挪威中文信息

23.06 21 kl 20:27 NRK

挪威的学校开始放假时，瑞典人注意到度假的挪威人立即增加。 Per Arne Hjelm知道他不会是唯一的不顾旅行建议的人。

-我们将在这里直到开学。我们必须用最后几天进行检疫，但这是值得的。Per Arne Hjelm对瑞典电台说。

星期五，他和他的家人来到了Strömstad的Saltö 的度假屋，而不管挪威当局在他们返回家乡时会要求他们进行隔离检疫，并且越境越少越好。

很少有信息表明他今年夏天将成为在该地区的唯一的挪威人。

-愿意隔离

瑞典广播电台已和边境地区的旅游业和贸易业的代表交流过。最近几天来，挪威人的访问量显着增加。

-大多数人告诉我，他们的休假时间很长，所以他们花时间在度假屋里，回家后愿意隔离，Strömstad 商人协会的负责人Heidi Caroline Nyström说。

对于他们来说，非常欢迎挪威游客。

该地区贸易和旅游业的绝大部分，都建立在挪威人跨境购物的基础上。这导致了Strömstad今年春天几乎是个鬼城。

在Strömstad当地的报纸上，有人认为该地区的企业界必须利用这个机会来改变重心，不仅要关注挪威人，还要使自己对瑞典人有吸引力。

受感染数量翻倍

Per Arne Hjelm也认为，今年夏天会有很多挪威人在瑞典度假。

-我们有很多朋友也来。他们的想法与我们有些类似，自己进行隔离。他说。

众所周知，瑞典的新冠病毒感染明显高于挪威。通常有大量挪威游客的几个边境城市的感染率较低。

星期一，Strömstad的报纸写道，该市的受感染人数已增加了一倍，达到16人。部分原因是由于增加了测试。

但是，该市和边境城市Tanum和Dals Ed，每10,000居民中感染者都相对较少。

-我们考虑了感染的危险。但是我们年轻又敏捷，我们也采取预防措施。我们一次卖很多东西，不用出去太多。然后我们主要在这里或海上。我们习惯了挪威的习惯，因此自然而然地我们将延续这样的习惯。他告诉瑞典电台。

-如果瑞典人冒险去挪威度假，您会怎么想？

-这是一个有趣的问题。我想也许那很好。但是谁知道什么是对的呢？这涉及很多政治因素，也许我们夏天在挪威的感染率也较高。Hjelm总结说。

23.06 19 18:11 Aftenposten

-自新冠大流行病爆发以来的最高油价

石油价格高涨，推动了奥斯陆证券交易所的主要指数，油价周二上涨0.92％，至813.42点。

石油公司Equinor推动了回升，并且交易量最大。该公司增长了1.1％。 Aker BP也上涨了1％，而NEL（+4.3），Yara（+1）和DNB（+1.2）也成为交易量最大的公司。

据E24称，周二油价达到自新冠大流行病爆发以来的最高价。一桶北海石油周二下午交易价格为43.52美元。上涨了1.3％。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

23.06 18 VG 18:19

在Sarpsborg 市Skjeberg，一私家车和一辆摩托车之间发生交通事故，一名摩托车驾驶员受到重伤。

-这是一起严重的交通事故。  东部警察区行

动指揮官Terje Skaftnes对NTB 说，可能涉及两辆机动车- 摩托车和私家车。

私家车的驾驶员没受伤害。 警方在17:33收到事故发生的通知。  紧急服务部和空中救护车已赶往现场。 

23.06 18 18:04 VG

5月，奥斯陆大学医院在其公开的记录中公布了275位患者的社会保险号和/或患者姓名。 6月，NRK透露，该医院还发布了与几名患者有关的敏感健康信息。其中包括儿童保护案件中的人员以及精神科部门人员的姓名。

在周末之前，卫生部长Bent Høie在对FrP的卫生政策人员Åshild Bruun-Gundersen的书面答复中告知，“医院已与监管部门和有关患者进行了跟进。”

NRK现在报道，Bent Høie向Storting发出了错误的消息，受影响的患者并未被告知。原因是因为东南健康局给他提供了错误的信息。

-在回应Storting时，我以所掌握的信息为起点。东南健康局随后感到遗憾的是，并非所有受影响的人都被告知。他告诉NRK。

奥斯陆和Viken的省长已对该医院启动监查。

23.06 18 18:00 NRK

在墨西哥南部发生7.7级地震后，墨西哥，危地马拉，萨尔瓦多和洪都拉斯沿海地区发出了海啸预警。

地震首先袭击了瓦哈卡州的克鲁塞奇塔市。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

23.06 17 10:52 Aftenposten

世界贸易组织（WTO）估计，第二季度世界贸易下降了18.5％。

这 是与去年同期相比的下降幅度。如果考虑到新冠危机，WTO认为下降幅度可能远远大于现在看起来的下降幅度。

23.06 17 23.06 VG 16:15

文化部在新闻稿中对此进行了报道。

-我很高兴从卫生当局得到有关从8月1日起重新开放儿童和青少年的体育运动的机会。文化和平等部长Abid Q. Raja在报告中说，我们知道体育对儿童和年轻人的聚会场所和社交场所有多么重要，这是朝着社会正常化迈出的又一步。

从8月1日起，当所有参赛者年龄都在20岁以下进行比赛时，可免除所谓的covid-19规定中的距离要求，而且如果要遵守距离要求，则该活动不能正常进行。

假设当时的感染情况允许。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

23.06 15 VG 15:14

Horten渡轮的员工向警方报告了两个人，他们在不能上渡轮时袭击了现场服务人员。

东南警方在推特上写道：“他们向服务人员吐口水并扔瓶子。”

他们说，已对此事此人向警方报案。

23.06 15 VG 14:25

NAV在一份新闻稿中称，在过去的四个星期中，NAV的求职者人数下降了6.6万人。

上周，求职者减少了15,700人。 根据Nav，下降主要是由于裁员减少。

“总失业率和部分失业率都下降了，在过去的两周中，我们也看到了在NAV寻求新工作的人减少了，”劳工和福利局局长Sigrun Vågeng说。

今天，挪威的失业者，部分失业者和积极求职者总数达到289,000，相当于劳动力的10.2％。

23.06 15 VG 12:44

Peder Weidemann Egseth在首相府升迁。 政治顾问现在成为首相 Erna Solberg （H）的国务秘书。

Egseth将于7月1日入职。

正如此前众所周知，国务秘书 Sunniva Flakstad Ihle 从同一天辞去首相府的国务秘书职务。

同时，很明显Hannah Sumeja Atic从6月1日起将正式成为Solberg 的政治顾问。 她已在这职位上做替代工作。 

23.06 13 12:24 NRK

在新的警察报告中，政府正在追求全国每千名居民两名警察的目标。到2019年底，覆盖率为每1000名居民1.94名警察，目标是到2020年达到2名。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

23.06 12 11:53 Dagbladet

Østlandsterminalen 的海关人员最近揭露出巧克力不是Willy Wonka的一种产品，而是含有大麻的巧克力。这是海关在Twitter 上写的。

-该巧克力在申报中被称为“女童子军饼干”，警方继续说。

该邮包是寄往住在Asker的一名男子的。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

23.06 10 09:06 Dagbladet

中国研究人员称，对于康复的covid-19的患者，几个月后某些类型抗体的水平会下降。

他们对有症状或无症状的新冠病毒感染者进行了调查。 该研究发表在《自然医学》杂志上，并被路透社引用。

结果表明，两种类型的抗体的水平在患者康复数月后显着下降。

这可能表明对病毒的免疫能力不会持续那么长时间。

但是，该问题还不明朗。 医学教授兼病毒学家金东彦（Jin Dong-Yan，音译）告诉路透社，这项中国研究的患者人数相对较少。 人体免疫系统的其他部分可能会针对病毒提供更长期的保护。

（NTB）

23.06 09 kl 09:24 NRK

星期二早上，市长在奥斯陆市中心的Økokrim接受询问。

Romerikes Blad报道说，自今年年初以来，Økokrim就调查一个案件，该案件涉嫌与重大开发项目有关的严重腐败。

多人在此案中被控罪，其中包括Nittedals市长 Hilde Thorkildsen (Ap)。

Økokrim正在调查此案，该案与Hakadal的Bjørnholtlia开发项目有关。 报纸写道，该项目经历了数轮政治交替。

调查的起点应是有人向市政当局匿名举报。

Geir Lippestad为Thorkildsen辩护。 他说，她正在与警方合作，并且完全有信心在审阅过所有文件后，以结案告终。

他说，Thorkildsen完全不了解指控，并拒绝相关的犯罪指控。Aftenposten报道。

23.06 09 07:38 Aftenposten

该三胞胎刚出生后不久就被测试出对新冠病毒呈阳性反应。卫生当局认为他们在子宫内时感染了病毒。

根据该州卫生主管Monica Rangel的说法，如果孩子在出生后数小时内接受检查，那么就不可能是在分娩后被感染的。卫生当局的一种理论是，儿童可能是通过胎盘感染的。

新冠病毒在墨西哥迅速传播。周一，卫生当局报告了4577例新感染病例和759例新死亡病例。该国总共记录了185,122例感染病例，22,584死亡病例。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

23.06 09 6:42 Dagbladet

在星期二早上在Østfold的Halden的一栋带有三个住宅单元的联排别墅中，大火在最边上的一栋燃烧。 消防部门目前正在灭火。

东部警察区在上午6.31时报告。六点过一点接到火警后，紧急服务部的人员赶去了现场。

-消防部门正在灭火。三个住宿单元连成一排。警方说，最后一个单元火势猛烈。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

23.06 08 06:33 NRK

5月6日，奥斯陆的夜店恢复开门后，已经记录了252例违反规定。 总共19个地点有严重违规。

从昨天开始，夜总会的开放时间再次延长至03:00。

23.06 09 00:42 NRK

午夜前夕，在Arendal附近的Nedenes的E18上，一头驼鹿被车撞上后，两个人被送往急诊室。

据Agder警方称，碰撞涉及两辆汽车，事故发生后，E18东行方向关闭。

23.06 08 07:19 VG

政府已决定，将申请2020年3月、4月和5月的补偿的最后期限，推迟至2020年7月31日。最初的期限是6月30日。 申请6月、7月和8月的补偿截止日期是2020年9月30日。

财政部写道，该申请平台开放，包括7月31日之后，可对已提交的3月、4月和5月的申请进行修改和更正。

补偿方案适用于因新冠疫情而营业额大幅下降的公司。

23.06 08 5:32 Dagbladet

挪威公共卫生研究所的初步数据显示，挪威在午夜时登记了8751例新冠病毒感染病例。

这比前一天增加了六个案例。 最近两天增加了9例。

这些数字来自传染病通报系统（MSIS），并显示了初步统计。

共有13人在医院接受covid-19疾病治疗。 截止到星期一，该病共导致248人死亡。

（NTB）

23.06 07 6月22日 23:17 Dagbladet

NRK报道，诺德兰的水温比奥斯陆的气温高。

据报道，诺德兰星期一晚上为热带夜晚。 在该省的萨特达尔（Saltdal）气温达到29度，成为全国最热的地方。

在Bødo，Soløyvannet的水温为19.9度，因此，Soløyvannet的水温比首都的气温高。

星期一的第二名是Mosjøen，相应的气温为28.2度。

23.06 07 06:23 Dagbladet

哥本哈根的三个人工海滨浴场采用了一种新工具：交通信号灯。 Ekstrabladet写道，这是今年夏天提高海滨浴场安全性的一揽子措施的一部分。

-浴场信号灯，额外人员配备和更严格的沐浴指南。哥本哈根By&Hav的新闻稿说，这些措施可用来确保新冠疫情下良好的沐浴条件。

当指示灯为绿色时，您可以洗澡。但是当它变成红色时，您必须等待。员工计算海滨浴场中的人数，并在达到最大人数时将灯从绿色切换为红色。

鼓励沐浴者保持距离并限制游泳时间，以使更多的人可以享受水的乐趣。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

23.06 07 VG6:06

星期二凌晨，在Tromsø 发生了一起交通事故，救护车将一名人员送往挪威北部的大学医院，受伤程度不详。

Tromsø的警区报道，事故中只有一辆车和一名人员，驾驶员被控违反《道路交通法》。

23.06 00 6月22日 20:11Dagbladet

据NTB报道说，来自撒哈拉沙漠上的大量尘埃飞扬在加勒比岛屿上空。

整个地区的空气质量应处于危险水平，多名健康专家担心患有新冠和呼吸系统疾病的人。

据报道，从安提瓜岛到特立尼达＆多巴哥的空气极其朦胧，并将向美国蔓延。波多黎各机场报告现场能见度不佳。

根据专家的说法，这应该是过去50年来记录的最密集和最大的云。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）