挪威中文信息

29.06 21 19:53 Aftenposten

用药物韦德西韦 （Remdesivir）治疗重症新冠患者，每次治疗费用约为22,700挪威克朗。

据美国药品公司吉利德科学公司（Gilead Sciences）称，该公司周一宣布了瑞德西韦（Remdesivir) 的剂量价格。 一剂药的价格为390美元，约合3786克朗。一次治疗需要六剂药物。那么大约花费22,720挪威克朗。

吉利德为资金雄厚的发达国家设定了瑞德西韦的固定价格，而不是与每个国家单独谈判。公司董事长Daniel O’Day说，这样做的目的是为了确保药物的快速获取。

与安慰剂组相比，使用瑞德西韦平均可将病程缩短15天至11天，缩短4天。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

29.06 19 13:26 Aftenposten

中国军方已经批准了一家中国生物技术公司开发的新冠疫苗。这是该公司发布的消息。

世界各地正在努力开发新冠疫苗。报告给世界卫生组织的17种候选疫苗中，有一半以上是由中国公司或研究机构开发的。

在香港注册的公司Can Sino表示，这种疫苗具有“良好的安全性”，并且具有预防covid-19的潜力。

该公司表示，中国军方于6月25日批准使用该疫苗，有效期为一年。但是，他们不能保证疫苗会投放市场。

目前尚不确定该疫苗在中国军方中的使用范围。新闻社AFP尚未收到对其使用的相关询问的回复。

（NTB）

29.06 19 16:57 VG

在挪威的一些113急救中心和急诊中心，现在正对带有视频的紧急呼叫进行测试。 该功能已经挽救了生命。

-对于113急救中心的员工来说，这是独特的解决方案和革命。 通过视频更好地从现场了解情况，接线员可以更快地派出正确的帮助。卫生和护理部部长Bent Høie (H)在挪威空中救护基金会的新闻稿中说。

该解决方案由基金会与113急救中心和卫生当局共同开发。 这是国家项目“共同拯救我们的生命”的一部分。

目标是在一年中，挪威的16个医疗急救中心和100个紧急医疗中心全部使用该解决方案。

该功能目前正在奥斯陆，卑尔根和Nord-Trøndelag的113急救中心，以及Voss和Sandnes的紧急医疗服务中心进行测试。 （NTB）

29.06 19 18:39 VG

-在隔离围栏被拆除后，特隆赫姆广场的示威活动已经结束。特隆德拉格警方在推特上写道。

他们进一步指出，举行示威游行的SIAN被从该地区劝离，以避免他们与反抗议者之间的身体冲突。

Adressa报道，示威和反示威期间，警察被双方用椅子和鸡蛋轰炸。

-我们现在敦促公众离开事发地点。 示威结束后，Hornemannsgården遭受到了破坏。 警方说，警车上的一个 rute也被砸断了。

29.06 19 18:51 Dagbladet

世卫组织总干事说，缺乏基本卫生措施的实施，已导致超过1000万人被感染，有50万人死于冠状病毒。

-我们都希望这一切能够早日结束，以便我们继续日常生活。 但严酷的现实是，这远远还没有结束。世卫组织负责人Tedros Adhanom Ghebreyesus在周一的新闻发布会上说。

自世界卫生组织首次注意到在中国武汉爆发的感染以来，已有六个月了。

Tedros说：“尽管许多国家都取得了进步，但全球疫情的趋势正在增强。” 他敦促所有国家加大检测力度，追踪传染接触者，并在更大程度上将人们隔离或检疫。

他说：“可以通过我们现有的工具和方法来降低大流行的程度。”

（NTB）

29.06 19 18:58 Dagbladet

在一项新调查中，四分之三的挪威人表示，在今年夏天他们不会向外国游客开放挪威。

政府星期四决定开放，今年夏天允许更多的游客访问挪威，但是Opinion最近的一项调查显示，大多数挪威人对边境开放持怀疑态度。

在接受调查的人中，只有15％的人赞成开放更多的外国游客来挪威旅游，而多达75％的人不愿意这样做。

这项约有1000名受访者的调查是Opinion挪威新冠监测项目的一部分，调查于周末进行。

（NTB）

29.06 18 18:20 Aftenposten

在瑞典的替补生病之后，Helgeland医院改变了外国卫生人员的测试程序。 之前她没有被隔离就开始工作。

-所有瑞典临时工都必须在抵达时接受测试，并且必须等到测试结果出来才能上班。 此外，按照常规，四天后将再进行一次测试。Helgelandssykehuset HF在新闻稿中写道。

这是公共卫生研究所（FHI）提出的新的建议，所以医院现在正在改变对外国人员进行测试的做法。 以前，FHI的规定免除瑞典的医护人员进行测试和检疫，但现在医院正在根据新准则更改规程。

（NTB）

29.06 18 18:30 Aftenposten

市议会领导人Raymond Johansen (Ap)说，他特别担心人们在泳场Sørenga不遵守奥斯陆的距离要求。

-这不仅仅是酒类服务，而且人们不遵守距离规则。 无论在海滩上还是手上拿着啤酒的时候，无论如何都应遵循感染控制规则。 拥抱是很好的，但是距离规则要求我们避免，现在我们看到有些人正在避免。Johansen在给NTB的电子邮件中说。

在度过一个有聚会的喧闹声和距离很小的首都的周末之后，奥斯陆市政府持续关注局势，并定期与警察和夜生活行业保持联系。他补充说。

（NTB）

29.06 16 16:02 NRK

从Akershus大学医院（Akershus universitetssykehus）逃脱的人，开始是穿着医院的衣服，但现在可能是穿蓝色T恤，浅色裤子和米色鞋子。这是警察在推特上说的。 他们说，他身高180厘米，看上去像非洲人，瘦削。

15:46 有人从Ahus逃脱

警方正在寻找一名从Akershus大学医院逃脱的人。 那人穿着医院的衣服。 警察敦促不要与之接触，如果看到他，请致电112。

#Lørenskog- A-Hus, politiet leter etter en rømt fange fra A-Hus sykehus. Mannen er mørk i huden og i ført sykehus klær. Unngå kontakt og ring 112 hvis du ser han.

— Politiet i Øst (@politietost) June 29, 2020

16:28 逃脱的人被捕

根据公众提供的线索，从Akershus 大学医院跑掉的人在Lillestrøm的火车上被警察逮捕。

29.06 14 14:01 Dagbladet

在周末，瑞典记录了因新冠病毒感染的30例新增死亡。 死亡人数比昨天的5280人增加。 该国共有5310人死于该病毒。

周末登记了2350例新增感染病例。 现在，瑞典的总感染人数是为67,667人。

瑞典的国家流行病学家Anders Tegnell，由于该国应对冠状病毒的策略而屡受批评。 瑞典是世界上死亡率最高的国家之一。

29.06 13 13:32 Dagbladet

预计Oslo，Virken, Vestfold 和Telemark 地区将于星期二下午和晚上下大雨。

气象研究所在Twitter消息中写道，-强度和数量在各地存在很大差异，而且天气变化很快。

🟨 Tirsdag ettermiddag og kveld ventes kraftige regnbyger i #Oslo, #Viken og #VestfoldOgTelemark. Det er store lokale variasjoner i intensitet og mengde, og været kan endres raskt. Oppdaterte varsel finner du på https://t.co/sb4X9as5HVpic.twitter.com/VeEjcOfU3T

— Meteorologene (@Meteorologene) June 29, 2020

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

29.06 12 11:24 Dagbladet

瑞典的Express调查了130个邮政编码，以找出该国冠状病毒感染最严重的地区。 研究表明，感染在瑞典最贫穷的地区传播最快。

流行病学家Anders Tegnell对Expressen说：“我们将继续研究这些群体，以了解为什么他们遭受的打击比其他群体还大。”

Rinkeby，Tenstra，Fittja和Hallunda是斯德哥尔摩附近感染率高的地区。

数据是在斯德哥尔摩地区将测试扩展到个人之前收集的。收集的数据表明，高感染率集中在四个到八个邮政编码之间。 因此，他们仅包括确诊的人以及卫生部门的雇员。

29.06 12 12:10 Aftenposten

拥有挪威广播电台Radio Norge，Vinyl和Radio1等广播电台的Bauer Media，在新冠危机一揽子计划中没有获得支持。现在他们威胁要完全撤出挪威。

-上星期五，当政府提出新冠危机发生后的一揽子计划时，我感到震惊。他们有一个句子将我们排除在获得支持者之外。这对我们来说非常严重。Medier24的首席执行官Jim Receveur说。

现金支持计划，要求公司在2019年不出现负增长-因此Bauer Media 没有资格获得该支持。由于财务状况，他们也没有资格享受已引入的国家担保和贷款计划。媒体支持计划草案也不支持Bauer Media，因为该公司已经削减了3000万挪威克朗的成本，该成本削减措施将于今年生效。

-删除星期五出现的文字中的一个排他性短语。 如果没有，我必须去董事会并建议关闭挪威的业务。Receveur说。

Bauer Media 公司是一个德国集团，在挪威拥有八个广播频道，其中最著名的是挪威广播电台Radio Norge和Radio1。该公司在全球13个国家/地区运营，拥有600多种杂志和杂志期刊，以及100多个广播和电视台。

©NTB

29.06 12 11:41 VG

Haukeland大学医院在一份新闻稿中说，一名五十多岁的男子，星期一在接受过高剂量的化疗后，因并发症而死亡。 这是Bergens Tidende报道的。

-对患者和亲属而言，这是一次悲剧，对此我们深表遗憾。 我们的想法和心情与患者的亲友同在。癌症部门的代理主任Terje Nordberg说。

该患者接受了癌症治疗，并在上周一接受化疗。 他接受的剂量比他应该接受的剂量高十倍。.

13:59 Dagbladet 警方介入调查化疗死亡

西方警察区今天从Haukeland universitetssykehus (HUS) 收到了一份报告，称一名患者因不正确的化疗剂量而死亡。

根据该报告，警察已经立案，并将对该事件进行调查。

29.06 09 kl 05:52 NRK

明天，石油基金将结束该基金历史上最富戏剧性的半年之一，经历了剧烈的跌宕起伏。然而，以挪威克朗计算的基金价值几乎没有变化。

以挪威克朗计算的挪威石油基金的价值，在挪威银行的网站上每天24小时更新。

通过新冠疫情，股市下跌如石头坠落。自3月下半月至夏季，股票价格很少出现上涨。

但在此期间，挪威石油基金的价值一直接近平盘。

尽管第一季度的基金亏损额比以往任何时候都要大。当时，该基金以国际货币计的收益率为负14.6％，对应的损失为1.350万亿挪威克朗。

在第二季度，以国际货币计算，该基金可能实现其有史以来最强劲的收益。

-有点神秘

在撰写本文时，以挪威克朗计的基金价值仅比第一季度末略高。

-从很多方面来说，这都是一个小谜。但这是由于我们的克朗。Nordea投资总监Robert Ness说。

在新冠疫情的第一季度，我们自己货币的汇率崩溃了。

挪威银行（Norges Bank）在三月份采取了支持购买克朗的不寻常步骤。对于石油基金而言，克朗贬值抵消了股市的急剧下跌，因此以挪威克朗衡量的基金价值几乎看不到差别。

-上半场很戏剧性。我们必须回到1930年代，才能看到现在所看到的那样大的波动。Næs说。

他指出，第一季度保持了最弱的记录。然而第二季度，美国股市和全球股市都精力了数十年来最大的回升。

十分之七的克朗基金投资了全球9200多家公司。将近一半的股票在美国。

-六个月的历史教材

-第二季度在股市上的好的表现几乎与第一季度的糟糕的表现一样。 Holberg基金的投资组合经理Gunnar Torgersen说，这过去的六个月，波动很大，可以成为历史教科书。

但是对于以挪威克朗衡量的石油基金来说，价格上涨几乎是看不到的。因为从三月下半月到夏天，克朗已经大大增强了。

-从年初至今，直到今天，该基金已投资正负10万亿克朗，与我们在股市中看到的波动相比，这个波动很小。他说，这有点奇怪。

金融市场的发展在短时间内可能会发生很大变化。本文的采访在6月24日星期三进行。

29.06 08 04:31 Dagbladet

到目前为止，新冠爆发后，团体旅行旅行社Apollo，Ving和TUI已向旅客偿还了约3.5亿挪威克朗。大约还有很多没有偿还。

在三月份的新冠危机开始后，旅行社被迫取消已经付款的旅行之后，许多挪威人未收到退款。据主要组织Virke称，挪威消费者有30亿挪威克朗的未兑现消费正在等待退款，Dagens Næringsliv报道。

迄今为止，包机公司Ving已经偿还了1.3-1.4亿挪威克朗，而首席执行官Christian Grønli说，仍有这么多要偿还的数额。

Ving的市场份额约为40％，而Apollo和TUI分别约为27％。据该报报道，这表明这三家公司已向客户支付了约3.5亿挪威克朗，而且在政府将取消的旅行的退款时间从14天推迟到90天后，仍有等额的在等待支付。

Apollo证实，到目前为止，他们已经偿还了大约1亿克朗，还有这么多钱要退。 TUI不会透露这些数字，但表示三月和四月的所有旅行都已经退款，并且未来的付款已设置成自动进行。

（NTB）

29.06 08 6月28日 21:30 Aftenposten

公共卫生研究所所长Camilla Stoltenberg，对挪威因新冠流行而于3月12日关闭的方式表示了反对。

3月12日，挪威采取了和平时期最激进的措施。 VG在星期日报道说，在做出重大决定的会议期间没有公共卫生研究所（FHI）在场。

在3月11日与卫生部长Bent Høie会晤后，卫生局主管Bjørn Guldvog决定采取非常深远的措施。该计划在当晚定案，并在第二天早晨的早会上提交给卫生局。

FHI负责人Camilla Stoltenberg说，会议前一小时她才接到通知，但由于出租车延误而没有参加。她告诉VG，她参加了3月12日的新闻发布会，在发布会开始的一个多小时前，她第一次了解了全部措施。

-我认为在没有FHI的情况下决定采取措施是错误的，这是国家的传染病预防研究所，能够就具体的个别措施和全面的措施提供意见，公共卫生研究所主任告诉报纸。

卫生局主管Bjørn Guldvog向VG表示，他相信他们以前对FHI的评估非常了解，并根据这些评估进行了整体评估。

（NTB）

29.06 07 05:55 Aftenposten

挪威公共卫生研究所的初步数据显示，午夜时分，挪威登记了8855例新冠病毒感染病例。

昨天增加了9例。 最近两天增加了23例。

这些数字来自传染病通报系统（MSIS），并显示了初步的统计。

共有20人在医院接受针对covid-19疾病的治疗。 至上星期五，该病共导致249人死亡。

07:38 NRK 瑞典感染人数创纪录

丹麦电视台2报道，自疫情爆发以来，一周内从没有这么多人被感染。上周，9094人在瑞典的冠状病毒检测呈阳性。

13:39 NRK

医院有18位新冠患者

根据卫生总局的统计，挪威医院现在有18名患者接受covid-19治疗。 比周末之前少了两个。 接受呼吸机治疗的人数也从上周末的四个减少到了两个。

29.06 07 06:46 Dagbladet

紧急服务部已经赶到奥斯陆的Bjørvika，在那里的水中发现了一个没有生命迹象的人。 奥斯陆警区报告说，发现地点位于Dronnings Eufemias大路的Akerselva河出口处。

-这个人现在从水中捞上来了。警方在推特上报告说，救生措施正在实施中。

早上7:17，警察在一条新的Twitter消息中说，他已被送往医院。

奥斯陆警察区的运营经理Andre Kråkenes告诉Dagbladet，他们收到了路人的举报，称有人在水中，但当时的事态尚不清楚。

警方在Twitter信息中写道，-我们已经对该地区进行了调查，并将进一步跟进此事。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

29.06 07 6:53 VG

一名20多岁的妇女于周日晚上从Salangselva被救起，现已确认死亡。 据Tromsø 大学医院（UNN）新闻官员Solveig Jacobsen在星期一早上对VG说。

亲人得到了通知。

周日晚上21点，警方在Salangen 市Salangselva 河被告知有人失踪。 特罗姆瑟（Tromsø）和埃文斯（Evenes）都派空中救护车到现场，潜水员在河中搜寻。

-我们在20.50获悉有人在河中失踪。 河里有两个人在漂浮充气动物船上。 漂浮的充气动物船倾覆了，一个爬上岸了，另一个失踪了。Tromsø 警察区行动指揮官Eirik Kileng在周日晚上对VG说。

失踪的妇女于晚上9.53被救上，并由空中救护车送往医院。

29.06 07 4:41 Dagbladet

中国当局将50万人封闭隔离，以抗击首都北京以外新爆发的感染。 对生活在首都北京周边省份的近一百万人实行了严格的限制，这是由于周日爆发了新的冠状病毒感染。有关部门警告说，该病毒的爆发仍然“严重而复杂”。

在中国在很大程度上控制了感染传播的同时，北京数百人被感染。最近几周，在邻近的河北省也发现了新的病例。

卫生当局周日表示，距离北京约150公里的安新县正在“关闭和控制”，就像武汉今年早些时候一样。 每个家庭只允许一个人每天外出一次购买必需的物品，例如食物和药品。封闭发生在 昨天北京报道了14例新的新冠病毒感染之后。

自6月中旬以来，已发现311例病例，对数百万人进行了检测。

北京的疫情可追溯到新发地市场，该市场为北京大部分地区提供新鲜农产品。据新华社报道，安新县的企业一直在向新发地市场供应鱼。 据《环球时报》报道，安新县报道了12例新的新冠感染病例，其中11例与新发地有关。 北京的新病例增加了人们对中国covid-19病毒重新爆发的担忧。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

29.06 06 28:06 22:47 Dagbladet

Folkebladet报道，在发现严重传染性疾病后，Sørisa市Bjørga的三文鱼养殖场必须屠宰75万条三文鱼。 挪威食品安全局已要求渔场经营者屠宰他们所饲养的所有三文鱼，原因是他们在索尔贝格峡湾(Solbergfjorden)的 Bjørga的Salaks发现了病毒性疾病传染性鲑鱼贫血（ILA）。总共有750,000条三文鱼，每条重约1公斤。

Salaks AS总经理Odd Bekkeli对报纸说：“我们并不希望屠杀掉所有三文鱼，但这是遵照要求执行的。”

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）