挪威中文信息

07.07 18 kl. 17:53 NRK

卫生和卫生部长Bent Høie (H)通知市政当局，对夜生活的控制必须更加严格。

-我担心在夜店和饭店没有遵守感染控制规则。Høie说。

因此，他要求卫生总局致信市政当局加强控制。这封信是星期二发出的。

-在夜场和餐厅传播covid-19的风险特别高。许多国家的经验已经显示了。当我们现在收到有关夜生活中违反感染控制规则的报告时，我们要求市政当局加强对大城市服务和餐饮业的监管。Høie说。

-情绪涨 米缩短

信中强调，市政当局和市政卫生主管应负责，始终关注各市的感染发生率，并在当地采取必要措施，以尽快阻止进一步的感染。

-同时，我们每个人都必须负责任，在用餐区，排队区，街道和公园之间保持一米的距离。有一种趋势，人越嗨，一米的距离就越短。卫生部长说。

他指出，随着社会的逐渐重新开放，人们遵守预防感染的规则显得尤为重要。

奥斯陆关闭七家夜店

在奥斯陆，市议员Raymond Johansen（Ap）此前曾宣布，如果外出到市里的人群聚集继续，将可能再度停工。

周二，由于违反规定，宣布必须关闭另外四个夜店。在首都总共七家夜店被关闭。

不过，市议会的Victoria Maria Evensen（AP）告诉VG，情况有所改善，市政当局尚未采取新的紧缩措施。但是，如有必要，可以在短时间内缩短服务时间。

07.07 18 kl. 17:29 NRK

里约热内卢（NRK）：巴西总统贾尔·博尔索纳罗（Jair Bolsonaro）感染了冠状病毒。这是今天下午发布的一项新的正式测试的结果显示的。

贾尔·博尔索纳罗（Jair Bolsonaro）自己证实，他的Covid-19测试阳性。

总统在几分钟前在巴西举行的新闻发布会上说：“我感觉很好，发烧有所减轻。”

博尔索纳罗（Bolsonaro）昨天发烧38岁，感到难受。他昨天接受了测试。今天下午，确认他已被感染。

总统的健康状况令人满意。他说，他使用疟疾药物羟氯喹治疗该病。该药物未经国际卫生组织批准。

- 小感冒

巴西总统因应对疫情病=而受到严厉批评，他称这种流行病像“小感冒”和“小流感”。

他一直坚决反对采用严格的抗新冠感染措施，并且与采取此类措施的地方当局严重冲突。

总统在谈到实施这些措施的负责人时说：“他们正在破坏工作，并损害巴西。”

07.07 17 kl 14:17 NRK

Helgeland的轮渡排队乱象，让游客的印象深刻。 -市长说情况混乱。

今年，挪威是绝大多数人的度假目的地。

许多人将通过车窗体验自己的国家-这是在Helgeland海岸沿海公路上，轮渡排队中的景象。

昨天，从Forvik到Tjøtta轮渡，等候排队长达500米。

Ivar Smith-Nilsen拍摄了排队长龙。他踩着踏板车，花了大约一分钟的时间，才拍摄完整个片段。

-渡轮离开时，许多人被抛在了后面。他说，有几个人不得不在此过夜。

Magnar and Tove（69）必须在车上过夜

Smith-Nilsen表示，由于排队时间长和缺乏信息，一些人感到沮丧。

那些必须在车上过夜的人，包括来自Moss的Magnar Nilsen和Tove Nygård Nilsen夫妇。

他们在Forvik等了六个半小时。当星期一晚上去Tjøtta的最后一班轮渡离开时，夫妇俩仍然等在那里。

他说，我们排在一辆可占六个车位的卡车后面，因为它太宽了。

但是他们不能离开队列，所以这对69岁的夫妇昨晚在自己的座位上睡了几个小时。

-不太舒服。但是幸运的是我们有枕头，毯子和食物，所以一切都还可以。他说。

他们在排队等轮渡的队列中总共等待了15个小时。

当NRK与他们交谈时，他们在从Bjørn（Dønna）到Sandnessjøen的渡轮上。

他们今天早上6:55乘乘第一班渡轮抵达，但即使那个时候，已经有一辆大型货车占据了很多地方。Nilsen说，第一趟渡轮离开时，还剩下了20-30辆车。

然而，最糟糕的事情不仅是必须排队很长时间。

-无处可以获得信息。Nilsen说，我们必须自己弄清楚一切。

-当政府要求在挪威度假时，他们必须安排足够的渡轮以照顾所有游客。这对夫妇说。

今天他们要去Meløy。一共有三个渡轮。目标是一路到Lofoten。

-我很乐观，认为我们今晚可以到Meløy。但是我很高兴看到进展。

- 状况混乱

Vevelstad市市长Torhild Haugann说情况非常混乱。

-很多游客想参观我们的地区，这是非常积极的，但随后他们停在了轮渡码头。这对于依赖乘渡轮旅行的游客，商业经营者和居民而言，无论我们是外出购物还是上班，这都是一个问题。

她说，轮渡是居民的基本出行工具，许多人在夏天感到“被困”。

-实际上很糟糕，许多农民不敢离开家，因为您不知道是否以及何时回家。抽空旅行可能需要过夜。如果您晚上真正需要去谷仓时该怎么办？然后，您会被困住。

Haugen非常感谢省议会提供的额外服务，但希望在解决排队方面能提供更多帮助。

-现在，情况很清楚，我知道人们会选择E6，她说。

运输机构：-转动所有石头

运输机构Bent-Joacim Bentzen现在已经在Jektvik-Kilboghavn路线上增开了加班渡轮。还开辟了额外的路线Tjøtta-Forvik。

-然后，如果需要，将在多个连接点上开辟额外的路线。今年我们的渡轮服务比去年好。

但这还不够。

-我们将转动所有的石头，看看我们能做什么。我们正在整个省的范围内寻找可用的渡轮和船员，但这也急不来。运输机构说，我们已经用上了我们所有的渡轮。

他在Facebook上报道：

-坦白地说，我们在5月/ 6月与相关业者开会，说明夏季的需求时，并没有考虑到交通流量的增加。

必须符合海事局的要求

Haugan市长提出质疑，为什么省政府在所经营的Forvik-Tjøtta的两艘渡轮中，选择较小的一艘开设额外的路线。

MF «Alsten»开了加班路线，可搭载28辆汽车。但是可搭载50辆汽车的MF «Vannes»却没有。

-市长说，如果我们真的要消除排队，那么大渡轮应该开设加班路线。

运输机构Bentzen解释说，挪威海事局的休息时间规定和要求，是«Alsten»而不是«Vannes»开设额外路线的原因。

07.07 16 13:19 Dagbladet

在Askim的Fossum桥附近的Glomma中，划艇倾覆后，几人最终落入水中。现场有很多急流，而三者本该往下漂流。

该 划艇上有3个20多岁的人。另一划艇上的两个人对这三个人提供了帮助。

据东部警察区的运营经理Finn Håvard Aas说，紧急服务部已经赶到，但是当时局势应该己经控制住了。此次翻船并没有导致任何人受伤。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

07.07 16 15:03 Dagbladet

在星期二下午，公共卫生研究所（FHI）指出，毒物信息中心已收到388项有关腐蚀性排水管疏通剂事故的查询。比通常增加了50％

-该产品被认为是家庭中最危险的产品之一。 毒物信息涉及与疏剂通事故有关的查询数量增加。挪威公共卫生学院礼物信息中心的高级顾问Merethe Midtervoll说，我们想让人们意识到这些产品可能会导致意外伤害。

FHI指出，排水管疏通剂通常包含强酸或强碱，可能导致严重的皮肤，眼睛和喉咙损害，并且可能需要一些时间才能看到损害。

一旦事故发生后，需要立剖开始用水中洗皮肤，眼睛或粘膜。 Midtervoll说，如果您的嘴里沾上了疏通剂或己将其吞下，则必须立即致电113。

增加的原因是神秘的。

-我们不知道最近六个月额外增加事故的原因。这种增加在冠状病毒大流行病开始之前就开始了，但是我们不忽略停工后人们在家里呆的时间也可能助长了这种增长趋势。不幸的是，查询的增加似乎还在继续。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

07.07 15 13:06 Dagbladet

Finnmark 警方周二下午表示，由于Covid-19法规，他们已驱逐了两名爱沙尼亚人和两名法国国民。

警方说，这些人没有合法进入挪威。周一，出于同样的原因，四名德国人被驱逐出Alta 。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

07.07 15 14:39 VG

Aftonbladet写道，一辆有数百头猪的卡车在瑞典Ljusdal的310国道上倾覆  。卡车倒在沟渠中，现场有警察巡逻队的数名警察试图提供帮助。

警方发言人Johan Talberg说：“有些猪死了，有些受伤，有些被困在车内，有些则在马路上跑来跑去。”

己召集兽医来评估猪的健康状况，以及进入车内以尝试取回捕获的猪是否安全。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

07.07 14 12:57 Dagbladet

由于违反了奥斯陆市的感染控制规则，现在共有七家夜总会关闭了。在7月7日星期二己决定关闭四个新的卖酒服务场所。这就是VG所写的。

工业委员Victoria Marie Evensen说，情况已经改善，市政当局尚未打算采取新的紧缩措施。但是，市议会指出，如有必要，可以随时缩短服务时间。

关于关闭的第一个决定是在5月15日做出的，另外两个是6月30日做出的，最后四个是7月7日。

-绝大多数夜总会擅长于控制感染，我们不会在本周末之后减少开放时间。我们的共同目标是防止感染扩散。 Evensen在致Dagbladet的电子邮件中写道，缺乏感染控制的地方不是已经被关闭就是将被关闭。

-我们不能让几个忙碌的夏季星期破坏所有已完成的工作。人们不能像大流行病已经结束一样为所欲为。她补充说，人们必须约束自己。

-您和我有责任保持距离，这也意味着避免拥抱和跳舞。距离规则是我们再次开放的前提要求。如果规则被不断违反，我们将毫不犹豫地再次限制服务和开放时间。

她强调，每个人都必须遵守感染控制的规则-无论是在用餐区，在排队中，在街道上，在公园还是在沐浴场所。

-我们看到其他国家/地区的感染再次爆发。我们遵守建议和规则这一事实对于避免新的感染爆发至关重要。我很高兴人们可以再次享受这座城市，但是新冠危机尚未结束。我强烈敦促每个人承担责任，并意识到如果不考虑这些规则，可能会造成重大后果，Evensen写道。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

07.07 13 12:18 Dagbladet

Agder警方说，在Risør的Sørlandet度假中心发生自行车事故后，一名儿童被抱起并被空中救护车送往医院。

警方于上午11.25接到该事故的报告。

-该事件的发生过程尚不清楚。有一个女孩从自行车上摔下来，她受伤了，但有意识地在Agder 警察局的行动经理Hans Waage 对 Dagbladet 说。

他说，到目前为止，他们还不知道有其他人卷入了该事故。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

07.07 13 12:12 Dagbladet

上周六，Trysil的海关人员在挪威注册的私家车中查获了20,000支香烟和585升烈酒，这辆车驱车驶入Engdal 的Valdalen。

海关从警察那里得到了援助，以阻止该小车驶离瑞典边境。

装有20,000支香烟和585升烈酒的小车驾驶员是波兰公民。

根据海关总署的统计，该被查获的走私品的逃税值为322,000挪威克朗。由于新冠暴发而采取的隔离规则，等待该驾驶员可能还有十天的自我隔离。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

07.07 11

13:58 住院人数不到十人

根据卫生局的数据，挪威现在有9人因新冠病毒感染住院。 这是自3月10日以来的最低数字。 两个人接受呼吸治疗。

15:35 欧洲已经有200,000多人死亡

据法新社报道，欧洲现在登记了超过20万例与冠状病毒有关的死亡。 英国，法国，意大利和西班牙占死亡人数的三分之二以上。

11:23 NRK SAS的乘客数量增加了一倍以上

6月，有328,000名乘客乘坐SAS航班，是前一个月的两倍多。 NTB报道，这仍然只是新冠危机之前的乘客数量的一小部分。 尽管有所增加，但与去年同期相比，6月份他们的乘客减少了88％。

10:14 收到临时禁令决定

公共卫生研究所（FHI）已收到一项有关暂时禁止在Smittestopp应用程序中处理个人数据的决定。 他们已经停止收集数据，删除了所有个人信息，并在接到数据保护局的通知后停用了该应用程序。

09:37经过地理调整的新冠措施

Senterparti的领袖Trygve Slagsvold Vedum认为，没有根据各地区情况优化的新冠措施，是无法理解的。 他担心，如果没有对低感染率地区的措施，民众对当局的信心就会消失。

08:56 支付未使用的校车接送

当新冠病毒袭击挪威时，校车停了。 即使学校关闭并且公共汽车停了下来，13个市政当局仍需要支付几百万克朗的费用，以用于支付从未使用过的学校接送服务

07.07 12 12:05 Aftenposten

在印度放宽限制的同时，新感染病例的数量继续增加。星期二，该国冠状病毒感染病例超过了70万例。

这是NTB的报道。

星期一，印度超过俄罗斯，成为世界上受感染病例第三多的国家。

星期二，该国登记了22,452例新增感染病例，其中467人死亡。这意味着登记的感染者总数已增加到719,665，死亡的新冠感染者为20,160。

5月中旬，当局开始放宽限制，允许国内航班，火车旅行以及开放办公场所和市场。从那以后，感染率一直持续增加。

到5月19日，印度用了110天的时间达到100,000例感染病例。但当局显示，在7月2日至7月7日的最后六天内，他们已登记了100,000例新的感染病例。

10:05 Aftenposten 南非已超过20万例新冠病毒感染

这就是《卫报》的报道。

因此，南非是受新冠病毒感染最严重的非洲国家。 同时，肯尼亚当局警告说，他们将继续实施放松管制的计划。

南非目前已感染205,721新冠，3,310人死于该病毒。

点这里看原文

>

07.07 11 10:55 Dagbladet

到9月底，Hurtigruten的16艘船中有14艘将重新投入运营。因此，大多数下岗人员将在同一个月重返工作岗位。

-当我们从6月开始再次航行时，反应热烈。宾客，船员和沿海社区都很高兴复航。随着出行限制和入境规则的改变，我们将逐步恢复正常运营。 Hurtigruten的首席执行官Daniel Skjeldam说。

他强调，恢复运营的计划要求取消国际旅行限制，外国人可以往返挪威。

与Hurtigruten一起旅行的乘客，十分之八来自国外。据Skjeldam称，今年夏天的收入可能会下降80％以上。 Hurtigruten在挪威和国外办事处的大约400名员工仍被解雇。

MS Finnmarken于6月16日重新投入运营后，现在有四艘船在卑尔根和基尔肯内斯之间航行。到9月底，这条航线的全部11艘船将重新投入运营。

此外，将有可能再次乘坐MS Spitsbergen，MS Fridtjof Nansen和MS Roald Amundsen轮船旅行。这些船今年夏天开航，包括去往Svalbard群岛，从德国Hamburg到挪威的海岸。

（NTB）

07.07 11 10:38 VG

从8月1日起，政府将实行对低收入家庭的孩子参加SFO，降低父母支付的部分。对有特殊需求的孩子实行免费SFO。 教育和研究部在新闻稿中说，在2020年将为这项计划留出7900万挪威克朗。

该计划将确保任何家庭为孩子支付SFO位置的花费，最多不超过其收入的6％。

07.07 11 02:59 VG

Vestfold跨市联合消防队，在Facebook上的一篇文章中警告防止涉及踏板车和自行车用锂电池的火灾。

一般来说，踏板车和自行车用锂电池曾发生过多次严重火灾。 由于不时发生问题，因此有充分的理由相信，在充电时要对其进行监控。 今晚一切顺利，车主及早发现危险并明智地处理。他们写道。

据报道，正是在电动踏板车产生火花后，Tønsberg 的消防部门出警。 居民将其搬开远离其他可燃物。

-没有戏剧性的结局。 事后发现，电池没有着火，但充电插头的电线有火花。 当我们移动充电插座时，它突然发出火花。消防局长Ruben Høsfloth说。

07.07 10 09:19 Aftenposten

挪威统计局在一份新的报告中报道，由于新冠病毒疫情，挪威工业经历了历史性的下滑。

挪威统计局报告，挪威工业生产深受新冠疫情的影响，3月至5月急剧下降5.2％，是历史性下降。

统计数据可追溯到1990年，挪威统计局（SSB）从未记录过工业生产在三个月内如此的大幅下降。

经季节性调整后的数字显示，与前三个月相比，3月至5月的产量下降了5.2％。仅从4月到5月，产量下降了3％。

5月份，出口导向型产业的跌幅特别大，而造船和石油平台显然是三个月期间跌幅最大，跌幅达30％。

©NTB

07.07 10 10:04 Dagbladet

FHI在星期二下午宣布，他们已收到一项决定，禁止在Smittestopp应用程序中处理个人数据。

-我们对这一决定感到失望。 FHI助理主任Gun Peggy Knudsen说。似乎挪威数据检查局并未考虑6月1日之后发送的文档，我们相信我们已证明Smittestopp是预防和预防感染的可行措施。

-由于挪威数据检查局的通知，我们已于6月16日停止数据收集，删除所有个人数据并停用了该应用程序。

FHI报道，该决定意味着，在禁令取消之前，他们无法通过smittestopp 来恢复个人数据的收集。

以前，Storting要求将应用程序分成两部分：一个用于感染跟踪，另一个用于收集有关感染的信息。 这就是FHI正在努力实现的目标。Knudsen说。

-我们仍然相信，如果我们在挪威获得一个或多个主要的新冠，该感染跟踪应用程序，对于跟踪与感染者的密切接触者将非常重要，我们将在八月份继续测试和改进该应用程序。她说。

07.07 10 09:15晚报

挪威领导的研究小组称，如果您被新冠病毒感染，那么从neandertalerne那里获得的一些遗传物质会使您患病。

NRK报道说，在欧洲大约有8％的人口的基因中含有某种物质，如果他们感染了covid-19，可能会导致问题。

-我们曾期望，在基因中找到一些东西，这些洞底使某些人比其他人病得更重。奥斯陆大学医院的研究人员和医生Trine Folseraas说。

研究小组已将研究结果发表在《新英格兰医学杂志》上。 这项研究是在创纪录的时间内进行的，它需要广泛的国际合作。

Folseraas认为，其他研究人员现在必须了解这些发现很重要，这些发现可用于预测谁特别有患重病的风险。

©NTB

07.07 12 10:30 Aftenposten

欧盟委员会副主席Valdis Dombrovskis表示，新冠疫情之后的经济下滑可能会比以前想象的要严重。

由于社会的重新开放比预期的要慢，因此欧盟进一步降低了预期。现在估计今年的经济将萎缩8.3％。

因此，最新预测比三个月前更为悲观，三个月前欧盟合计的国内生产总值预计将下降7.5％。 2021年的增长预期也略低于上次：5.8％对6％。

对于欧元区，下降幅度预计将高达8.7％，明年将增长6.1％。

欧盟委员会副主席Valdis Dombrovskis表示：“停工造成的经济影响比我们最初想象的要大，我们仍然面临许多风险，包括可能出现新一波的冲击。”

委员会强调，预测中存在很大的不确定性。任何其他疫情袭击都不在这些假设之列，但被强调为危险因素。此外，由于尚未通过拟议的对欧盟经济的复苏计划，因此未考虑该计划的积极影响。

预计最大的下滑将发生在意大利，委员会估计意大利今年的经济将萎缩11.2％。然后是西班牙（-10.9％），克罗地亚（-10.8％）和法国（-10.6％）。

预计瑞典和丹麦将摆脱最低的行列，GDP分别下降5.2％和5.3％。

07.07 11 04:55 VG

美国国务卿Mike Pompeo周一晚间在接受福克斯新闻（Fox News）采访时说，美国正在研究禁止中国应用程序在社交媒体上传播的可能性，包括TikTiok在内。

流行的视频共享应用程序Tik Tiok，由中国公司ByteDance拥有，该公司此前已向美国保证，它们不会与中国当局共享用户数据。

Pompeo此前曾赞扬印度禁止TikTok和58种其他中国应用的决定。

TikTok还告诉路透社，随着中国新的安全法的出台，他们将在几天后离开香港。

公司发言人告诉新闻社说：“鉴于最近发生的事件，我们决定停止在香港运行Tik Tok应用程序。”

08:07 NRK TikTok将从香港撤出

中国公司TikTok是世界上最大的社交媒体之一，将在新的《安全法》出台后退出香港市场。 据路透社报道，撤离将在几天之内发生。

07.07 10 06:52晚报

在挪威最多有200名观众参加足球比赛时，丹麦开放了越来越多的人。 警方炫耀说周末的AGF比赛有7048人出席。

自新冠危机袭击丹麦以来，这是该国聚集人数最多的一次。

上周，丹麦政府将观众之间的距离要求改为一米。 这意味着越来越多的观众可以参加比赛。

顶级女子足球和挪威顶级足球也正在努力，在挪威建立丹麦的观众模型，并与丹麦的分级运动协会合作。 这是NTB的报道。

07.07 10 02:41 Dagbladet

巴西总统贾尔·博尔索纳罗（Jair Bolsonaro）在表现出被感染的症状后，已接受了冠状病毒测试。

Bolsonaro告诉巴西有线电视新闻网（CNN），为了安全起见，他的肺部X光是在军事医院拍摄的。 预计结果将在星期二出来。

自疫情开始以来，博尔索纳罗就淡化了他所谓的“只是一点流感”，以及忽视射社交距离隔离和口罩使用的规则。

巴西是仅次于美国的世界上受灾最重的国家，有65,000多人死亡，160万以上被感染。

星期一，Bolsonaro进行了几处改变，对一项新法律的禁令有些松动，该新法律规定在公共场所必须使用口罩。

（NTB）

07.07 10 09:23 Dagbladet

在Haukeland大学医院，一名五十多岁的男子死于高剂量的化学治疗后，该医院已实施化学疗法的控制措施。

Helse Bergen主管Erik Vigander对媒体Bergensavisen说，我不会讲这具体是什么，但这只是化学疗法的一个步骤。

死于6月29日星期一的那个患者，其化疗剂量比他应有的多十倍。 警方，国家卫生委员会和医院正在对这起死亡事件进行调查。

警方的经济、环境和劳动犯罪部门的检察官Sigurd Åsnes Granli告诉报纸，在此案中牵涉的Helse Bergen,是作为一家卫生管理机构，但以后也可能会牵涉到一些个人。 警方高度重视此案。他说。

（NTB）

07.07 10 09:52 Dagbladet

瑞典70％的新冠死亡，发生在其290个城市中的40个城市。这是在星期二上午的新闻发布会上提出的IVO的审查的结果显示的。

IVO的负责人Sofia Wallström说，此外还发现，在90多个老年之家中，缺少围绕个性化的医疗配备。

-有迹象表明人们没有接受个人评估的时间。我们认为这是严重的风险和缺陷。 她对Expressen说。

这项调查包括了瑞典所有的老年之家（总共1,700所）。

07.07 10 05:44 Aftenposten

挪威公共卫生研究所的初步数据显示，到星期二午夜，挪威登记了8936例新冠病毒感染病例。

这比前一天增加了六个病例。 NTB报道，最近两天增加了九个病例。

这些数字来自传染病通报系统（MSIS），并显示了初步统计。

根据卫生局星期一的数据，总共有11人在医院接受covid-19疾病的治疗。 至同一天，该病共导致251人死亡。