挪威中文信息

12.07 15 13:12 Dagbladet

挪威护士协会要求人们留在挪威，即使当局已开放给挪威人再次前往欧洲大部分地区的机会。

协会领导人Lill Sverresdatter Larsen告诉VG，她已经收到急诊室卫生人员的消息，他们担心要接受测试的患者会使需求增加。如果服务需求增加，那里的员工可能会面临被要求中断假期、并上班的风险。

-危险还在这里，为我们留在家里，我们为您工作。如果你们不在你们的家中，那么就在挪威。我们不要再进入必须再次关闭的新阶段。Larsen对TV 2说。

报纸转载了Larsen收到的消息：

-我们在急诊室进行了所有测试（...）在紧急情况下我们必须能够正常运行，我们必须时刻准备好急诊室。我们因人流而沉重。必须对他们进行测试，再进行测试，但是他们不理解，因此你必须隔离和检疫。我们太累又无聊。一位不愿透露姓名的人写道。

据TV 2报道，这个周末，Larsen要求挪威人留在自己的祖国。但是，她也担心在自己国家度假的挪威人会将感染从一个地方带到另一个地方。再加上来自国外的游客越来越多，这将增加感染的压力，从而会增加对急诊室和医院的压力。

工会在卫生部门组织了12万名雇员，该工会还报告说，人们越来越担心这种感染会再次传播。

-那些直接从事卫生保健和护理工作的人将是最先注意到（新疫情）的人。工会负责人Mette Nord说。

（NTB）

12.07 15 12:30 Dagbladet

在周六晚上，一名50岁的英国人从阳台上摔下来，降落到一名来自西班牙的43岁男子后，两名男子在西班牙死亡。

据英国“天空新闻”报道，现年50岁的男子据说是一位来自英国的游客，他正在马贝拉度假。 该英国人从位于马贝拉的Melia Don Pepe Hotel酒店的七楼掉下来，降落在一名坐在酒店地面露台上的西班牙人身上。

警方于凌晨1:45接到电话，两名男子在现场被宣布死亡。已对该案展开调查。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

12.07 15 13:33 VG

一项最新调查显示，十分之七的挪威人表示，由于新冠的影响，他们对挪威医疗保健系统的尊重增加了。

-在新冠流行期间，有许多人做出了重要贡献。因此，医疗保健系统的员工显然赢得了挪威人的更多尊重。 高级顾问Nora Clausen表示。

调查中询问了2172名挪威人。 特别是在30岁以下的人们中，人们对医疗保健系统的尊重日益增加，在女性中这一比例最大。

73％的人回答说，他们有信心，如果他们可能被新冠感染，他们将得到卫生保健服务的充分照顾。 （NTB）

12.07 15 14:17 VG

Aftenposten报道，两性平等申诉专员，在致司法部的一封信中，要求在奥斯陆警察区建立收据计划。

该计划意味着，每个被警察检查的人，都必须收到一张收据作为检查证明。 必须在收据上说明检查的原因。

想法是，这样的计划将防止警察中在执法中的所谓的种族歧视，即他们由于肤色和种族而检查人们。

挪威警察协会的Sigve Bolstad对该提议并不十分热情，他说这样的计划将占用大量资源，并且会鼓励人们使用当前的投诉安排。

奥斯陆警察区的警察督察Gry Lene Sem，也提到了投诉计划，并说他们非常重视关于警察执法中的种族和相貌相关的问题。

12.07 14 8:49 Dagbladet

据“卫报 ”报道，香港卫生部门确认他们已经注册创纪录的本土传播的covid-19病例数。 据该报称，到目前为止，有50不病例尚不可能追溯到已知的暴发。

香港大学医学院领导人梁卓伟认为，生殖数或所谓的R数应该增加到近四。实际上，这意味着平均一个新冠感染有望感染另外四个人。

染卓伟说 ，鉴于基本感染率较高，而且没有迹象表明曲线正在减小，实时R值为3到4，我认为我们现在已经或者正在进入，香港首度持续爆发的本地疫情。

在撰写本文时， 约翰·霍普金斯大学称，香港已经确诊了1431例感染病例。此外，有七人死于该病毒。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

12.07 13 22:51 Aftenposten

对于居住在挪威人附近的瑞典人来说，不好的消息是瑞典北部的边界仍因新冠疫情而封闭。

在星期五挪威政府的新闻发布会之后，瑞典北部旅游业的一些人对瑞典媒体表示失望。

在Kiruna的一个露营地，60％的夏季客人是普通的挪威人。在Mo i Rana附近的Hemavan Tärnaby，当地商业协会表示，旅馆，商店和旅游业都在挣扎。

-我们都跪在地上了，旅游业是围绕挪威人进行的。协会负责人Agneta af Ekenstam对SVT说。

挪威政府从7月15日开始，开放往返大多数欧洲国家的旅行。欧洲地图在很大程度上已变为绿色，但瑞典大部分地区仍标记为红色。仅允许在南部地区克罗诺贝格，斯科讷和布列金厄旅行。

挪威公共卫生研究所所长Frode Forland称此为例外。瑞典北部地区仍然被认为具有很高的传染性。

12.07 12 07:15 Aftenposten

VG表示，该组织已向贸易和工业部长和卫生部长发送了修正案。

-餐桌服务给很多人增加了不必要的困难。 他认为白天和晚上排队的时候保持一米的距离是没有问题的。NHO Reiseliv的政治部门负责人Ole Michael Bjørndal说。

星期五，来自两个部委的国务秘书，与Virke，NHO Reiseliv和最大的城市，就夜生活中的感染控制进行了对话。 背景是，政府认为，既然开放了更多欧洲的旅行机会，那么饭店和夜总会遵守感染控制建议就显得尤为重要。

（NTB）

12.07 13 11:49 Dagbladet

周六晚上，Lofoten的Leknes发生了几场大火。 警察逮捕了一个人，他们正在寻找此案的证人。

半独立式住宅，车库和汽车中的大火，星期六晚上紧急服务人员出动。 在大火中没有人受伤。

警方最终逮捕了一名涉嫌放火的男子。 据称他是警察了解的人，而警察现在正在行动，搜寻该案的证人。

他们特别想与一位20到30岁的男子取得联系，他在离开前拍摄了大火。 警方说，录像带对调查很有价值。

Nordland 警察局要求任何目击者致电02800。

（NTB）

12.07 10 NRK 10:36

尽管事实上，挪威人平均希望将今年的假期预算削减四分之一，但只有一小部分人約7％（接近25人）计划借钱度假。

12.07 10 NRK 9:54

去年，有1739人申请了在挪威散发骨灰的许可。 在过去十年中，这个数字增加了两倍。 相比之下，2010年，只有619人提出了申请。

12.07 10 NRK 10:01

已有超过30万的人无视對新的安全法和香港的新冠流行病恐懼而參加了反對党的初选活动。 选举将决定今年秋天参加香港议会选举的候选人。

12.07 10 NRK 6:57

一名男子被捕，涉嫌在星期日凌晨在Lofoten 的Leknes 放了好几处火。 该男子被描述为是慣犯。 警方说，这名男子在民众举报后被捕的。

12.07 08 6:53 Dagbladet

澳大利亚将为所有在该国的香港华民，当其签证过期时提供永久居留权的可能性。 总理Scott Morrison说，他担心中国大陆在香港推出的新安全法意味民主斗士会遭受政治迫害。

目前约有10,000名香港华人在澳大利亚，Morrison 上周宣布，他们的签证将可以从两年延长至五年。

为了获得永久居留权，所有申请人都必须通过几项测试，这也适用于香港华人。

-所以不是自动的。Morrison 说，但是无论如何，这是一种更容易得到永久居留权的方法，当您有了它之后，这也是获得公民身份的一种方法。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

12.07 08 Dagbladet 01:38

夜生活行业受到新冠危机的严重打击。自三月以来，该行业占受影响员工的25％，占破产的15％。 Aftenposten写道，它显示了Brønnøysund登记和行业组织Virke的数据。

一半的夜店表示，他们仍在为盈利而挣扎。

Virke的首席执行官Ivar Horneland Kristensen说，如果文化和夜生活行业不允许聚集200名以上的人，并且人们必须保持一米的距离，那么这些行业就会在盈利能力上艰难挣扎。

Virke的数据显示，今年到目前为止，餐饮业的营业额下降了37.2％。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)