挪威中文信息

25.06 19 18:17 VG

Philip Manshaus因谋杀继妹Johanne Zhangjia Ihle-Hansen（17岁）和对Bærum的al-Noor清真寺的袭击而被叛21年，至少有14年监禁。上诉截止日期为午夜，但Manshaus 的辩护人之一，律师Audun Beckstrøm向VG确认Manshaus 不对判决提出上诉。

-据他本人说，这并不意味着他接受判决，但正如他在法庭上所说，他不承认司法制度。 Beckstrøm说，因此，对于有罪或判刑期限将不上诉。

-然后我们记录到，清真寺的受害者之一已对补偿款的多少提出上诉。 这样一来，这可能会对这个问题在上诉法院成为一个短期民事诉讼案。

25.06 18 17:57 VG

路透社报道说：世界卫生组织（WHO）总干事Tedros Adhanom Ghebreyesus表示，中国武汉的反应和行动非常强烈，该国迅速识别出该病毒。 他补充说没有证据表明该病毒的传播是在中国报告之前开始的。

Ghebreyesus还说，他希望在一年之内会有接种疫苗，但是很难确定是否会出现疫苗。

25.06 17 17:04 Dagbladet

丹麦首相Mette Frederiksen必须第三次推迟与摄影师Bo Tengberg的婚礼。

首相在Facebook上写道，这次计划的举行婚礼的日期当天，在布鲁塞尔要举行一个峰会。

-我等不及要嫁给这个好棒的男人了。 但是显然不应该这样，现在布鲁塞尔要举行成员国会议，正好是在我们计划举行婚礼的7月的同一个星期六。Uff，Frederiksen写道。

在2019年，Frederiksen必须推迟一次婚礼，当时婚礼日期是在选举期间。而当新冠疫情导致禁止集会并再次占用了首相的大部分时间时，Frederiksen不得不再次推迟。

-最重要的是爱。这样您很快就会成功结婚。 她写道，我迫不及待地想对Bo说“我愿意”（幸运的是他非常有耐心）。 （NTB）

25.06 17 16:07 Dagbladet

首相Erna Solberg在今天的新闻发布会上说：“到瑞典的所有旅行现在都意味着自我隔离。” 因此，哥特兰岛现在不豁免于前往瑞典的自我隔离规定。

她对此进一步指出，这是基于FHI的评估。从7月15日起，将取消前往欧盟和申根国家的自我隔离义务，但这是基于对那个国家感染压力的具体评估。

因此，可能会有针对不同国家和地区以及欧洲的具体评估。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

25.06 16 16:16 VG

如果感染情况允许，政府将从7月15日起为欧洲人来到挪威开通道路。

一个国家被认为是安全的要求是， 除其他事项外，包括该国每100,000名居民必须少于20个感染者，以及对病毒呈阳性反应的百分比有多大。 首相Erna Solberg周四证实了这一点。

-世界上有些国家目前正在经历严重的感染情况，并且在许多地方它的情况是不稳定的。首相 Erna Solberg 说，由于国内感染水平较低，从国外进口的感染可能构成境内爆发病毒的最大风险。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

25.06 16 16:19 VG

-从6月15日起，我们对北欧国家/地区采取了例外措施。 现在，我们准备为欧洲迈出下一步。 外交部将从7月15日开始逐步对满足感染控制要求的欧洲国家进行旅行例外。外交大臣Ine Eriksen Søreide说。

她指出，今天不可能知道它将在7月15日开始向哪些国家开放，因为这取决于各个国家的感染情况。 将会在7月10日概述包括哪些国家/地区。

-这些国家的措施，规则和限制可能有很大的不同。这最重要的是我们要为现在开放的国家有可能会迅速关闭做好准备。 她指出，尽管我们有例外，但旅行并不是挑战。

在欧盟/欧洲经济区以外，它将仍然受旅行建议限制。

25.06 15 14:56 Aftenposten

欧洲药品管理局建议有条件地批准瑞德西韦（Remdesivir）用于治疗新冠病毒。

该批准主要基于一项针对约1000名患者的美国研究。挪威药物管理局写道，与安慰剂组相比，平均使用瑞德昔韦（Remdesivir）可使病程缩短四天（从15天缩短至11天）。

尚不清楚瑞德西韦（Remdesivir）是否会降低死亡患者的比例。生产这种药物的公司必须在2020年8月之前提供有关数据。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

25.06 17 14:33 VG

在发现爆炸物后，来自奥斯陆的爆破小队乘直升机飞往Askøy 。两名男子已被捕。

Bergensavisen写道，在星期三夜间发现爆炸物之后，星期四警方在卑尔根郊外Askøy 的两个地址采取行动。这一发现是根据群众举报。

-有两个人被捕。警方的律师Thomas Arntsen说，它们是警方已掌握的，被控以违反《刑法》第188条的任意存放爆炸物。

被捕的两个人分别是40多岁和50多岁的男子。

根据警方律师的说法，没有迹象表明两人能够接触到这种爆炸物。也没有迹象表明他们有使用爆炸物的具体计划。

爆破小队已经乘直升机从奥斯陆到Askøy，现在正在现场工作。

据Arntsen称，附近的人已被疏散，不应有危险。 （NTB）

25.06 14 14:15 VG

“在瑞典，我们再也没有超额死亡率了，”安德斯·特涅尔（Anders Tegnell）在瑞典今天举行的新冠新闻发布会上说。

他指出，数字正在下降，尽管人们可能希望事情发展会更快。并指出，现在每天进入重症监护的人数很少。

他还提出了一项新调查，该调查表明，尤其是在服务行业，人们受到了影响。一项新的旅行调查显示，瑞典人的旅行比平常少得多，例如，从斯德哥尔摩到哥得兰岛的旅行减少了三分之一。

他还展示了与其他北欧国家的比较。他们表明，尽管在新冠刚开始的时候，瑞典人没有像邻国那样减少旅行，但其他国家现在恢复了正常水平，而瑞典人的旅行减少了。

-可以肯定地说，瑞典的策略是持久的，而其他的策略则不能。

25.06 14 12:21 VG

挪威的Kitron公司已经签署了有关为新型F-35战斗机生产电子模块的协议。该协议价值1.7亿挪威克朗。

Kitron与Northrop Grumman公司就生产电子模块达成了协议。政府在星期四的新闻稿中说，这些模块是飞机非常先进的通信、导航和识别航空电子设备的一部分。

该协议的价值超过1.7亿挪威克朗，并且明年将延长。

-这非常令人欣慰，这表明挪威国防工业在国际市场上具有竞争力。国防部长Frank Bakke-Jensen说。

Kitron已经是F-35计划的重要供应商。 2016年，这家挪威公司与诺斯罗普·格鲁曼公司（Northrop Grumman Corporation）签署了一项长期框架协议，潜在价值约为10亿挪威克朗。

电子模块的生产将在Arendal郊外的Kitron工厂进行。 （NTB）

25.06 14 13:31 Dagbladet

巴基斯坦国际航空公司已将150名飞行员停飞，因为他们被怀疑是其他人代考。

这家国有航空公司的发言人说，这一决定是在五月份的卡拉奇空难调查之后作出的。客机在居民区中间坠毁后，有97人丧生。

初步调查报告得出结论，该事故是由飞行员和空中交通管制员的人为失误造成的。

据巴基斯坦航空部长称，飞行员在试图降落飞机时讨论了新冠大流行病。他们也关闭了飞机的自动驾驶仪。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

25.06 13 12:17 Dagbladet

一名30岁男子在试图救助儿子时溺水身亡。

周三晚上，一名 30多岁的男子Hønefoss溺水事故中丧生。

报道称Hønefoss 的Begna 河中的一个人需要救助后，警方于周三下午出警。

当紧急服务部的人员到达时，一个人己被从水中救出。警方被告知水中还有另一个人后，展开了进一步的营救行动。

-第二名溺水者是名30多岁的男子。他们告知的。

该名男子被空中救护车送到了Ullevål医院，但他的生命没有得到挽救。

父亲跳下去了

星期四，Hønefoss警察局调查负责人Bent Øye向Ringerikes Blad 确认，有一位父亲为了救10岁的儿子随后跳水。

-父亲跳了下去，两者都不擅长游泳。Øye对该报说。

-目击者听到绝望的尖叫声，两个听到此声的男子赶过来了。其中一个跳入水中抓住男孩。他继续说，另一个帮助使他们俩都摆脱了困境。

- 一次意外

行动主管Arild Alfheim昨日对报纸说，这名孩子似乎没有受到伤害，但需要观察。

-整个事故是个意外。这个孩子被目击人救了出来。警方写道，现场并没有海滨浴场。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

25.06 12 25.06VG 11:34

上周是几个月以来第一次出现冠状病毒感染有所增加的一周。世卫组织欧洲在Twitter上报告。

-这种风险在欧洲许多国家已成为现实。世卫组织欧洲主任Hanse Kluge说，在过去的两周中，有三十个国家的新累积病例有所增加。

他们说，这些国家中的11个国家因为感染加速而导致该病毒大量复发，在最坏的情况下，如果不采取具体措施，这些国家的卫生保健系统将推向极限。

同时，世卫组织以波兰，德国，西班牙和以色列为榜，他们因病毒复发对最近几周学校，煤矿和粮食生产的侵扰作出了迅速的反应。

-在出现新的感染群的情况下，已通过快速而有针对性的措施加以控制。这是个好消息，为当局点赞。Kluge说道。

Last week, Europe saw an increase in weekly cases for the first time in months. For weeks I have spoken about the risk of resurgence as countries adjust measures. @hans_kluge

— WHO/Europe (@WHO_Europe) June 25, 2020

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

25.06 11 10:15 VG

巴黎的埃菲尔铁塔在因新冠病毒而关闭104天后于周四重新开放。 法新社报告。

该塔是为1889年世界博览会建造的，是巴黎访问量最大的旅游景点之一。 自第二次世界大战以来，它一直没有关闭过。

已经宣布，暂时只有楼梯可用。 电梯仍然关闭以防止感染。

顶层在头几天仍将关闭，但运营商表示会在夏季重新开放。

25.06 11 07:49 Aftenposten

自6月15日起，所有斯德哥尔摩人都可以接受针对covid-19的抗体的测试。

Svenska Dagbladet写道，在上周进行的近24,000项抗体测试中，有17.2％呈阳性。

研究人员认为，抗体是在患有冠状病毒并幸存的人体内产生的。

该报写道，尽管抗体的比例正在增加，但斯德哥尔摩地区，似乎仍然有绝大多数人，不具有这种疾病的保护作用。

25.06 10 9:38 VG

政府将在16:00举行新闻发布会上，他们将通报新冠情况和旅行建议。

首相Erna Solberg，外交大臣Ine Eriksen Søreide，卫生大臣Bent Høie和商务大臣Iselin Nybø将出席。

卫生局Espen Rostrup Nakstad和FHI的专业主任Frode Forland也将参加。

25.06 10 09:25 VG

商业部长Iselin Nybø（V）将起草一项新法律，使在挪威成立，运营和解散协会更加容易。

目前，全国大约有100,000个协会，但是没有法律规范协会的形式。

Nybø在新闻稿中说：“新的结社法的要点是，它应该简短，易于理解，并且只规范最核心的问题。”

该法案还将有助于增加社团生活中的活动，并有助于制定更清晰的规则，例如，召开年会，董事会选举等规则。 起草法案的任务，星期四已经按照常规方式进行了安排，届时将召开进言会议，协会和其他组织可以提出提案。 （NTB）

25.06 10 09:25 NRK

在奥斯陆证券交易所交易日开盘时，主要指数预期下跌。九点开盘后跌幅为1.4％。造成这种情况的原因包括石油价格有所下降，以及世界其他地区的股市下跌。

08:31 不能获得搬家补助

居住在Kåfjord峡湾Gámanjunni 山下裸露地区的家庭，申请支持搬迁他们的农场被拒绝。 NVE认为监测和警报使搬迁变得不必要，并要求农民在当地申请安全措施。

07:02十个城市国家控制

去年只有十个城市被列入所谓的罗贝克（Robek）名单，并且不得不让国家控制经济，这比以往任何时候都少。Troms og Finnmark省的省长担心，人口减少和外围城市支出的增加，会逆转这个趋好的发展。

06:59 针对夏天黑工的措施

新冠危机，晴朗的天气和暑假，翻新装修工作进入旺季，税务局负责打击黑工。如果您为服务支付的现金超过10,000挪威克朗，您可能要承担卖方不支付税款的责任。

06:49 前往高尔夫球场

根据高尔夫协会的数据，新冠病毒的限制措施，反而对高尔夫的兴趣是正向的，增加了14,000名新会员。高尔夫球场是开放的，而许多其他运动都有限制。 Vestfold高尔夫球场的Karsten Røssland说，今年到目前为止的增长是显著的。

06:35 挪威“大师冠军赛”

“大师赛冠军”将首次在挪威举行比赛，Arendal中选比赛地点。该流行电视节目的第12季原本应该在希腊录制，但疫情使它不可能了。参加比赛的人，今年夏天将揭晓。

25.06 09 08:42 NRK

500名前国家元首，政治家和诺贝尔奖获得者已经签署了一封公开信，警告在新冠疫情期间多个国家的专制倾向。他们写道，对感染控制的需求可能会诱惑威胁民主的措施。

9:23 特朗普总统无视检疫

美国总统唐纳德·特朗普本周末准备按计划前往新泽西，尽管该州要求那些曾经到过感染广泛的地区的人隔离。 特朗普上周去过俄克拉荷马州和亚利桑那州，但工作人员说他定期接受检查。

8:37 联合国：也门需要资金支持

联合国人道主义中央协调机构（OCHA）负责人警告，在没有更多救济的情况下，饱受内战打击的也门将“倒地”。 马克·洛考克（Mark Lowcock）告诉安全理事会，人们正遭受饥饿，新冠感染，霍乱和缺乏疫苗的威胁。

8:11 国际货币基金组织预测危机将持续恶化

国际货币基金组织（IMF）认为，由于新冠疫情，今年世界经济将萎缩4.9％。这比四月份国际货币基金组织的预期就差得多。西班牙，意大利和法国是受灾最严重的国家。

7:33 新冠感染在新德里蔓延

印度政府担心，到下个月底，将有50万新德里居民感染新冠。 通讯社AP报道，迄今为止，已经有超过70,000的感染者登记在册，医疗专业人员将挨家挨户地进行检测。

5:30 美国部分州实行国内旅行的隔离

纽约，康涅狄格州和新泽西州要求，来自有大量新冠病毒感染病例的州的旅客，抵达后隔离两周。 东海岸的这三个州的感染率已经有些控制，而南部和西部的州感染率却在上升。

3:05 英国正在测试新的新冠疫苗

英国广播公司报道，英国已经开始对人体测试一种新的新冠疫苗。在接下来的几周内，将有300名志愿者试用这种疫苗。如果成功，它将在10月对6,000人进行测试，并于2021年初投入使用。

昨天晚上 10:55 每10例新冠感染病例中有8例未被发现

研究人员估计，3月初，美国有近870万例新冠病毒感染。 CNN写道，这意味着80％的病例未检测到。研究人员的报告发表在《Science Translational Medicine》上。

25.06 09 08:43 NRK

轨道上的故障排除后，在奥斯陆以北的Movatn和Nittedal之间的火车线路再次通车。 旅客仍然必须估算Gjøvikbanen的可能的车次延误和取消。

08:06 NRK Gjøvikbanen不是因为曝晒

Bane Nor说，由于轨道上的故障，Gjøvik铁路在Movatn和Nittedal之间仍然关闭。 不是因为如前所述的日光暴晒。 该故障可能在08.30左右完成排除的。 但是可能会有班次延迟和取消。

7:27 NRK Gjøvikbanen因日光暴晒封闭

Novatn和Nittedal之间的Gjøvikbanen交通中断。 铁路轨道故障。 日出时，铁轨变得非常热，有时可以将其推向一边。 Bane Nor正在努力排除故障，但不知道将花费多长时间。

25.06 08 07:56 NRK

据VG报道，如果奥斯陆和Viken省放弃对新E18的经济担保，他们将因公共交通设施，行人和自行车道而损失114亿挪威克朗。 奥斯陆以西的这条新路与Oslopakke 3号的城市道路协议和收费协议相关。

25.06 08 08:20 NRK

挪威报告的的衣原体感染病例从未比去年多。 挪威公共卫生研究所的数据显示，有28,466例病例，比上年增长了6.6％。 感染的人中，三分之二不到25岁，女性占60％。

25.06 08 6月24日 21:24 NRK

最近几个月，Nordlandssykehuset HF的收入下降了8,240万挪威克朗。 AN写道，该卫生事务局总共损失了近1亿挪威克朗。 从6月25日北部卫生局董事会审议的事项中可以清楚地看出这一点。

25.06 08 05:07 NRK

挪威公共卫生研究所的数据显示，到午夜，挪威共记录了8793例新冠感染。 总共有16人因covid-19疾病住院。 249人死亡。