挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

28.06 20 kl 17:41 NRK

FOTO: CHRIS THOMAS ANDERSEN / MOSE
现在有7位骑友从Lindesnes骑行到Nordkapp省,他们的眼中只有世界纪录。目标是在不到五天的时间里完成2500公里。

-我们出来是为了一个记录,但是出于良好的动机骑自行车,对我们也有很大的激励作用,来自Mandal的队长Rune Rørvik说。

因为这不仅是他们第一次在不到四天,又18小时22分钟的时间内,从Lindesnes到Nordkapp骑行超过2500公里的荣誉。

为儿童病房筹款

在此过程中,他们为Sørlandet医院的儿童癌症研究和儿科病房筹集资金。

其中一位参与者是为去年夏天死于癌症的女儿骑自行车。

“当我想起她罹患绝症坐在轮椅上所做到的事情时,我也必须设法骑行,” Runar Skuggevik在出行前告诉Fædrelandsvennen。

因此,他也穿着黄色的Rynkeby队服骑行。

设定阶段目标很重要

-能够应付这种痛苦非常重要,Egil Andreas Aasheim说。他在2003年与来自Rye体育俱乐部的同伴以相反的方向创造了纪录。

现在,他在家中在PC屏幕前更舒适的环境中跟随骑行表演。

Aasheim还曾参与Trondheim-Oslo骑行旅程创造过记录,并在1990年代初加入了国家自行车队。

他认为在自行车运动过程中,精神部分最为重要。

-专注于阶段目标可帮助您度过困难时期。他建议最长不要超过25公里。

每天500公里

为了实现这一目标,南部人每天要在19个小时的有效踩踏过程中骑行约500公里。

创造世界纪录时,没有太多时间可以休息。骑自行车的人每天有五个小时吃一顿热饭,进行洗漱和尽可能多地睡觉。

他们有伴行的车辆,有人准备食物和饮料并准备营地。

-他们可能会有全职安排事情,好全心关注自己的比赛。Aasheim说。

还有一个带轮子的移动的家,来自制作公司MOSE的Gullruten的获奖者Chris Thomas Johansen和其他人一起用相机跟踪整个行程。

他们计划在星期三凌晨两点钟左右到达Nordkapp高原。自从星期五早上以来,他们已经和自行车融为了一体。

-肚子里的蝴蝶

这七个男人的平均年龄约为50岁。

“蝴蝶现在快速地飞奔,”队长Rørvik在星期五早上七点从Lindesnes出发前说。

然后,他预计最大的挑战将是一直保持并保持相同的强度。

-他们必须为在峰谷间行进做好准备。纪录保持人Egil Andreas Aasheim说。

他警告说,绝望的情绪会迅速蔓延。

-在最后一天,我脖子酸痛到无法抬起头。他回忆说,我不得不一只手扶着车把,另一只手扶着我的头。

在长途旅行之前,您必须记住这一点

前国家队自行车手Egil Andreas Aasheim坐在自行车座椅上的时间,比其他大多数人都多。

对于那些想从Lindesnes到Nordkapp(反之亦然)的人,以下是他的建议:

准备您的身体会受伤。绝望来得很快并蔓延。

开始之前,请务必明确自己设定的目标。因此,当濒临崩溃时,您有所坚持。

您将遇到一些身体的巅峰,这些巅将为您提供能量。照顾它们并尽可能长时间地保持在巅峰上面。

很难计划好住宿。在这里时间会改变的。

吃你知道有效的食物。在骑行过程中进行探索为时已晚。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


28.06 19 17:40 Dagbladet

它在Snåsafjellene山区,方圆约20个目标的区域燃烧,强风致使其有蔓延的危险。据消防部门称,该地区没有房屋或度假屋。

-到目前为止,我们无法控制火势。 地形陡峭崎岖,很难接近,我们还不知道灭火需要多长时间。110的Namsos中心的接线生Halvor Kongsmo对NRK说。

Snåsa消防部门的所有人员都已经出动,并得到Steinkjer的帮助。

此外,还有20-25名来自民防部门的人员在现场协助灭火工作。

森林大火在Leirsjø湖附近方圆20个目标的区域增强,该区域距离Snåsa市中心约20千米。

需要一架消防直升机来协助灭火。Trønder-Avisa写道,一架直升飞机已经在Værnes地面上准备好了很长一段时间,但是找不到飞行员-因为星期六的晚上,那架直升飞机曾在Namsos用于度假屋和森林火灾。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


28.06 19 17:58 Aftenposten

奥斯陆市要求,到达挪威的游客,在机场面临更多的控制和更好的感染控制信息。

NRK报道,奥斯陆卫生委员会的Robert Steen (Ap) 建议,从国外来到挪威的任何人都可以收到包含感染控制规则的自动短信。

从7月15日起,挪威人可以前往欧洲经济区和申根国家,这些国家的人也可以来到挪威。

-我们发现机场实际上没有控制措施。 而且有关旅行者前往挪威的感染控制规则的信息还不完整。卫生委员会Robert Steen(Ap)在给NRK的电子邮件中写道。

卫生和保健服务部的国务秘书Inger Klippen(H)在一封电子邮件中写道,当局正在努力为到达的游客制作信息包。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


28.06 18 NRK 15:04

住院的新冠患者会感到困惑,记忆力减退和冷漠。 据Haukeland 大学医院的医生说,有很多证据表明冠状病毒患者的大脑受到影响。 这种现象被称为“冠状病毒脑”。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


28.06 17 17:16 Aftenposten

今年到目前为止,挪威Tolletaten在东部沿着与瑞典接壤的边境,缉获的香烟比去年同期多了80万支,肉类增加了170%。

NRK报道,尽管在Svinesund一个星期六的通行数量,已从每小时1000次恢复到正常水平,上星期六仅为每小时90次,但走私活动并未平息。

在由于冠状病毒而实行更严格的边境管制之后,主要的过境点已经受到警察和海关的严格管制,并且数周来一直部署了民兵自卫队。 因此,走私者寻求较小的道路和路径。

-另外,邮件中还有一些缉获。Svinesund海关站的办公室经理Per Kristian Grandahl说。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


28.06 17 16:44 Dagbladet

据农业总局称,炎热的天气给一些挪威蔬菜和水果带来了挑战,因为它们的生长速度超过了预期计划。

这尤其影响到卷心莴苣(Isbergsalat) 和草莓的生产。黄瓜生产也面临挑战。

对于卷心莴苣(isbergsalat) ,炎热的天气导致品质略微下降,这与诸如心形莴苣和lololo之类的沙拉在高温下保持良好状态不同。

挪威黄瓜的需求量也很大,今年到目前为止,黄瓜的销量比去年同期增加了750吨。

但根据该局的数据,在炎热的天气中,在温室中种植黄瓜充满挑战,因此需要在市场上补充一些进口产品。预计黄瓜产量也会小幅下降。

炎热也给草莓生产带来挑战。许多浆果同时成熟,但没有足够的采摘能力。在Trøndelag尤其如此。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


28.06 17 l 12:26 NRK

医生谈论covid-19患者如何不了解自己的病情。 “ Covid-brain”可能是新冠病毒感染的症状。

混乱,记忆丧失和冷漠。根据在Haukeland universitetssjukehus疫情记录方面工作的医生说,许多新冠病毒患者的大脑也受到了影响。

他们称这种现象为«covid-brain»。

肺病专家Marianne Aanerud说,许多患者不了解自己的病得多严重。例如,尽管有测量表明它们严重缺氧,但他们仍可能否认自己呼吸沉重。

-一位接受呼吸机治疗的患者说,他只想先看完电视节目再说。 Aanerud说,接受呼吸机疗法的患者病情很重,通常很可怕。

忘记了社会保险号

一些患者在记住如何使用手机方面遇到困难。其他人则不记得他们的社会安全号码。

许多人似乎对整个局势漠不关心。

-他们好像他们不在乎一样,Aanerud说。

奥斯陆大学医院顾问Bjørn Erik Neerland称,这种混乱状态被称为delirium。

他说,有些患者由于受到精神疾病的困扰而无法打电话给113并说出自己的病情。

-意识水平越来越差,您变得被动和不专心。然后,您必须依靠亲属进行求救,以便患者可以获得帮助。

他强调,delirium在其他传染病中也很常见。特别是在老年患者中。

-它也影响年轻、健康的人,只要他们病得够重。

感染风险增加

起初不知道混乱状态是新冠病毒感染的征兆。 Neerland说,这导致在某些地方发现感染为时已晚。

-刚开始的时候,有些病人是因为他们感到困惑而被收治的。然后,他们没有进行新冠测试。后来发现他们被感染了,结果隔离了数十名卫生专业人员。

他说,在养老院中的老年患者尤其如此。

没有长期损伤的迹象

Haukeland的医生之后一直在跟进患者,他们不认为新冠会造成长期的脑部损伤。

他们打电话联系的许多患者,都不记得医生或住院期间发生的事情。

-他们有明显的记忆丧失。 Aanerud说,当我们谈论它时,他们感到惊讶,但大多数人又重新成为了自己。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


28.06 16 15:45 VG

上周六,Nordfjord医院报告说,瑞典的一名替代医生检测冠状病毒呈阳性。 现在,所有临时替工都将在开始时进行测试。

Firda写道,常规变化是本周早些时候公共卫生研究所发生变化的结果。

作为一般规则,所有瑞典工人在挪威开始工作之前必须隔离10天,但是可能对卫生人员等群体设置了例外。 然而,直到现在,还没有要求对他们进行新冠测试。 公共卫生研究所在本周早些时候改变了这一建议指南。

-例程现在已更改。 Helse Førde的医疗主管Trine Hunskår Vingsnes对Firda说,原因是FHI现在建议在开始时和两天后进行测试。

Sandnessjøen医院的一名瑞典替代护士的新冠测试也呈阳性。 在这两个地方与当事人有接触的患者和工作人员正在接受检查和隔离。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


28.06 16 16:40晚报

挪威当局放宽对旅行建议的限制后,包机公司TUI将从7月中旬恢复运营。

上星期四,政府宣布对感染率低的欧洲国家的旅行建议进行变更,从7月15日开始,挪威人可以在欧洲度假,无需隔离。

E24写道,根据旅行建议的变化,旅行巨头TUI宣布,几天后他们将从奥斯陆开始恢复运营。

该公司计划从奥斯陆Gerdermoen机场进行首次旅行。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


28.06 13 20.06.20 at 13:23 VG

一男子获得了付给公司的新冠补助金50万挪威克朗,但是这个公司不符合补助的条件。

-Økokrim根据收到的信息,指控一名男子在申请中提供不正确的信息,因此依靠针对营业额大的公司的《临时补助金计划》, 非法获得了500,000挪威克朗的补助金。国家检察官Jens Halvard Bachke说。

此案基于税务总局的税务犯罪调查部门的信息。据Bachke说,有问题的公司在招标和运输行业。

-这是一家在奥斯陆地区有分支机构的独立公司。被告是所有人。

Økokrim于6月19日星期五收到通知。星期四,奥斯陆地方法院作出裁决,对该案进行了搜查和逮捕。

-没收了几件物品以保全证据并可能随后没收。Bachke说。

-错误收取的钱在哪里?钱是没收了还是花了?

-确定已付补贴的去向是调查的一部分。然后Økokrim将重点放在确保价值上,以便日后收回。

Bachke指出,严重违反《补偿计划法》的行为可判处六年徒刑。

-我的客户已接受刑事指控。这种情况发生在他的财务状况很差并且即将开办自己的企业的情况下,而在新冠危机发生时他无法做到这一点。他对自己的行为负责,并表示将偿还所付的款项。律师事务所Hjort的被告的辩护律师Mikkel Toft Gimse说。

最知名的骗局之一

Økokrim一再表示担心新冠方案会增加欺诈行为。

-我们目前认为补偿计划最容易受到滥用。Økokrim的助理负责人Hedvig Moe说,这是因为与贷款或担保计划相比,该计划会直接向申请人付款而无偿还义务。

-您以前曾告诉VG,人们担心,由于财务困难,通常不想犯罪的人现在会这样做。您看到这种情况的任何迹象吗?

-我们目前相关案件很少,下结论过早,但这仍然是一个担心。

迄今为止揭露的最大的欺诈案件是什么?

Moe说:“据我们所知,这是最大的案件之一。”

税务犯罪部门负责人Erik Nilsen确认他们已向Økokrim提交了与补偿计划有关的通知,并且还向警察局提供了信息。

-如果公司以错误的方式从补偿计划中获得了报酬,则应该偿还这笔款项。

税务机关也可以采取与附加税相同的方式实施制裁。然后,企业将不得不偿还不当收到的款项,以及30%或60%的罚款。

尼尔森说,他们还有些案子待审理,怀疑有不合理的补贴,但是他们还没有任何证据,表明存在广泛的滥用行为。

-税务机关已指派从事税务犯罪和控制活动的专家,以监视可能的欺诈行为和补偿计划的作弊行为。到目前为止,我们已经有500多个案例,考虑要进行后期的验证。例如,在申请人支付了所欠索款之后,其中的170个已经结案。可能存在有意识的和无意识的错误,因此并非所有案例都涉及欺诈或滥用。尼尔森说,在500例案件中,已经启动了279例案件程序的,其中88例已通知变更。Nilsen说到。他补充说,他们还通过新的举报计划以及与Økokrim,金融业和其他公共机构的合作,获得了有关滥用的举报费。

新闻来源/原文(Norsk):VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


28.06 16 8.06.20 kl. 10:44 VG

三个月后,奥斯陆的夜生活重新开放,并恢复正常的营业时间。但是,在本周末经历了许多麻烦和距离变小之后,市议员Raymond Johansen (Ap)并不排除再次停止奥斯陆的酒售。

-市议会正在密切关注局势,并与警察和我们自己的检查员保持密切联系。如果规则被不断违反,我们将毫不犹豫地再次限制服务和开放时间。,我们可以提前几个小时发出通知。奥斯陆的市议会领导人Raymond Johansen(Ap)在写给VG Sunday的电子邮件中写道。

周末期间,奥斯陆报道了几起扰乱秩序和大型公众集会的案件。

不心存侥幸

-我们先前已经在奥斯陆引入了停止酒售和其他非常严厉的措施,如果我们看到新的感染爆发,我们可能会再次这样做。Johansen说,市议会不会对人民的生命和健康心存侥幸。

他指出奥斯陆的感染率很低,并相信所采取的措施取得了良好的效果。

-但是,现在我们再次开放,人们遵守建议和规则的能力,对于避免新的感染爆发至关重要。Johansen说。

卫生局建议,除其他事项外,室内和室外,与同一家庭之外的人保持至少一米的距离。

市议会领导人很高兴看到人们再次享受这座城市。

-但是新冠危机尚未结束。我强烈敦促每个人都遵循规则和建议,并意识到忽视规则可能会带来重大后果,Johansen写道,并补充说:

-当您手拿啤酒时,感染控制规则也适用。它们也适用于午夜之后。

很多噪音,很小距离

奥斯陆警察区的行动指挥André Kråkenes向NTB说,星期六的晚上,警方在Oslo,Asker和Bærum共记录了170起事件。

-不幸的是,有很多的扰乱秩序。取决于醉酒和人多少的程度。Kråkenes星期五晚上告诉VG。他将其形容为“南方情绪”。

到星期六晚上,奥斯陆警察并不那么忙。但是Kråkenes告诉NTB,前一天晚上市区的人更多了,还有很多事情要处理。晚上至少有六场打架。

-人们一直像桶中的鲱鱼一样蜂拥在餐厅外面。Kråkenes告诉NRK。

警方观察到,本周末许多人在城市的夜总会和公园外没有保持足够的距离,行动指挥Tor Grøttum也向Aftenposten证实。据Grøttum称,警察关注排队人群中的情况,尽管他们的主要重点是秩序,而不是感染控制。

自3月12日以来,这个周末是奥斯陆夜总会恢复正常营业时间后的第一个周末。从星期一开始,奥斯陆的餐厅,夜店和酒吧的酒售时间至03:00,营业时间至03.30。

自从挪威采取迄今为止最严格的新冠措施以来已经过去了三个多月。首都的夜生活也受到影响。奥斯陆市政府于3月21日关闭了该市餐饮服务网点的酒售,原因是其中一些人违反了感染控制规则。啤酒桶在5月6日再次开放,令许多人感到非常高兴。

新增例中年轻的占大多数

公共卫生研究所的最新数据显示,大多数新的新冠感染病例都在20至29岁之间。

六月,这个年龄段有103人对该病毒的检测得到了阳性结果。 3月底,感染者的中位年龄为51岁。到6月中旬,这一数字下降到32岁。

卫生局副局长Espen Nakstad向NRK说,感染的发生可能与在城市里活动无关。

-但是,由于我们之间的接触越来越多,因此感染可以传播,因此漏洞变得更大。尤其是在晚上和周末,如果染病的人出现在城市里。Nakstad告诉NRK。

新闻来源/原文(Norsk):VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


28.06 14 13:26 NRK

德克萨斯州的一个家庭,为这个家庭中的一个成员安排了一个惊喜生日聚会。 现在有18人被感染,其中至少有10人来自同一个家庭中。 感染者中有Barbosa家族的祖父,他现在已经住院,并且正在为生命而战。

10:26 114岁的冠状病毒感染者幸存下来

Tilahun Woldemichael今年114岁,之前曾感染新冠并且病情严重,最近几天康复出医院。 没有人确切地知道他的年龄,但是他的孙子展示了一张他14年前100岁生日时的照片。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


28.06 14 14:15 NRK

消防部门召集一架直升机协助在Snåsa的行动,那里面积约为 20,000平方米的森林着火了。 缺少一名飞行员,所以无法提供救援。 该地区的大风造成蔓延的威胁。 消防人员正在利用灭火器灭火。

09:01 消防部门的建议

昨晚发生几次火灾后,消防部门在Twitter上向特尤其是度假屋的民众提供了建议:-购买可连在一起的无线烟雾探测器。 一个报警所有的都报警。他们在推特上写道。 今晚大雨过后,全国各地发生了几场大火。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


28.06 13 14:16 NRK

一架救援直升机和一支警察巡逻队,被派往Nordfjord的Vågsøy的Vågsvåg。 有报告称,该地区有一个人需要帮助。一位目击者曾经听到过求助的呼声,并且看到一个人从一座小山上挥舞着一件衣服。

12:36 车开到悬崖上

星期天,一名司机被送到急诊室进行检查,原因是他开车驶上Gausdal的Forus和Svartsum之间的255号省道上的山崖。 警察还不知道交通事故的原因。

11:23 绑架是一个误会

警方已经调查了早上发生在特隆赫姆的可能的绑架企图。 事实证明,整个事情都是一个误会,双方都没有意识到误会变成案子。 警方认为没有发生任何犯罪。

10:39 Voss道路中的泡泡浴缸

Voss的13国道上的Joberg隧道,周日上午因从拖车上掉下的泡泡浴缸而关闭。 西部警察区的行动指挥Morten Rebnord说,承包商正在前往现场清除泡泡浴缸。

09:16 预计有大雨

今天,预计挪威东部将有大量降雨。 根据Yr的消息,预计早上奥斯陆的降雨最多。 警方在清晨警告道,道路上可能有大量积水,并请驾车者小心应对。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


28.06 13 06:44 NRK

雷电袭击发生后,Vestfold 的消防部门收到许多火灾报告,并做出了回应,其中包括Horten,Nøtterøy,Sandefjord,Andebu 和Larvik。 根据yr.no 的天气雷达,伴随雷电,暴雨现在正在袭击Vestfold。

FOTO: YR.NO REGNRADAR

28. juni 2020 kl. 08:49 短时间内有许多雷击

根据Lyn.met.no的数据,昨晚在Rogaland的一场雷暴天气,带来了近600次雷击。 根据记录雷击发生在一个半小时内。 特别是沿海地区受到许多雷击的影响。

FOTO: SKJERMDUMP FRA LYN.MET.NO
新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-14


28.06 11 08:50 Dagbladet

在Trondheim 市的警方正在调查一起绑架事件,目击者在周日凌晨看到一名妇女非自愿地被带入一辆私家车。

-我们正在调查绑架或《刑法》中所谓的限制人身自由。Trøndelag 警察局的警察律师John R. Sødahl Furunes告诉Adresseavisen 说,一名目击者看到一名妇女在周日凌晨3点多被强制拉入Trondheim 市中心的一辆私家车里。

据Sødahl 说,目击者解释说,这名妇女被放在车里时发出尖叫。目击者还拍了该车和登记号的照片。

根据提示,警察设法追查到了这辆车,在清早6点至早上7点之间,一名20多岁的男子在一个私人住所被捕。

Sødahl 说,他们掌握的信息可能会涉及更多的人, 他不愿透露更多有关该被绑架的女子。

-根据可靠证人的描述己经上报为绑架案。我们已经将其作为绑架案进行了调查,但是在这种情况下,重要的是要从涉事的每个人那里获得解释,以了解真相是什么。他说,某些事物的真相并非像表面所看起来的那样,这并不罕见。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-15


28.06 11 kl 19:56 NRK

许多人支付数百克朗来测试针对covid-19的抗体。 NRK记者接受了两次测试-并获得了两个不同的结果。

-测试之间存在差异。有人可能对那些本来应该是阴性的,得出假阳性的结果。人可能对那些本来应该是阳性的,得出假阴性的结果。挪威实验室研究质量改善部门(Noklus)的实验研究员Sverre Sandberg表示。

自四月以来,健康诊所一直在提供快速测试,以确定一个人是否具有针对covid-19的抗体。

但是,即使这种类型的测试于4月在挪威上市,公共卫生研究所和Noklus都无法很好地确保结果值得信赖。

尽管如此,许多人还是花了几百克朗在各种健康诊所测试自己。

现在,Sandberg警告,在进一步了解他们给出的结果之前,您不要使用这些测试。

-我对他们知之甚少。到今天位置,我不建议您参加这样的测试,因为我不知道如何解释结果。

假阴性

NRK记者Åsa Vartdal是接受此种快速测试的人之一。她曾有多项covid-19症状。在症状消失的六个星期后,她进行了一次快速测试,以了解自己是否曾感染过covid-19。

她首先在一家私人健康诊所接受检查。在那里,她收到的答案是测试样本阴性。

几个小时后,她在奥斯陆大学医院进行了血液检查,使用得是双测试。两者的covid 19测试均为阳性。

-它表明测试给出了不同的结果。这说明我对这些测试中哪一个是好的,不很了解。Sandberg说

他是Noklus的一个客户,他致力于找出哪些测试是好的,并且可以给出最准确的结果。他们的目标是找出不良测试,并能够就可以使用哪些测试,提出明确的建议。这些建议尚无法提出。

谨慎进行测试

-市场上的许多快速测试不是很可靠。即使这种测试表明您没有抗体,您也可以成为传染源。公共卫生研究所的Espen Rostrup Nakstad说。

他指出,FHI之前曾说过,很少有测试足够可靠,可以建议使用它们。

4月份,FHI和Noklus出具了一份报告,他们检验了11个快速测试方法。他们得出的结论是,由于给出的结果不确定,因此必须谨慎解释测试结果。尽管如此,这些测试还是在很多地方使用。

-如果要很好地使用它们,则必须记住它们并不完全准确。 Nakstad说,从感染新冠病毒后,在一段时间内该测试可能并不正确。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-16


28.06 11 04:59 NRK

自挪威公共卫生研究所的数据显示,午夜,挪威共登记了8846例新冠病毒感染病例。 总共有22名患者在医院接受针对covid-19疾病的治疗。 该病共导致249人死亡。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-17


28.06 10 6月27日23:38 VG

星期六晚上,Sandnessjøen医院表示,来自瑞典的一名临时护士,冠状病毒检测结果阳性。 星期六晚上,与护士有过接触的六名患者被隔离。

在星期六晚上发布的新闻稿中,Helgeland医院报告说,他们已经收到了对Sandnessjøen医院16名员工的化验的答案,这些化验是在医院发现感染后进行的。 没有一个员工的测试呈阳性。

新闻稿写道,他们已经采取了全面的措施,来防止工作人员和患者之间进一步的感染,并且他们想强调指出,尽管有感染病例,但在所有Helgeland的三家医院对患者进行治疗都是安全的。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-18


28.06 08 6:51 VG

周日晚上,奥斯陆警察不如周六晚上忙。

奥斯陆警区的行动主管André Kråkenes说,周六晚上,警方在Oslo ,Asker 和Bærum 共记录了170起事件。 但是从周日晚上,稍微安静了一些。

-城市里的人比前一天晚上多,但是巡逻队报告说气氛更好。可能因为今晚镇上参加的人年龄更大一些。 Kråkenes在周日早上告诉NTB,

他补充说,但是仍然有很多事情发生。 到了晚上,至少有六场打架事件,其中几场有很多参与者。 在Tjuvholmen,一名男子被刺伤,在Oppsal,观察到两个男孩试图在凌晨点燃一部汽车。 目击者扑灭了大火。

自3月12日以来,这个周末是奥斯陆夜总会第一个开始有正常营业时间的营业。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-19


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no