挪威中文信息

09.07 20 18:59 Aftenposten

世界卫生组织（WHO）将于11月份提交其关于新冠大流行病全球管理的第一份评估报告。

该组织因其应对大流行病而受到批评，该组织于周四成立了一个应对大流行病的小组。 新的小组将由新西兰前总理海伦·克拉克和和平奖获得者，前利比里亚总统埃伦·约翰逊·西里夫主持。

该小组将分析病毒的起源和来源，以及如何预防未来的大流行病爆发，和如何处理爆发。

世卫组织负责人Tedros Ghebreyesus说，通过此举，世界将了解所发生事情的真相，并获得解决方案，以及人类如何建立更美好的未来。

第一份评估报告计划于11月完成，而最终报告则有望在明年5月完成。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

09.07 19 16:25 Dagbladet

据 NRK 报道，研究人员认为，冠状病毒的微小变化可能使其具有更大的传染性。

最初的冠状病毒被称为D型。但是，在挪威，自3月以来仅登记了一种此类病案。这是因为病毒会变异。

-从纯技术角度来看，这意味着病毒的遗传物质发生了变化，因此甘氨酸（G）物质在某些地方被天冬氨酸（D）代替。该频道写道，特别是在病毒用于附着到人类细胞的尖锐部位上。

研究人员认为，突变的病毒G更具传染性。 根据报纸的信息，这意味着新病毒的传播范围可能超过旧病毒，并且导致更多的疾病。

根据《华盛顿邮报》的报道，一项尚未发表的研究背后的一组研究人员至少对为什么G比D具有更好的感染人类能力有两个解释，但是这一信息尚未发表。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报纸报道小组）

09.07 19 17:50 Dagbladet å

据该国政界人士联合通讯社报道，首尔市长朴元淳已被发现死亡。

BBC写道，周四该朝鲜人被报失踪后，在该市立即展开了一次大规模搜索行动，并运用无人机和狗。据韩联社报道，警察已将搜索范围逐步缩小到城市北部的丘陵地区，据说他的手机在此最后发出信号。

据韩联社报道，他的办公室之前已经确认他周四没有来上班，并且他取消了当天即将到来的会晤。

是市长的女儿报告说他失踪了。

元顺自2011年以来一直担任首尔市市长，该市人口近1000万。有关死亡的情况尚不清楚。

他具有维权人士和人权律师的背景，并且是首位当选为三届首尔市长的人。他曾多次批评该国日益严重的经济差距以及私营部门与政客之间的腐败联系。

元淳是文在寅总统的自由党的成员，并曾被提及可能成为该党在2022年的总统候选人。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

09.07 18 17:41 Dagbladet

贸易和工业部长Iselin Nybø（V）向VG证实，从7月15日起，将被允许在旅馆和食堂等地方提供自助餐。

-这是我们相关的专业建议。 Nybø告诉报纸并强调，当现在要供应自助餐时，还有许多重要的事情要考虑，挪威卫生局将准备更详细的细节。

贸易和工业大臣认为，取消禁令将使酒店更轻松，从而可以为客人提供更好的就餐选择。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

09.07 15 11:57 VG

Norfund在一份新闻稿中写道，Norfund缺乏IT安全性和对计算机犯罪的认识，是欺诈者设法窃取1亿挪威克朗的原因之一。

这是咨询公司普华永道（Pw C）的独立审查的结果显示的。 他们认为，欺诈背后可能是拥有大量资源的专业犯罪集团。 毫无疑问，Norfund内部没有任何人参与其中。

今年五月，众所周知，投资发展中国家的国有Norfund被骗了1亿挪威克朗。 在此之前，犯罪者进行了一次数据侵入，使他们能够访问道Norfund员工与其合作伙伴之间的电子邮件。

该事件发生在3月16日，但直到4月30日才被发现。

（©NTB）

09.07 15 13:37 VG

公共交通公司Ruter正在根据新的准则逐步去除公交车、火车和电车座椅上的标签。现在您可以挨着坐在一起了。据NTB报道。

因此，乘客可以使用更多的座位，并在交通工具中舒展自己。

挪威卫生局修订了公共交通感染控制指南。根据具有绿色、黄色和红色的交通灯模型，所对应的措施级别，挪威的公共交通现在处于黄色级别。

-在Ruter的新闻稿中说，通过并排坐着，可以减少面对面的机会，这对限制感染很重要。

去除座椅标记，可将容量增加到60-70％。以今天的标记，容量利用率：有轨电车和地铁约为38％，以及公交车上大约为百分之五十。

更新的准则是：

• 除驾驶员座位外，所有座位均可使用-尽可能分散开坐
• 首先使用座位，然后才是站位
• 避免面对面的接触
• 保持距离-视情况而定
• 如果非必要，请勿旅行-骑自行车或步行

09.07 15 14:31 VG

在周四下午的新闻发布会上，Tromsø的感染控制负责人Trond Brattland表示，当事人于周六从挪威东部旅行回家后，于周三被确诊。

在出现症状之前的那段时间里，该员工在Tromsø市中心的住宅和服务中心Heracleum进行了家庭护理服务的值班。该中心已隔离了五名员工和七名居民。当事人是一个年轻人，现在被隔离在自己的家中。据信当事人在挪威东部感染。

-进一步的追查将确定必须隔离的数量。 所有员工和居民都将接受测试。Brattland在新闻发布会上说。

感染病例是Tromsø近两个月来的首例病例，感染控制负责人鼓励人们保持良好的卫生习惯，并继续采取预防措施。

Tromsø市长Gunnar Wilhelsen (Ap) 认为，感染病例表明Tromsø没有受到感染的免疫。

-这表明我们不能降低警惕性。他说。

（©NTB）

09.07 15 13:25 Aftenposten

这个数字与星期三相同。

当前只有一名患者正在接受呼吸器治疗。挪威卫生局的数据显示，这比星期三少了一个。

东南部卫生局医院收治6名患者，挪威中部卫生局医院收治1名，西部卫生局医院收治1名。Helse nord没有收治新冠患者。

在住院治疗最多的卫生机构中，有两个有新冠患者在Akershus 大学医院。东南卫生局的其他新冠患者被送入Østfold医院，Vestre Viken HF和Sørlandet医院，它们各有一个。此外，还有一个人被送到与奥斯陆东南卫生局有协议的私人机构。

一名新冠患者住进Helse Møreog Romsdal HF的医院，一名住进Helse Stavanger HF的医院。

根据传染病通报系统（MSIS），星期四上午，挪威登记了8954例新冠感染病例。

（NTB）

09.07 15 14:35 VG

Ekstrabladet报道说，丹麦卫生当局现在建议在某些情况下使用口罩。

相当于丹麦FHI的国家卫生委员会在其网站上说道，根据世卫组织的建议，他们已重新考虑使用口罩。

-评估仍然是，通常您可以在不戴口罩的情况下，在公共场所四处走动。但是在某些情况下，您可能无法遵守常规建议，而可以使用口罩：

• 如果您被感染或出现covid-19症状，但是需要离开自我隔离，比如来回去医院。
• 例如，如果您是在国外高风险地区旅行后，从机场回家的路上然后将要隔离。
• 如果您与被感染的人有密切接触，离开隔离状态，来回去进行检查。
• 如果您是亲属，并且无法与处于危险中的人保持距离，例如在需要照顾和看护时。

09.07 15 14:12 Aftenposten

据VG报道，Blekinge, Kronoberg 和 Skåne这三个邻近的地区，可以满足国家公共卫生研究所周五向挪威人开放的要求。

据该报称，这些地区既可以满足新感染病例数的要求，也可以满足阳性检测的要求。尽管如此，国家公共卫生研究所也进行了全面评估，除其他外，他们评估了该地区是否会增加感染。

在过去的两周中，Blekinge平均每十万居民中每天有13位新感染者。而Kronoberg 和 Skåne则平均每十万居民中每天有9和16名新感染者。

距离要求不远的其他瑞典地区是Värmland和Västerbotten。这两个区域平均每十万居民中每天分别有25和21名新感染者。

许多挪威人都很感兴趣的Västra Götaland，每10万居民中有97人被感染。因此，该地区远远超过了挪威的要求。

国家公共卫生研究所向VG证实，在周五12点政府举行的新闻发布会上，北欧国家的地图也将更新。

（NTB）

09.07 12 11:52 Dagbladet

今年夏天，瑞典外交部将每两周采纳新的旅行建议。下一次更新将在下周三宣布。

即将进行的更新的日期是7月15日，7月19日和8月12日。该部希望通过发布日期列表，使人们能够更轻松地计划行程。

外交部长Ann Linde表示，现在情况非常不可预测，我们相信此种情况将在一段时间内继续出现。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

09.07 10 10:00 VG

越来越多的挪威人的身价超过一百万美元，其中还不包括自己的房屋。 到今年年初，有182,000挪威人是百万美元富翁。

在挪威，百万美元富翁的数量从2018年的17.4万增加了4％。 咨询和技术公司凯捷（Capgemini）周四发布的《世界财富报告》显示，在全球范围内，这一增长接近9％。

（©NTB）

09.07 10 10:14 NRK

政府的新旅行建议，将于明天12点公布。司法部长莫妮卡·梅兰（Monica Mæland）和贸易和工业部长伊瑟琳·尼伯（Iselin Nybø），随后将告诉您前往哪个国家，返回家乡时可以不接受隔离。

09.07 10 Aftenposten 09:05

芬兰自7月13日起开放往返以下国家的旅行：荷兰，比利时，意大利，奥地利，希腊，马耳他，德国，斯洛伐克，斯洛文尼亚，匈牙利，列支敦士登和瑞士。 6月中旬开放了前往挪威，丹麦，爱沙尼亚，拉脱维亚和立陶宛的休闲旅行。

旅行限制将继续适用于法国，波兰，葡萄牙，西班牙，英国和瑞典等。

此外，他们还允许泰国的采摘浆果的工人来芬兰工作。

为给一个国家开绿灯，芬兰设定了每十万居民最多八个新病例的上限。

09.07 10 7月8日 22:24 Dagbladet

Innlandet警方在推特上写道，据报告，一名五十多岁的男子在Løten一家杂货店内的各种食物上小便。

肇事者在监视视频中被认出。

-行动负责人Arne Norevik对Dagbladet说，警察知道这个人。

09.07 10 Aftenposten 09:31

到目前为止，挪威食品杂货市场的销售额增长了120亿挪威克朗。 较少的跨境购物和更多在家里吃饭，是这种发展的主要原因。

分析公司Nielsen Norway的行业报告显示，在第11周，当挪威关闭以遏制新冠疫情时，挪威商店的销售量比去年同期增长约50％。

该报告提到了诸如防止跨境购物的隔离规定，更多在家里吃饭的机会，机构封闭，家庭办公室和在家过复活节等重要因素，致使杂货市场销售的增长。

仅在第二季度，销售就增长了达到20％。

（NTB）

09.07 10 07:00 Aftenposten

在暑假期间，汽车将是挪威人最重要的交通工具。 十分之八的人要依赖汽车。

Opinion的《挪威电晕监测》显示，有77％的受访者表示，他们将在暑假期间主要使用汽车作为交通工具。 17％的人回答不，而6％的人不知道。

根据这项调查，许多人不想今年用掉全部的假期，尽可能推迟假期或呆在家里。

-今年夏天，许多挪威人待在家里，看情况，宁愿短途旅行。 Opinion的高级顾问Nora Clausen表示，今年的夏季交通也不是外国房车和旅游巴士的占主导。

超过1,000名挪威人对调查做出了回应。

（NTB）

09.07 10 05:21 VG

根据为挪威创新署（Innovasjon Norge）进行的一项调查显示，与丹麦和荷兰相比，今年夏天，作为德国人的目的地，挪威更具吸引力。

Dagens Næringsliv报道，调查显示，近220万德国人正在计划或考虑在今年夏天前往挪威。

这是挪威旅游业的机会，但是自然会以边界开放为前提。Innovation Norway的旅游行业负责人Bente Bratland Holm指出，许多德国人会晚些过暑假，这个季节可以延长到9月以后。 （NTB）

09.07 10 10:41 VG

Avinor在一份新闻稿中写道，6月份Avinor的交通统计数据显示，与2019年相比，客运量减少了79.8％。

最大的下降是国际运输量，与去年相比下降了96％。

09.07 10 4:28 Dagbladet

自三月以来，至少有3,987名外国人,在边境被阻止进入挪威。 自6月1日以来，上升势头强劲。

这是根据VG从Øst, Innlandet, Trøndelag, Nordland, Troms 和 Finnmark地区警署收集的数字统计的。 此外，进入挪威后至少有26人被驱逐出境。

该数字包括，在今年3月15日，实施与新冠有关的、关于驱逐在挪威没有合法居留权的外国人的规定之后，试图进入挪威的人。

从6月1日到现在，这个数字至少为1,864人。

（NTB）

09.07 10 06:14 Aftenposten

挪威公共卫生研究所的初步数据显示，在星期三晚上的午夜，挪威登记了8954例新冠感染病例。

最近24小时增加了7例。 最近两天增加了18例。

这些数字取自《传染病通报系统》（MSIS），并显示了初步统计。

挪威卫生局星期三的数据显示，共有八人因covid-19病而在医院接受治疗。 由于该病，全国已有251人死亡。

（NTB）

09.07 10 08. 7月21:27 Dagbladet

奥斯陆的警察已经出动，去处理Karl Johan的打架事件。

-这里很混乱。行动指挥Cathrine Sylju对Dagbladet说。

打架发生在Karl Johan大街上夜总会Scotsman内部以及外面的街道上。

-我们被告知有一种火药味，有很多尖叫声和啸叫声，所以我们出动了几辆巡逻车。行动指挥说。

Sylju没有确切的人数，但是告诉Dagbladet，他们逮捕了30岁至50岁之间的四人。

-我们尚未收到任何人受伤的报告，但据说有人头部被瓶子砸了。 她说，作为基本规程，相关的人被带到Ullevål医院接受进一步检查。

事故原因尚不清楚。

-警方说，我们正在现场对事件进行了解。