天增加了48例。

01:38 Nesbyen的森林火灾

星期四晚上,在Hallingdal的Nesbyen的Klevarudnatten发生森林火灾。 消防部门已经控制了火势。 警方在22:49接到森林大火的通知,并随消防部门到达Klevarudnatten地区。

01:11 事故后失去知觉

星期四晚上,在奥斯陆的St. Hanshaugen发生涉及电动踏板车的事故,造成当事人失去知觉。 奥斯陆警察区报告说,当事人可能撞到了停放的汽车。

6月18日 kl. 22:59 瑞典将在挪威储存二氧化碳

瑞典将批准温室气体CO2的出口。 它可能开放在挪威大陆架上存储二氧化碳。 环境和气候部长Isabella Lövin (MDG)表示,瑞典将成为世界上第一个无化石燃料(fossilfrie)的福利国家。E24报道。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-14


19.06 09 VG 7:15

挪威公共卫生研究所(FHI)正在考虑在飞机上重新引入感染追踪,因为现在逐渐有更多的旅行活动而引发更大的感染风险。

这种感染追踪是在新冠危机开始时使用的,但是在新冠危机达到顶峰时停止了,因为政府的措施使所有的旅行活动突然停止了。

-我们必须非常清楚,当我们现在开放接受来自其他国家的旅行者时,我们也向更大的传染压力敞开了大门。

他认为,这可能是对因旅行活动而引发的传染有用工具。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-15


19.06 07 6月19日 00:17 Dagbladet

玛丽·伊丽莎白·泰勒(Mary Elizabeth Taylor)(30), 自2017年以来一直在特朗普政府担任白宫顾问和外交事务大臣的助理国务卿,她现在辞职以抗议美国总统唐纳德·特朗普如何处理全美国的种族矛盾和抗议示威活动。

-动荡的时刻可以改变您,改变生活方向并重塑您的性格。总统关于种族不公正和黑人美国人的评论和行动违背了我的基本价值观和信念。我必须遵循我的良心指示, 辞去立法事项助理国务卿的职务 ,她在致外交部长迈克·蓬佩奥的辞职信中写道。

《华盛顿邮报》已被允许访问该信件。

她于星期四寄出了有五个段落的辞职信 。泰勒是特朗普政府中最资深的非洲裔美国雇员之一。这封辞职信是对特朗普领导层的尖锐批评,现时美国正遭受严重的社会动荡,加上大流行病和经济危机。

泰勒被认为是特朗普非常忠诚和高效的雇员。但是现在她受够了。在特朗普政府幕后,她扮演了一个非常隐蔽但非常重要的角色。此前,她曾为参议院共和党多数党领袖米奇·麦康奈尔工作。在获得外交部工作之前,她曾在白宫为特朗普工作,并在确保参议院批准特朗普提议的各种职位的400多名候选人方面发挥着关键作用。其中包括最高法院法官尼尔·戈拉奇,中央情报局行长吉娜·哈斯佩尔,中央银行行长杰罗姆·鲍威尔和国务卿迈克·庞培。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-16


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no