挪威中文信息

05.07 21 15:42 VG

周一，很多人要开始今年的假期了，许多挪威人可能已经开始了他们的暑假计划。

王室也一样要过暑假。

周日，王室在他们的Facebook页面上，分享了一张合影，并有“王室祝大家夏天快乐！”的文字 。

这张照片是在户外拍摄的，显示出所有人聚集在一张长桌子周围。 桌子的尽头是张开双臂站立的的王后Sonja（83），而全家其他人则坐在桌布覆盖的的桌子前的椅子上。

坐在餐桌旁的是Harald 国王（83岁），Haakon王储和Mette-Marit王妃，以及他们的子女 Ingrid Alexandra 公主（16岁）和Sverre Magnus王子（14岁）。 出席活动的还有Märtha Louise公主（48岁）和她的两个孩子，Maud Angelica（17岁）和Leah Isadora（15岁）。

05.07 21 20:28 VG

首次将男女同性恋，双性恋和变性人（通常缩写为LHBT +）的移徙难民，在移徙难民时作为一个群体和一个个人来给予优先考虑。

政府在新闻稿中宣布了这个消息。

融合与多样性总署在其网页上写道，移徙难民通常被称为配额难民或联合国难民。

-不幸的是，在许多国家/地区并非如此，您无法自由地爱自己想要的人。 在将近70个国家/地区，同性恋是犯罪行为，违反性别和性行为规范的人，可能会在其本国家遭受迫害和歧视。 挪威将会赋予其保护权。国务秘书Grunde Almeland在新闻稿中说

05.07 21 17:04 Aftenposten

国务秘书Ingelin Noresjø（Kr F）去瑞典度假后，首相办公室向政府发出了有关新冠规则的提醒。

Dagens Næringsliv报道，星期五，政府中的所有官员都收到了有关不鼓励旅行的出行规定的提醒。

有人指出，目前的旅行建议的有效期至8月20日，而外交部不鼓励去往所有国家的所有非绝对必要的旅行。 此外，对满足一定传染要求的北欧国家也有例外，该豁免目前不适用于瑞典。

（NTB）

05.07 21 18:32 Aftenposten

今年，挪威创新署已向挪威工商业支付了60亿挪威克朗。这相当于整个2019年支出的金额。

挪威创新署在一份新闻稿中报道，其中25亿挪威克朗是用于绿色项目。

-新冠危机严重打击了挪威企业。我们知道，危机可以帮助激发开发和创新。我们在金融危机期间看到了这一点，在此期间，挪威创新署的机制需求旺盛并产生了效果。挪威创新署署长Håkon Haugli表示，令人振奋和重要的是，挪威企业界现在加强了并继续进行恢复和创新活动。

由于新冠疫情，挪威创新署今年的总贷款和赠款限额增加了一倍，达到140亿挪威克朗。截至6月底，他们已向4,284个项目分配了资金。

（NTB）

05.07 21 20:35 Dagbladet

由于许多挪威人在自己的国家休假，Bane Nor担心在全国1664个平交道口的运营。

-我们担心这可能会影响今年夏天的平交道口运营。 虽然居民知道危险，但许多人并不清楚火车的行为不像其他车辆。 火车既不能刹车也不能转弯。 它来的很快，几乎是无声的。 因此，在通过平交道口时，必须格外小心，” Bane Nor。负责的项目经理Pål Buset说。

VG在2019年报道，挪威的公共道路上有440个平交道口，所有这些交叉口都有某种形式的保险，但每年在挪威的平交道口上仍然有1.5个人丧生。

（NTB）

05.07 20 17:20 VG

受影响最严重的地区是Fredrikstad, Halden, Sarpsborg 和 Rælingen。

当VG首先与Elvia（以前是Hafslund的网络）的新闻主任Morten Schau联系时，正好在周日的六点半之前，该公司的4292名客户失去了供电。

七点半的数字是397户。

-这是由于树木倒掉压到了电线上。

同时，Schau说，如果风不停，晚上可能会有更多的电力中断法发生。

05.07 20 17:27 Dagbladet

星期六晚上，在Sandefjord，市长Bjørn Ole Gleditsch（H）的房屋着火。警方认为可能是故意纵火。

-讯问了受害人。 调查主管Kari Synnøve Andersen对NTB说，我们没有具体的嫌疑人，现场勘察取证已经结束。

在周日凌晨011.46，警方接到报警，有人试图在Sandefjord的一个车库和一所房屋之间点燃东西。那是Bjørn Ole Gleditsch市长的房子。

警方正在调查这起纵火谋杀未遂案。

-警察来当场，感觉到明显的汽油味。我们还看到房屋外面的砾石中有一些火焰，但房屋墙壁没有受到重大破坏，Andersen告诉TV2。

她认为大火的后果可能会更糟。

-火灾没有发生在木板下面，但是如果它一直烧起来，那么整个房子都将着火。

（NTB）

05.07 20 17:32 Dagbladet

Color Line和Fjordline取消了横跨Skagerrak的许多轮渡班次。原因是南部海岸的风速高达每秒20米。

Color Line在其网站上写道，周日傍晚在Larvik 和Hirtshals 以及Kristiansand 和Hirtshals 之间的航班已经取消。此外，取消了从Hirtshals 返回挪威的夜间航班，而Hirtshals 和Kristiansand 之间的下午的航班由于风暴而有所延误。

Fjordlines 于13:30从克里斯蒂安桑（Kristiansand）出发前往希茨海尔斯（Hirtshals），然后于13.00从希茨海尔斯（Hirtshals）返回克里斯蒂安桑（Kristiansand）。由于风力很大，取消了17点的班次。除此以外，其他所有航班均正常运营，可能会有一些延迟。Fjordline告知VG说。

奥斯陆与丹麦，以及奥斯陆与德国之间的往返航班的，由大型船只运营，周日照常运营。气象学家此前曾警告人们不要出海。

（NTB）

05.07 14 13:34 VG

挪威研究人员正在研究，日光浴是否可以对新冠病毒感染产生影响。一位首席科学家说：“这可能表明维生素D提供了一定的保护作用。”

这项大型新冠研究，共有超过140,000的挪威人参与。他们3次回答了有关自己、生活和covid-19的问题。 NRK报道，在最后一轮中，有一些关于日光浴的问题。

-我们想知道日光浴是否有什么好处，如果我们发现对社区有用的东西，那会很好。我们可以用它来对抗这种病毒。奥斯陆大学医院负责这项研究的科学家和内科医生Arne Søraas说。

世界各地的研究人员想知道，在疫情时代，维生素D是否特别好。当太阳发出的紫外线照射到皮肤上时，我们得到一些特殊的物质。

-数据表明维生素D可以对严重的covid-19提供一部分的保护。Søraas说。

公开的与感染有关的维生素D的相关研究很少。一些研究发现没有相关性。其他研究表明，其间有一个非常明确的链接。

一组中国科学家在6月份有一个尚未发表的研究。结论是维生素D减少了感染人类细胞的病毒载量。

（©NTB）

05.07 14 12:11 VG

西南警方在推特上说，在接到打架事件报警之后，报警信息包括现场有人持有刀具，警方出动赶赴位于Rogaland的Sandnes 的一家商务酒店。

-有人在武装行动中被捕，嫌疑人和现场状况都被控制。警方说。

双方均未显示身体受到伤害的迹象。 涉案的两个人都是二十多岁的男子，警方之前就认识他们。

05.07 12 11:53 VG

世界卫生组织（WHO）的负责人非常肯定瑞典成立一个委员会对新冠爆发的处理进行检查。

-瑞典通过开展调查以了解该策略是如何起作用的，做了非常重要的事情。世卫组织总干事Tedros Adhanom Ghebreyesus在接受Svenska Dagbladet采访时说，世卫组织非常赞赏这项倡议，其他国家也应从中学习。

他还说，瑞典政府在没有任何国家能确定如何应对这种流行病的情况下已尽了最大努力。

-正确的病毒应对，还没有通用的解决方案。他指出。

Tedros还说，瑞典死亡人数的稳步下降“非常令人鼓舞”。

政府于6月30日成立了新冠委员会。它将在2022年2月提交其报告。

VG的统计显示，在瑞典，有5420人在被诊断出感染covid-19后死亡，并且共有71,419人被感染该病毒。

（NTB / VG）

05.07 11 11:25 Dagbladet

星期日，南部海岸的风速高达每秒20米。 -让船停着。国家气象学家呼吁，现在在海上实在太危险了。

NRK报道，强风使海浪激增。

-今天出海旅行绝对危险。我们建议大家让船停着。国家气象学家Terje Alsvik Walløe说，风很大，浪高几米。

因此，气象研究所发出了黄色危险警报，但指出尽管风将保持强劲，今天天气将逐渐转好。

Fjordline已在星期日取消了所有出发班次，但Superspeed照常运营。

挪威以多变的夏天闻名，但是国家气象学家说今天的天气异常。

-这是夏天的风暴。在7月，天气更冷，风也更强。Alsvik Walløe说，如果今天是秋天，那会更加正常。

#windy Mye pålandvind på vei i sør. Anbefaler båtfolk å sjekke fortøyninger og siker løse lettbåter, kajakker, kanoer, padleboard etc. pic.twitter.com/KxGGGj4Gd9

— HRS Sør-Norge (@HRSSorNorge) July 5, 2020

（NTB）

05.07 11 04:49 VG

在俄罗斯，这一年开始就异常温暖，并且持续了创纪录的高温。 自1891年开始测量以来，2020年前六个月是最热的。

这是俄罗斯的气象水文中心的信息。

该中心负责人Roman Vilfand对国际文传电讯社说：“看来，俄罗斯在2020年的前六个月所观测到的平均气温是130年来的最高水平。”

初步数据显示，北半球6月份的气温将与创纪录的2016年和2019年的最高水平持平。（NTB）

05.07 11 07:05 Aftenposten

挪威公共卫生研究所的初步数据显示，午夜时分，挪威登记了8,927例新冠病毒感染病例。

这比前一天增加了六个病例。 最近两天增加了32例。

这些数字取自传染病通报系统（MSIS），并显示了初步统计。

共有15人在医院接受covid-19疾病治疗。 到星期五，共有251人死于该病（NTB）

05.07 10 2:42 VG

世界卫生组织报告说，世界上有212,326例新的新冠感染病例。 这是有记录的感染病例中最大的每日增加量。

增幅最大的地区是北美和南美，共有129,772例新的covid-19感染病例。 在过去的24小时内，该地区有3393人死于新冠或因冠状病毒而死。

根据世界卫生组织的数据，一半的新病例来自于美国或巴西，分别有53,213和48,105例新感染。

05.07 11 04.每日7月23:58

经过几天的犹豫，意大利当局决定将大约180名移民从救援船Ocean Viking号上的转移到隔离船上。

DPA新闻社报道，定于周一将移民转移到隔离船Moby Zaza号上。

人道主义援助组织SOS Méditerranée说，Ocean Viking号上的移民，是两个星期前在四个不同的救援行动中被救起的。

此后，在西西里岛以外游弋的船上的情况变得非常严峻。

挪威拥有的海洋维京（Ocean Viking）号周五宣布进入紧急状态，此前他们努力控制了上周救起的约180名移民。

（NTB）

05.07 09 8:59 NRK

Drammens Tidende写道，在周六晚上，一名男子在Tranby的家中遭到殴打和抢劫后，警察逮捕了一个人，并在寻找几名嫌疑人。 警方还不能说涉案人员之间是否有任何关系。

08:49 VG Lier入室暴力抢劫案 一人被捕

星期六晚上，一个人在Lier的Tranby的自己的家中被殴打和抢劫，警方已逮捕一个人，并在追捕其他的嫌疑人。

Drammens Tidende报道，一名男子在入室抢劫中面部遭到打击，各种个人物品被洗劫。

警方在星期日凌晨00.44接到抢劫案的报警。 凌晨晚些时候，一个人被捕，被控殴打和抢劫罪名。

东南警区相关负责人Gunnlaug Gjelstad告诉本报：“我们相信，此案还有更多嫌疑人，现在正在搜捕他们。”

警方不肯透露破坏程度，所涉人员之间是否有关系或被盗财产价值多少。

-这是一个严重的案件，警方正在进一步处理后续事宜。Gjelstad说。

（©NTB)VG 原文

05.07 09 NRK 8:00

二十多岁的一名男子在斯塔万格被带武器的警察逮捕。 警方今天早上从一名30多岁的男子收到一条消息，说他被刺伤了身体。 警方说，受伤的男子已被救护车送往医院，男子处于清醒状态。

#Stavanger: Klokken 0740 mottok operasjonssentralen en melding fra en mann i 30 årene som sa han var blitt stukket i kroppen av en gjenstand. Hendelsen skulle ha funnet sted på en adresse på Varden. Syv minutter senere ble en mann i 20 årene pågrepet.

— Politiet i Sør-Vest (@politietsorvest) July 5, 2020

05.07 09 6:38 NRK

全国各地的警察在星期天的晚上有足够的事做。 关键词是斗殴，酒后驾驶，鲁莽的驾驶以及通常与酒精相关的许多事件。

01:04 NRK夜店威胁警察和工作人员

一名20岁男子在Skien市中心的一家夜总会，暴力袭击警察和雇员后被捕。 东南警方在推特上说，这名男子还对警察和夜店工作人员进行了死亡威胁。

02:29 NRK 在时速100公里的路段以时速162公里行驶

一名19岁的男子，周六晚上，在Lier的Kjellstad的E18上，以每小时162公里的速度全速行驶。 东南警察局在推特上报道说，鲁莽驾驶所在路段限速100每小时公里。年轻人被当场没收了驾照。

02:38 NRK 两人被困在Helligtinden

两个人和三只狗被困在Nordland的Helligtinden的山上的某个地区后，请求帮助。 Troms警区报告说，已派出空中救护直升机协助他们下山。

00:56 奥斯陆汽车与踏板车相撞

奥斯陆的一辆踏板车与汽车撞上。 奥斯陆警方在推特上报告说，使用踏板车的人有意识，并正在接受救护人员的治疗。