挪威中文信息

19.07 20 18:07 Aftenposten

据市政当局称，最近几天，在三个人的冠状病毒检测呈阳性后，卑尔根的100多人必须被隔离。

目前，卑尔根市卫生服务局局长Brita Øygard告诉Bergens Tidende，目前正在谈论的被感染的人数可能达到三位数。

市政当局现在正在努力找出人们都去过哪些地方。

-感染追踪工作尚未完成。她说，我们认为完成后被隔离的人将远超过一百人。

市政当局知道，感染者到过健身中心、购物中心和搭乘过公共交通工具。他们现在正在联系与感染者接触过的人。

我不知道我们今天是否有时间打电话给所有人。她说。

Øygard进一步说，并不是每个人都在卑尔根。有关的人员必须在其居住的城市进行测试。

三名感染者中，有一名来自卑尔根海军中心基地。周末前他因感染新冠住院，星期日早些时候宣布有40名来自武装部队的人被隔离。

（NTB）

19.07 17 16:15 VG

现在仅在美国就有140,000多人死于冠状病毒。 VG对新冠死亡的统计表明了这一点。

据路透社报道，在过去的两周中，美国50个州中有42个州的病例数有所增加，每周约有5,000人死于该病毒。

(编者注：点击页面顶部的“全球”或者点这里可以查看最新的统计数字，美国的新冠死亡人数已经超过14万2千人。)

19.07 16 NRK 14:44

在今年夏天搜索出租小屋的过程中，Sørlandshytter排在挪威人的首位。 在某些情况下，由于需求量大，价格翻了一番。

19.07 15 07:11 Dagbladet

欧盟领导人就紧急新冠危机一揽子计划的激烈谈判显然仍在加班进行中，尽管“节俭的四人”获得了更好的提案。

但是，在周日早上，这似乎还远未解决。法新社现在报道说，德国的Angela Merkel表示，谈判有可能破裂。Merkel在周末之前已经警告分歧很大，并考虑到可能需要再举行一次峰会。

欧洲正受到大规模衰退的威胁，而危机一揽子计划可能会给那些受到大流行病打击最严重，但也最无力复苏经济的国家释放大量资金。

瑞典政府消息人士告诉TT，预计Michel将在周日上午提出新的折衷方案。 根据瑞典新闻社的报道，在周六晚上的晚餐后, Michel首先与各个国家进行了一系列新的会议，以询问它们在谈判中可能会提供什么方案。

为了解决僵局，欧盟主席Charles Michel周六提出了一项有关危机基金的建议，该计划的规模为7500亿欧元，仅8万亿克朗。他在几个关键点让荷兰，奥地利，瑞典和丹麦达成了一致。迄今为止，在布鲁塞尔的谈判还没有取得成功。

这是布鲁塞尔的27个成员国的领导人自2月以来首次举行的实体会议。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

19.07 13 13:08 NRK

武装部队目前有40人被隔离，此前有1人因covid-19的感染被送入Haukeland大学医院。 上周五在发现第一例病例后，共有三人被确诊。BT报道说。

19.07 12 NRK 12:41

挪威公共道路管理局报告，尽管最近宣布了隧道工程，并且此前曾呼吁在山上另寻公路，但最近几天，E134 Haukelifjell的交通仍然很拥挤，曾有多达三个小时的排队时间。

19.07 12 11:51 NRK

警方在推特上告知，昨晚，一名四十多岁的俄罗斯男子因乘船从俄罗斯边境位于Jakobselv 以北穿越到挪威而被捕。

19.07 12 12:06 NTB Aftenposten

行政长官林郑月娥说，冠状病毒在香港的传播已经失控。 星期日，记录了108例新增感染病例。

星期日的数字是这个有750万居民的地区的单日新增最高记录。 在过去的两周中，已经报告了500多例感染病例，几乎是疫情开始以来全部感染病例的三分之一。

为了消除感染，林郑已提升了对城市居民的距离要求。 还计划强制在公共场所室内使用口罩。 在公共交通上这已经是强制性的。

到目前为止，在香港已登记了1886例感染者，其中12例死亡。

19.07 12 7月19日09:28 NRK

收债公司 Fair报道，与去年同期相比，本周有多了27％的公司破产 。

维肯省是第29周遭受重创的地区，共有13家破产。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

19.07 12 11:50 Aftenposten

支持小组负责人说，通常7月22日的纪念活动是一个典型的拥抱的场合。 当然，今年会有所不同。

Utøya岛不会有亲戚和幸存者的聚会。 在恐怖袭击事件发生九周年之际，今年政府总部前也将没有公开集会。

因新冠疫情已将纪念移到了互联网上，然后是来自这两个地方的演讲，献花圈和音乐会-NRK也会现场直播。

-因为感染控制。 我们不能打破最多200人的限制。 NTB国家支持小组的负责人Lisbeth Røyneland说，通常纪念期间在Utøya有200至500人。

19.07 10 0:00 Dagbladet

由于太多人忽视了当局要求留在家中的请求，因此巴塞罗那的警察已经关闭了前往该市大部分海滩的通道。由于西班牙北部地区首府的新冠感染增加，加泰罗尼亚当局周五敦促人们待在家里。

星期六，警察阻止了多个人去海滩，并使用扩音器让已经躺在沙滩上的人离开。因为人们之间距离太近，可能会增加感染的风险。

巴塞罗那和加泰罗尼亚其它地区经历了自三周前取消严格限制以来，西班牙最大的新冠爆发。

星期六，该地区报告了1200多例新感染病例。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

19.07 11 20:44 Aftenposten

卑尔根新增三名新冠感染病例，市政当局担心新一轮的感染。对于其中两个，感染的途径是未知的。

感染者之一，是来自海军中心基地Haakonsvern，Helse Bergen在星期六早晨报告说。有关人员被送往Haukeland大学医院。

卑尔根市在一份新闻稿中说，其他两个被感染者几乎没有症状。

感染控制办公室配合感染追踪工作，指出他们知道感染者曾经搭乘公共交通工具旅行，并在感染阶段去过市中心和西岸。

现在，市政当局担心会出现新一波的感染。

-我们担心，因为它已经平静了很长时间了。现在，在短时间内突然出现了三个已确诊的病例。我们相信他们上周已被感染，并有可能与许多人有过接触，他警告人们不要放松防疫， Øygard对Bergensavisen说。

到星期六，卑尔根共记录了592例感染病例。

（NTB）

19.07 10 10:41 VG

大约在08.30左右，警察接到报警，在Lørenskog的一个私人地址可能起火了。

-当急救服务到达现场时，发现了两个无生命的小孩子和一名受伤的母亲。 两名儿童被当场宣布死亡，母亲被送往Ullevål医院接受治疗。 警方在新闻稿中写道，我们与急救服务人员一起在现场。

警方将调查此案是否为可疑死亡。 我们将在适当时候公布更多信息。

19.07 11 10:05 VG

法律禁止与执法机构之间自由共享和存储工作有关的信息。例如，如果警察收到线索，他们就不会自动与NAV或税务局共享线索。

挪威劳工检查局，NAV，警察和税务总署在去年11月致劳工和福利部的联合信中警告说：“现在，这被认为是一项严峻的挑战。”

税务署长Hans Christian Holte，今年秋天将担任NAV主管，现在开始变得不耐烦了。

-花了太长时间。许多年过去了，这一直在阻碍我们的工作。当鼓励我们紧密合作解决这一社会问题时，重要的是，我们还必须获得必要的工具，以能够正确地完成这项工作。他对NTB说。

司法和应急准备部国务秘书Thor Kleppen Sættem (H)在给NTB的电子邮件中写道，“隐私和信息共享之间总是存在艰难的平衡”。

同时，他承诺政府将很快提出一项提案，为公共机构之间共享信息提供更好的机会。 （NTB）

19.07 11 07:36 Dagbladet

在Bærum的Sandvika的Rudsletta的E16附近的一家汽车修理厂，发生火灾且燃烧得很厉害。 该地区有很多烟雾，但不应有扩散的危险。

-严重燃烧。 警方6.13在Twitter上写道，该地区有很多黑烟。

奥斯陆的110急救中心向NTB确认了工业建筑中发生的大火，他们正在努力进行了解。有许多消防车在前往现场的途中。

应该没有扩散到其他建筑物的危险。

-它还在燃烧。 消防部门已在建筑物中搜寻人员，但未找到任何发现，奥斯陆警方的行动指挥Line Skott对NTB说。

Brannvesenet melder at de har kontroll,men det brenner fremdeles i den ene delen i takkonstruksjonen.

— OPS Politiet Oslo (@oslopolitiops) July 19, 2020

（NTB）

19.07 11 07:38 Dagbladet

周日凌晨，在奥斯陆Ensjø的Malerhaugveien的几辆汽车着火燃烧严重。由于大量烟雾，人们被要求关闭门窗。

-大概有四辆车着火，它们正在燃烧。行动指挥Line Skott于01.15在奥斯陆向NTB透露。消防队和警察已经到达现场。

火灾还报告了几声巨响，可能是燃烧的轮胎引起的，曾经有一段时间，火势可能会蔓延到其他停放的汽车上。

-我们接到了许多电话，说多汽车在燃烧，然后派了几辆车到现场。奥斯陆消防与救援局值班指挥官Ola Klakegg说，四辆汽车完全起火，烟雾浓密。

消防队在02点之前控制了火势。奥斯陆的犯罪调查员于周日早上通知Dagbladet ，汽车已被拖走，周一将对这些汽车进行调查，以查明起火原因。

燃烧的四辆私人汽车中，既有电动汽车，也有混合动力汽车。消防队通知他们，他们或多或少地被烧光了。

最初的火灾报告是01.09，事发地点有高温，也有大量烟雾。因此，警察和消防队敦促居民关闭门，窗和通风口，以避免烟雾有毒。

由于烟雾的产生，一些居民被疏散了一段时间。现在这些人已被允许返回家园。

（NTB）

19.07 10 08:38 VG

警方周六在推特上报告说，星期六在Dal的一列火车上发生炸弹威胁后，一名60多岁的男子被捕。

-该男子在事件发生后不久被捕。 他是火车上的乘客。 他们写道，案件已经理清。

炸弹威胁是因为在火车上发现的一张制铁，警方周六明确表示他们不认为威胁是真实的。

I forbindelse med bombetrusselen som ble rettet mot et tog på Dal i går ble en mann i 60-årene pågrepet kort tid etter hendelsen. Vedkommende var passasjer på toget. Saken er oppklart. Politiet ønsker ikke å kommentere saken ytterligere.

— Politiet i Øst (@politietost) July 19, 2020

19.07 11 08:14 NTB Aftenposten

根据世界卫生组织的数据，在星期六，全世界连续第二天创造了单日新新冠感染数量的新记录，有259,848例新增病例被登记。

根据世界卫生组织（WHO）的数据，前一次的记录超过了237,000，并且是在星期五刚创下的。 增长最快的国家是美国，巴西，印度和南非。

根据约翰·霍普金斯大学（Johns Hopkins University）的数据，(点这里了解详细统计 )全世界有1400万人感染了该病毒，已有近60万人死亡。

19.07 10 7:36 Dagbladet

在3月中旬，只有10个国家要求或鼓励戴口罩，但目前这一数字已高达130个。 与大流行病相一致，掩盖口鼻的需求也在增长。据 NRK报道，意大利早早就有此要求，法国和英国本周都宣布将从下周开始实施强制措施。

在美国，意见存在分歧，但该国一半以上的州已经引入了覆盖范围规则。

“您戴口罩时，得到了我的敬重。因为你的囗罩保护的不是你，但它可以保护我”，演员Morgan Freeman在纽约政府的推广活动中说。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

19.07 07 6:55 NRK

由于最近几天病毒的爆發，在中国的新疆人民被禁止成群结队或出外旅行。 新疆当局说，当周日有13名新的新冠感染登記后，出现了类似战争的局势。

19.07 07 6:40 NRK

在300多例新感染病例之后，澳大利亚墨尔本的500万居民被要求戴口罩。 该命令从星期四的凌晨开始执行。 洲长丹尼尔·安德鲁斯（Daniel Andrews）表示，不戴口罩的罚款略高于1300克朗。