挪威中文信息

15.07 19 16:31 NRK

美国外交部长Mike Pompeo宣称，美国将对中国移动公司华为的部分员工实行签证限制。

多个国家拒绝了该公司访问其5G网络的权限，因为他们认为该公司会带来安全风险。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

15.07 16 13:42 Dagbladet

国家农业和食品部部长Olaug Bollestad，卫生副局长Espen Rostrup Nakstad和国家公共卫生研究所的首席医师Siri Feruglio举行了新闻发布会。

-当我们现在逐渐开放时，我们每个人都有很大的责任，以防止感染再次爆发。呼吁大家保持距离，洗手以及在生病时留在家中。Bollestad说。

她还要求接待外国游客的人提供良好的信息，并在必要时提供帮助，以便他们能够接受感染测试。

-到目前为止，我们已经测试了380,000多人。Feruglio说。

现在，全国很少有城市报告感染，而奥斯陆和Viken是报告最多感染的城市。在Innlandet和Rogaland，据报道上周感染有所增加。

Nakstad强调，全球流行病正在全面蔓延，欧洲几个国家处在相同的境地。

-我们不建议进行大规模的旅行活动，并要求每个人进行独立评估，并熟悉您要去往的国家的限制。Nakstad说。

-挪威的游客当然也有被感染的危险。因此，我们准备了有关游客可以在哪里进行自我测试以及挪威适用哪些规则的信息。

当Dagbladet询问时，Nakstad回答说，他们对边界开放后感染人数的增加，没有很好的估计。

对于前往其他国家/地区的挪威人来说，Bollestad现在明确鼓励他们应该做什么和不应该做什么：

-保持距离，生病时隔离自己，如果感觉到症状则进行测试，Bollestad说。

15.07 16 16:35 Aftenposten

瑞典报告，在过去24小时内，新增27例新的新冠感染相关的死亡。 因此，在我们的邻国，有5,572人被诊断出感染新冠后死亡。 到目前为止，在瑞典已经诊断出76492人被感染。 也就是说，增加了491人。

由于covid-19，瑞典有2486人获得或接受了重症监护。 Aftonbladet报道，如今，有73名covid-19患者在瑞典医院接受重症监护。 星期二，当局报告。之前一天，登记了9例死亡。

在过去的24小时内，丹麦又增加了两例入院登记和31例新的感染病例。 该国没有新的死亡登记。

15.07 16 16:08 Dagbladet

Oluf Lorentzen AS生产的Al‘’fez品牌的几种产品由于过敏声明不充分而被从货架上撤下。

Matportalen网站指出，除了许多专卖店和批发商外，Meny，Spar，Joker，Bunnpris，Helgø和Coop都是受影响的客户。

目前的产品是chili-paste, tahini-dressing, hummus, tagine-saus, couscous, bulgur，和couscous med marokkansk krydder。所有这些产品都可能含有微量的花生和坚果，其中一些还可能含有芝麻。

Tagine-sausen还缺乏对亚硫酸盐的过敏原声明。

Oluf Lorentzen AS要求消费者丢弃产品，但要强调的是，它们不会对对上述过敏原不敏感的人构成危险。

（NTB）

15.07 16 14:43 VG

Børsen写道，在召回600名下岗员工的两周之内，Norwegian航空公司向许多员工发出了新的裁员通知。

Norwegian航空公司向nettavisen证实，至少有80名员工要下岗。 其中，35名机舱乘务员100%下岗，45名飞行员50％下岗。

根据Børsen的说法，这些人中有些是包括在那600人中，先前已被下岗，并被告知他们将于7月恢复工作。

Norwegian的新闻主管Andreas Hjørnholm向报纸解释说，裁员是由于今年夏天商业航空运输的需求不确定。 （NTB）

15.07 16 13:46 VG

挪威卫生总局的最新数据显示，星期三，有五人因确诊感染covid-19在挪威住院。 昨天，住院人数为七。

五位患者中有一位在重症监护室，但没有人接受呼吸机治疗。

在挪威，共有253人死于与冠状病毒有关的感染，并且有9001人被冠状病毒感染。 已经对388,021人进行了冠状病毒的测试。

更正：挪威卫生局星期三早些时候公布有四名住院病人，但是在下午2点之前将其改正为五名。

15.07 16 15:22 VG

据Bergensavisen报道，一名56岁的男子，因化疗剂量过量在Haukeland大学医院死亡，因此对Helse Bergen控罪。

-没有其他的剧情，但是为了获得机密信息，起诉是一种强制性措施，警察律师Sigurd Åsnes Granli对报纸说。

导致这位56岁的癌症患者于今年6月29日星期一死亡的剂量，是死亡前一周的剂量的十倍。

数名雇员已被列为犯罪嫌疑人身份。

15.07 15 13:48 Dagbladet

挪威公共道路管理局请求今年夏天要乘汽车轮渡旅行的每个人都应有耐心，表现理解并遵守感染控制规则。

今年夏天早些时候，有报告说，人们排队长达一公里，甚至在车上过夜。

挪威公共道路管理局现在希望所有旅客都对其他旅客表示关心。

在其新闻稿中，鼓励旅行者考虑其他路线，或者在清晨或深夜旅行。

-是的，有些轮渡旅行需排长队，挪威公共道路管理局轮渡部门的代理部门经理Victor Størdal说，当挪威向外国游客开放后，这可能会是一个更大的问题。 他说，他们特别关心交通安全，并希望旅客能避免排队等候。

挪威公共道路管理局已经采取了一些措施，例如为受影响的地区订购额外的船只，并增加渡轮线班次数量。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

15.07 16 11:24 Aftenposten

7月13日，挪威将医疗设备移交给马其顿北部，以帮助该国抗击冠状病毒。

政府在一份新闻稿中写道，捐赠的设备包括口罩，温度计和护目镜。

2012年，挪威还向该国捐赠了一家野战医院，从4月起该医院已用于对抗covid-19。

国防部长Frank Bakke-Jensen (H)在新闻稿中写道，这只是我们对一个被视为好朋友的盟国表示感谢的小标志。

该捐赠是2007年开始的军事合作的结果，当时马其顿医院的工作人员被派往挪威接受武装部队卫生设施的培训。 培训结束后，马其顿外科小组被派往阿富汗提供医疗支持。

（NTB）

15.07 10 kl 08:32

世界各地的研究人员正在努力开发成功的新冠病毒疫苗。美国的Moderna公司现已率先进入第三阶段，也是最后的测试阶段。

这家美国公司已经完成了第一阶段和第二阶段测试，都显示出令人鼓舞的结果。

星期二发表的一篇研究文章显示，在第二阶段中，实验性的covid-19疫苗在所有参与研究的45人中产生了免疫力。

这45人被分为三组，每人分两轮间隔一个月接受不同剂量的药物。第二次给药后，结果显示，所有参与者的抗体水平，均高于大多数covid-19患者自己产生和拥有的抗体。

研究人员警告

超过一半的参与者经历了轻度或中度的副作用，这被认为是正常的。副作用主要包括疲劳，发冷，头痛，身体和注射部位的疼痛。

-结果看起来非常好，而且看起来相当一致。加州大学河滨分校生物医学博士David Lo教授说。

但是，他指出，需要进一步研究疫苗的安全性，以确保疫苗不会使免疫系统对真正的病毒具有耐受性。

研究人员警告说，首批上市的疫苗不一定是最安全或最有效的。

国际疫苗竞赛

Moderna被认为在开发抗冠状病毒疫苗的国际竞赛中处于领先。

在中国，SinoVac公司也正处于疫苗生产的第二阶段。俄罗斯新闻社塔斯社最近报道说，俄罗斯研究人员已经完成了疫苗的临床试验，但研究人员尚未发表他们的发现。

Moderna的研究将于7月27日星期一，开始最后的决定性测试阶段。美国将有30,000人参加。他们一半将接受疫苗，而另一半将接受安慰剂。

（NTB）

15.07 10 06:40 Aftenposten

文化部部长Abid Raja (V) 表示，将重新考虑文化活动中1米距离的规则。 雇主协会的Spekter给予肯定。

周三，来自政府和挪威卫生局的代表将与电影院和表演艺术界的代表会面，为1米距离规则的实施进行商讨。

Spekter是会议的参加者之一，他将主张重新考虑距离的限制，同时考虑是否可以更改最多200名观众的限制。

（NTB）

15.07 10 09:45 VG

在取消对提供自助餐食品服务的限制之后，挪威公共卫生研究所，挪威卫生局和挪威食品安全局已经起草了感染控制建议，提供给相关的公司。

建议中包括，生病的人必须远离自助餐，彼此之间必须保持良好的距离，客人和员工必须保持良好的手部卫生习惯。

市政当局将监督餐馆以健全的感染控制方式开展业务。

15.07 10 09:50 VG

益普索（Ipsos）的一项调查显示，年龄在15至24岁之间的年轻人中，有73％的人表示，他们计划在今年夏天在外面睡觉。 与去年相比增长了百分之十。

-这些数字很好。 考虑到仅秋天有多少人在外面睡觉，我们并不感到惊讶。挪威户外生活秘书长Lasse Heimdal在新闻稿中说。

对于总的人口来说，这一数字是46％，即接近挪威人的二分之一。

-有许多迹象表明，年轻时活跃于自然界中，会增加将好习惯带入成年的机会。Heimdal认为，对健康来说，它具黄金价值。

15.07 10 09:22 VG

6月份的低出口和高进口，导致贸易逆差102亿挪威克朗，为近来最高。

自2019年11月以来，挪威生产的商品的出口下降了。 挪威统计局（SSB）指出，天然气出口减少和陆地出口减少是主要原因。 陆地出口是指除原油，天然气，轮船和石油平台以外的其他商品出口。

2020年6月，出口额达到558亿挪威克朗。 根据挪威统计局的统计，这比去年同月减少了15.6％。

6月商品进口增长10％，至660亿挪威克朗。 因此，贸易逆差合计102亿挪威克朗，为近来的最高水平。 （NTB）

15.07 10 07:51 Dagbladet

Opinion的挪威新冠监测项目显示，十分之四的人赞成在挪威使用口罩。

在调查中，3800名受访者中有39％回答说，他们赞成在挪威戴口罩。 自5月份以来，这个数字增加了6个百分点。 同时，有30％的人说他们是不支持的，而有31％的人说“都可以”。

以前，只有60岁以上的人对使用口罩的评价支持高于不支持。 现在，到了7月，所有年龄段的都是支持多于不支持者，但30至39岁的年龄段除外。

-无论是男女老少，挪威人都越来越成为在挪威戴着口罩的支持者。Opinion的高级顾问Nora Clausen表示。

（NTB）

15.07 10 7月14日20:06 Aftenposten

-Haugesund的市政府防疫主管医师Jostein Helgeland对VG说，这些人的交互作用，可能是感染扩散的开始。

-有些人住在家里，有些人自己住。 他说，年轻的兄弟姐妹和父母混住在一起，并强调感染者有很多与他人的接触点。

这是自4月24日以来Haugesund的首例感染病例。 还没有找到感染源是什么，或者它是否导致了进一步的传播。 尽管如此，防疫主管还是呼吁夜总会认真对待感染的风险。

（©NTB）

15.07 10 05:54 Aftenposten

根据国家公共卫生研究所的初步数据，在午夜，挪威登记了9001例新冠感染病例。

最近24小时增加了17例。 最近两天增加了20例。

这些数字取自《传染病通报系统》（MSIS），并显示了初步统计。

共有7人因covid-19感染而在医院接受治疗。 到星期二，共有253人死于该病。

（NTB）

15.07 10 08:31 Dagbladet

据说在Lyngby和Virum足球学校的100多名儿童和教练在早餐后病倒。 Danske DR报道。

儿童和成人感染了Yersinia细菌，这是肠道感染的最常见原因之一。

-我们正处于这场相对较大的爆发的理清阶段。 我们访问了向这些足球学校提供食物的公司，并向所有参与者发送了调查表。 我们正在分析并等待粪便测试。哥本哈根挪威食品安全局的Jakob Munkhøj Nielsen说。

是在一些家长通知足球学校一些参与者有胃痛后，才发现感染的。

15.07 09 06:23 Dagbladet

从今天开始，可以前往EEA /申根地区的国家/地区而无须检疫隔离。 目前为止，以下这些国家获得许可：比利时，爱沙尼亚，法国，希腊，爱尔兰，意大利，塞浦路斯，拉脱维亚，列支敦士登，立陶宛，马耳他，荷兰，波兰，斯洛伐克，斯洛文尼亚，西班牙，联合王国，瑞士，捷克共和国，德国和奥地利。

此外，人们还可以前往北欧地区的国家/地区，包括丹麦，芬兰，冰岛。 这是政府上周五决定并提出的。

政府将至少每14天更新一次

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

15.07 00

7月14日 23:21 Adressa. no

据警方说，周二下午，掉入盖朗厄尔河里的一个将近两岁的男孩，被发现死亡。

Møre og Romsdal警区的行动主管Tor André Franck Gram对NTB说，这名男孩是由“河救援组织”的志愿者在盖朗厄尔河的瀑布中发现的。

-现在就确定死因还为时过早。Gram Franck说，明天将决定是否进行尸检以查明死亡原因。

据报道，下午四时左右，该男孩掉入了盖朗厄尔河的支流。从那时起，救援人员和志愿者一直在寻找这个男孩。他的母亲也落入水中，但没有受伤。根据警察的说法，男孩是从桥上掉下来的，母亲跟着从桥上跳了下去。

根据TV2的报道，这个男孩掉进了盖朗厄尔河的一条小支流。挪威南部的主要救援中心对NTB说，主要搜救地点在Maråkelva。

水流很强，挖掘机很早就被引入使用以便将水流引走，这样可以在河水坑中对其进行搜索。

该男孩被发现在该支流与盖朗厄尔河汇合处的一点点过去。在 Hotel Union附近。

根据Nettavisen，该家庭居住在挪威东部。该市的卫生人员和危机小组将对该家庭负责善后。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）