挪威中文信息

21.07 18 14:25 NTB Aftenposten

来自Hadeland的Gran市的一对夫妇的covid-19测试结果呈阳性。 他们去过“红色名单”上的欧洲国家度假。

据《 Hadeland》报纸报道，两人上周乘飞机返回了家。

-夫妻俩按照指示进行了检疫。 他们经过了测试，并在星期一得知两者都被新冠感染。市政卫生主管Are Løken说。

这对夫妇被隔离了，据医生说，他们俩的病情都不重病。

21.07 18 在Aftenposten 16:05

挪威卫生局告诉TV2，通过Everbridge公司，他们已经掌握现在西班牙注册的挪威SIM卡号码有多少。

西班牙的新冠感染最近几天有所增加。 星期五，西班牙可能再次进入挪威卫生当局的红色名单。

居住在西班牙的挪威人，已收到挪威卫生局的SMS，通知他们返回时可能会被要求进行检疫隔离。

21.07 18 16:34 NTB Aftenposten

星期日和星期一，挪威海军新兵学校招募的新兵，不会接受冠状病毒测试。

-新兵学校将与以前情形十分相似，但不会经过测试。海军新闻主管Torill Herland在武装部队论坛上说。

武装部队参考了国家公共卫生研究所从5月开始的建议。当时，FHI报道，他们不建议对大量健康的人进行测试，而是对呼吸系统出现症状的人进行非常宽松的检测。

在今年早些时候对武装部队的招募中，对新兵进行了大规模的测试。 4月份，在Stavanger的Madla的招生学校，对872名新兵进行了测试，其中两名是阳性的。

星期六，在卑尔根海军中心基地Haakonsvern的一名应征者因感染新冠被送入Haukeland大学医院。基地有40人被隔离。

21.07 18 17:38 VG

Dagens Nyheter写道，12月10日在斯德哥尔摩市政厅举行的诺贝尔颁奖宴会已经取消。每年一度的诺贝尔奖颁奖典礼将在这里举行。

-有两个问题。 你不能聚集那么多的人坐在一起。 目前尚不确定人们是否有足够的意愿在那个时候到瑞典。诺贝尔基金会即将离任的领导人Lars Heikensten在报纸上说.

尚不清楚是否以及如何颁发今年的奖项。 （NTB）

21.07 17 16:10 VG

瑞典公共卫生署担心还会有5800人死于新冠，但国家流行病学家Anders Tegnell认为，挪威将遭受更大的打击。

迄今为止，瑞典已有5639例新冠感染死亡，因此，人口平均的新冠死亡人数是挪威的十倍之多，而挪威共有255例新冠死亡。

公共卫生局代表瑞典政府准备了几种方案，以预防未来的感染传播，其中最糟糕的剧情是，预计一年内还会有5800名受感染的瑞典人死亡。

州流行病学家Anders Tegnell则认为，如果预计秋季将迎来新一波感染浪潮，瑞典将比挪威做得更好。

-我不想说我们已经做好了充分的准备，但是我们比较容易控制住疫情。Tegnell在星期二的新闻发布会上说。

-瑞典的免疫人群比挪威的多得多。 他补充说。（NTB）

21.07 17 16:38 NRK

自1990年以来，挪威几个城市的7月份均未测量到较低的平均温度。 迄今为止，在奥斯陆，平均气温为14.7度，是1993年以来的最低水平。接下来的几天，挪威南部将出现新的冷空气。

21.07 17 14:45 VG

瑞典国家流行病学家Anders Tegnell认为，如果两个国家今年秋天都再次受到新冠疫情的袭击，瑞典比邻国挪威更容易摆脱困境。

他在星期二的新闻发布会上说，如果我们在瑞典和挪威遇到类似的情况，出现病例数量增加，我们的工作将会变得更加容易，因为我们的计划没有很多的戏剧性变化。

他指出，挪威当局已表示，如果夏季过后发生新的重大疫情，挪威将重新引入限制措施。

Tegnell说，他不认为瑞典有更好的装备，但是会更容易脱困。

-这里的措施已经到位，因此不会像挪威那样面临严峻的挑战，诸如关闭学校。那将产生重大后果。他说。

他还指出，每个国家的免疫力数量在第二波浪潮中都起着重要作用，而瑞典的免疫人数比挪威多。

他说，瑞典公共卫生署（瑞典公共卫生局）评估，未产生出针对该病毒的抗体的人，仍将免疫至少半年。换句话说，他们认为所有对该病毒测试呈阳性的人都是免疫的。

-我们没有看到有人两次感染covid-19。因此，根据我们的评估，Tegnell说，即使您没有获得抗体，但如果您确诊了，至少六个月可以免疫。

21.07 14 11:32 Aftenposten

卫生当局拒绝了挪威足球协会提出的在挪威顶级足球中进行四场最多2500名观众的测试比赛的提议。

Aftenposten已获得卫生和护理服务部的回信。

目前，为了控制感染，顶级足球比赛只允许200名观众入场。 挪威足球协会希望通过进行测试比赛来为进一步开放打下基础，在这种测试比赛中，可以有大量观众入场。但被否决。

NFF希望，在8月的比赛中，与2500名观众一起测试该计划，其中有Rosenborg女队对阵Vålerenga，Start对阵Vålerenga，Kongsvinger对阵Lillestrøm和Brann对阵Strømsgodet。

21.07 13 13:04 VG

西班牙北部感染增加，挪威卫生局现在向在西班牙的挪威人发送SMS消息，告知他们可能会被要求进行隔离。挪威卫生局在其网站上写道。

-根据目前的感染情况，从本周五开始，在西班牙旅行的挪威人很可能会被隔离。助理卫生局长Espen Rostrup Nakstad表示。

卫生局特别关注Aragón 和加Katalonia北部地区感染的增加。西班牙大多数其他地区的感染率仍然很低。

国家公共卫生研究所（FHI）昨日在给VG的电子邮件中写道，他们目前仅对北欧国家的区域进行评估。

根据欧洲传染病控制局（ECDC）的最新数据，在过去14天中，西班牙每100,000居民中有27.1人感染。 FHI要求每100,000名居民中新感染者少于20人。

Nakstad说-当我们现在选择发送短信时，是要让在西班牙的挪威的游客意识到情况将要发生变化，并且必须关注并评估自己的情况，这一点很重要。

政府尚未对最新的旅行建议做出最终决定，预计不迟于周五。

Nakstad强调说，进入挪威时的国家身份（无论是红色还是绿色）对于您是否必须进入入境隔离区，具有决定性作用。随后的颜色变化将不具有追溯力。

21.07 13 13:35 VG

从Karmøy的一个动物园逃跑了两个月的袋鼠现在将被围捕。

据NRK报道，Haugaland动物园的主人和一名兽医正试图对袋鼠发射麻醉箭。

对于Karmøy的Torvastad的Storesund幼儿园来说，袋鼠最近成为一个问题。 Haugesunds Avis报告说，在儿童可以使用室外区域之前，必须清除室外的袋鼠粪便。

-动物在外面很好。 袋鼠之所以留在幼儿园内和周围，可能是因为它在这里吃草。 兽医Tore Hausken对NRK说。（NTB）

21.07 12 11:28 VG

国家公共卫生研究所（FHI）建议，所有在国外度假且在工作中与患者有接触的卫生工作者都应接受covid-19测试。

在感染控制建议的最新版本中，FHI明确指出，过去十天前往所谓的“红色”地区和国家的所有医务人员均要履行十天的隔离义务。

据FHI称，那些在绿色地区和北欧地区以外的国家/地区旅行且没有隔离义务的人，也应在返回工作岗位之前通知雇主。

-指南中指出，应对这些员工进行SARS-Co V-2测试，并且在获得阴性测试结果之前不要在工作中接近患者。

（©NTB）

21.07 13 11:55 VG

这名六十多岁的男子被指控对周六在Eidsvoll的Dal车站一列火车进行炸弹威胁，导致疏散乘客，他供认不讳。

-在这种情况下，我们认为大部分调查已经完成。 犯罪嫌疑人在询问中承认是他写的字条。东部警察区的警方调查员Hilde Bøch Høyer在给NTB的电子邮件中写道。

-将对嫌疑人进行初步调查，以评估他是否在刑事上犯罪。她说。

（NTB）

21.07 13 11:47 VG

这位51岁的英国嫌疑人，在周五对Ryanair飞往奥斯陆的飞机进行炸弹威胁中，警察怀疑他是主嫌，继续被列为被告身份。

-该案仍处于调查的早期阶段，我们目前正在努力收集所有信息并将其放入系统中。东部警察区的警方调查员Hilde Bøch Høyer在给NTB的电子邮件中告知。

-犯罪嫌疑人仍在起诉中，除非对案件有一个更好的了解，否则他的身份不会改变。她写道。

被告的英国人于周五获释。 东部警察区报告说，尚未与英国警察展开合作调查。

当伦敦的飞机在空中时，写在其中一个厕所的一张便条上发现了炸弹威胁。

飞机降落在奥斯陆机场后，警察炸弹小队进行了搜查，但没有发现任何爆炸物。 （NTB）

21.07 13 11:01 VG

到目前为止，在卑尔根接受测试的150个人中尚未检测到新冠感染。

-星期日的所有结果都已经揭晓，也有相当一部分是星期一的结果。 所以每个人的结果都是阴性的。代理紧急事务主管Annette Corydon对Bergensavisen说。

这个周末，在卑尔根有三人中检测到新冠感染之后，已经进行了广泛的测试。 隔离了100多人，并采取了大量的感染控制措施来防止新一波感染。

-全力以赴。星期一，我们在急诊室对225人进行了测试。 Corydon说。

（©NTB）

21.07 13 07:54 VG

一项新的调查显示，有35％的人最讨厌交通拥堵，而29％的人最讨厌骑自行车的人。

这些数字来自Kantar代表Trygg Trafikk进行的全国代表性调查，该调查描绘了我们在交通中遇到的烦恼。

Trygg Trafikk的传播顾问Christoffer Solstad Steen在一份新闻稿中表示，发怒和合作不良，会增加发生事故的机会。

只有9％的人说他们根本不会对交通感到烦恼。 （NTB)

21.07 11 09:53 NRK

BA报道，卑尔根急症医院收到了大约150个人的测试结果，没有一个是阳性。

在周末卑尔根有三人感染新冠之后的最近几天，对几百个人做了新冠测试。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

21.07 11 10:10 NRK

在挪威北部，没有人因covid-19感染住院治疗。这是Helse Nord的数据显示的。在周末之前，一名男子被送进了Sandnessjøen的海尔格兰德医院（Helgeland Hospital）的病房。该名男子现已出院。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

21.07 10 9:53 NRK

BA报道，卑尔根急诊室收到了150个人的測試结果，没有阳性测试结果。 在周末因三个确诊感染新冠之后的几天里，卑尔根对数百人进行了测试。

21.07 10 7:06 NRK

-在27位欧盟领导人就新冠危机一揽子协议达成协议后，法国的Emmanuel Macron表示，这里的结论确实具有历史意义。 我很放心。 我们在二月份没有达成，但现在达成了。 德国的Merkel 表示，这是一个好的信号。

21.07 10 07:27 Aftenposten

在美国，连续第七天每天有超过60,000例新的新冠病例被登记。该国己感染的人将马上达到400万人，并且有超过14万人死亡。

在过去的24小时内，已经记录了488例死亡和61,288例感染病例，总死亡人数为140,922，感染总数为3,823,763。 这是位于Baltimore 的约翰·霍普金斯大学在挪威时间星期二02:30更新的统计数据所显示的。

同一时间，另一个不断更新冠统计数据服务的Worldometers上，显示在美国记录了143,834起与新冠病毒相关的死亡，检测到3,961,429例感染病例。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

21.07 14 7月20日17:58

在挪威和欧洲重新开放之后的几天里，成千上万的游客通过海上和空中来到挪威。 据NTB报道。 尤其是从北欧来到挪威的游客。

根据Avinor的说法，国际航空旅客人数已从两周前的55,000人增加到上周的80,000人。

同时，Color Line说，他们每天平均将4000名外国游客运送到挪威。

21.07 08 7:16 Dagbladet

中国表示，英国周一退出与香港的引渡协议，以抗议中国在该市的新安全法将产生后果。 中国在伦敦大使馆网站上的声明说，中国敦促英方立即停止干预香港事务，这是中国的内政。

-该声明进一步指出，如果英国坚持继续走错误路线，英国将面临后果。 该声明是在英国周一暂停与前英国殖民地达成的引渡协议之后，以及英国跟随美国路线并决定从英国5G网络中删除中国华为的设备几天后发布的。英国政客最近也批评了中国对待宗教和少数民族的态度。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

21.07 14 7月20日18:38 Aftenposten

国家公共卫生研究所在推特上报道，由于该国新冠感染的增加，西班牙可能被列入红色国家名单。

如果该国家被标记为红色，则可能要求最近自该国来到挪威的人进行隔离。

Økt smitte i Spania, landet kan bli "rødt" i slutten av uka og omfattet av karanteneplikt ved innreise til Norge dersom det ikke skjer endringer. https://t.co/3FhSj77QN8

— Folkehelseinstituttet (@Folkehelseinst) July 20, 2020

挪威旅行建议将在本周末前重新评估。