挪威中文信息

22.07 20 19:50 VG

西南地区的警方写道，在Platålet 下面的一具尸体被运出后，位于罗加兰郡Strand 的布道石重新开放了。人们被建议将与该景点有关的旅行推迟。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

22.07 19 13:47 VG

西班牙有可能成为“红色”地区。它会影响飞行航班，在最坏的情况下，对航空公司而言代价高昂。

-我们将继续飞行。SAS对DN说。

SAS的新闻主管John Eckhoff确认，他们将在未来几天和几周内保持飞行计划，而Norwegian则还在考虑。

Norwegian航空在星期三没有告诉Dagens Næringsliv，是否会取消飞往“红色”区域内西班牙的航班，但会保持开放的态度。

-现在说这是否会对航班产生影响还为时过早。如果我们注意到两国之间仍然有飞行的兴趣，尚不确定变成“红色”区域后是否会带来什么变化。Norwegian的新闻主管Charlotte Holmbergh Jacobsson说。

国家公共卫生研究所（FHI）警告说，西班牙可能会进入“红色”地区。如果在星期五更改旅行建议，则必须隔离来自西班牙的旅行者。这项新的评估是由于最近几天西班牙部分地区的新冠病毒感染增加。 （NTB）

22.07 18 14:52 VG

从星期三起，等待向NAV申请支付工资补助的下岗人员无需雇主的帮助即可申请。

网站Dinside报道。为了应对新冠危机，决定下岗员工将通过增加失业救济金和由NAV支付的单独工资补偿获得额外的支持。

为了获得工资补偿，到目前为止，要求雇主报告下岗人员的信息。

但是，在星期三，出现了一个新的解决方案，该解决方案可以确保获得下岗的补助而无需非要雇主的帮助。

-在一天当中，即使雇主没有向税务局报告裁员和收入，也可以申请。此外，我们正在努力为未使用数字工具的员工，创建一份纸质的申请表，NAV的应急主管Yngvar Åsholt对Dinside说。 （NTB）

22.07 17 16:24 Aftenposten

FHI关于挪威新冠大流行病的最新报告显示，上周被确认感染新冠的人中，近三分之一是在国外感染的。

FHI写道，在7月13日至19日第29周中，在总共52例新感染病例中有15例是在国外感染的。

除其中一个病例外，所有病例均是在进入挪威时有自我隔离义务的国家中感染。自大流行病开始以来，有52例新的新冠病例是一周中最少的病例数量。

16:22 VG 挪威人在国外感染的比例几乎增长了2倍

一周内在海外感染的占比几乎增长了2倍。FHI在最近的每周报告中指出，在国外被冠状病毒感染的比例，从第28周至第29周急剧上升，从第28周的11%上升到第29周的29％。 据报告，116新增感染者中，22位新感染者是在国外感染的。

但是，只有一个病例是在一个所谓“绿色”的国家中被感染的。

点这里看本段的原文

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

22.07 19 17:52 Dagbladet

公共卫生局的关于瑞典未来感染传播的新报告包含计算错误。 瑞典新闻社TT报道。

他们写道，必须纠正计算错误两次。

-主要原因是我们得到的任务非常急，因此我们没有时间进行通常需要的质量保证的所有步骤。瑞典流行病学家Anders Tegnell向新闻社解释说。

在原始报告中写道，最坏的情况是来年有7,000多人可能有死于covid-19的危险。 这个数字后来被更正未约5,000人，事实证明这也不是正确的。

晚上晚些时候，已经纠正为：来年可能有4400人因冠状病毒而死亡的风险。 减去了错误计算的2600人。

22.07 19 14:33 NTB Aftenposten

在过去的24小时内，瑞典登记了21例新的新冠病毒相关的死亡和338例新的感染病例。

迄今为止，已经确诊78,504名瑞典人感染了这种病毒，死亡人数已经上升到5,667人。

瑞典在人均新冠感染死亡人数上排名世界第五。

瑞典每10万居民中有56人死亡，而挪威的这一数字是5。 世界平均水平是八。

22.07 12

12:09 NRK

距政府大楼和Utøya发生恐怖事件已有9年了。 周三将在奥斯陆大教堂举行纪念追忆会。 下午4点，将在Utøya举行纪念活动。

22.07 12 12:14 VG

毫不奇怪，在大自然中留下的垃圾，是最让大多数出游的挪威人感到烦恼的。 这是一个民意测验显示的。

Ipsos代表Norsk Friluftsliv进行了一项调查，其中询问挪威人在自然界中什么事情让他们烦恼。 一半的人说，出去旅行时，他们最讨厌垃圾。

Norsk Friluftsliv认为现在是人们承担责任的时候了。

-根据今年早些时候的观察，不幸的是，垃圾已成为步行者最讨厌的事情。Norsk Friluftsliv秘书长Lasse Heimdal表示。

Heimdal指出，即使大多数人已经非常出色，但总有些人会丢弃垃圾。 这些人必须改正和提高。 （NTB）

22.07 12 11:54 NRK

据报道，Tynset一名19岁的男子昨晚未返回家园后被报失踪。在搜查行動中被发现死亡。 İnnlandet 警区行動指揮官Sidsel Svarstad向Arbeidets Rett证实。

22.07 10 10:30 VG

-我们在本国和其他国家都看到了新的恐怖袭击。九年前的今天，袭击发生时的总理Jens Stoltenberg说。

Stoltenberg认为，重要的是要纪念这一天，以纪念和致敬那些遇难者，重伤者和失去亲人的人。

-但是，作为一些价值观的政治纪念也很重要，这一价值观在那个7月22日遭到了攻击。 我们很不幸地看到，即使在今天，这些价值观也受到威胁。 我们在自己的国家和其他国家也看到了新的恐怖袭击。 Stoltenberg对NRK表示，保持开放的民主社会仍然很重要。 （NTB）

编译注：2011年7月22日，在奥斯陆市中心以及Utøya发生恐怖攻击，致使77人死亡，319人受伤。挪威每年这一天都要举行纪念活动。今年的纪念活动，因为疫情，以网上活动为主，其他活动，NRK有现场直播。

22.07 10 10:32 NRK

今年夏天，与瑞典的跨境购物暂停，导致挪威生产的汽水，啤酒和瓶装水的销量大幅增长。

啤酒和饮料协会6月份的销售统计数据表明了这一点。 啤酒的销量比去年六月高40％。

22.07 10 10:22 VG

由于前往奥斯陆的本地火车和前往Lillestrøm的当地火车均出现问题，目前Grorud和Lillestrøm之间的火车交通关闭。 火车已经停了大约一个小时。

-在两个方向上，都有火车疏散乘客。 Vy的新闻主管Nina Schage对VG说，有大约50人已经从奥斯陆方向撤离了火车，另有18人从相反方向撤离了火车。

她说，两列火车都非常靠近车站，以便乘客可以去那里，并进一步选择替代交通工具。

-有一条架空线已经掉下。 Schage说，此外，作为电网一部分的受电弓已被破坏。

她说可以询问Bane NOR有关火车何时可以离开的问题。

-我们正在排除故障，但尚无法预测何时可以修复。 新闻主管Britt-Johanne Wang对VG说，目前没有电力供应。

她说，相关方向的交通似乎还要关闭一会儿。

22.07 10 07:29 NRK

星期二晚上，挪威公共道路管理局在Hemsedal进行检查时，一名驾驶员失去了驾驶执照。

在车内，一个十岁的孩子正坐在厨房的椅子上，没有任何保护。 向警察报了警，驾驶员失去了驾驶执照，并被举报。

22.07 09 03:48 Dagbladet

电价从未如此低过。电力分析师认为，整个秋季和冬季，电价将保持较低水平。

-现在挪威南部的电价约为每千瓦时1.5øre，这是非常低的。Refinitiv的电力分析师Ole Tom Djupskås对Dagens Næringsliv说。

报纸报道，挪威的电价一直处于历史低位，7月初电价首次出现负数。

Wattsight的分析师Tor Reier Lilleholt表示，价格太低致使电力生产商将水仅仅是通过运行的机器上。

-在可以储存水的地方也是如此。他说，在整个七月至八月期间，雪将继续融雪化。

电价低是由于冬季气温很高，用电量低。因此，产量低于正常水平，并且创纪录的积雪也将水库充满。

-今年夏天和秋天，许多地方的水都会流过池塘，但他指出，天气变冷时价格会上涨。Lilleholt说。

Djupskås告诉DN，他相信挪威第四季度的平均电价约为每千瓦时20øre。

（NTB）

22.07 10 08:47 NRK

电动踏板车的供应商Dott，Tier和Voi承诺将使其产品更具可持续性。

除其他事项外，他们承诺所有新踏板车都必须具有可更换的电池，并且必须包含至少20％的回收利用的材料

。

22.07 10 09:32 NRK

今年，发现了19例疑似的传染性的三文鱼贫血病例，而去年只有10例。 挪威食品安全局将调查原因。

-研究人员Torfinn Moldal对IntraFish表示，有人怀疑Troms og Finnmark爆发了疫情。

22.07 09 09:45 NRK

挪威卫生局呼吁卫生专业人员及其雇主，在出国旅行和出国访问回来后，要格外小心。

除其他事项外，要求他们在与患者或用户接触之前接受新冠测试。

22.07 09 08:26 NRK

上周，新鲜三文鱼的出口价格为每公斤52.68挪威克朗。 与前一周相比，下降幅度高达10.2％。

根据挪威统计局的数据，第29周出口了17391吨新鲜鲑鱼，比第28周减少3.9％。

22.07 10 07:19 NRK

Haugesunds Avis写道，位于Haugalandet的一位绵羊养殖者，因严重过失违反《动物福利法》而被判处30天监禁。

当挪威食品安全局于2017年来到农场时，他们发现了25只死羔羊。

22.07 09 07:27 VG

旅游协会的网站Ut.no今年春季和夏季的访问人数比去年同期多80％。 Dronningstien的页面浏览量最多。

在4月1日至6月30日期间，挪威旅游协会（DNT）的旅游规划网站，Ut.no，总共有210万用户。

除了在Hardangervidda的长16.4公里的Dronningstien外，相关Romsdalseggen和Gaustatoppen上的旅行，也是浏览最多的页面，这是Bergens Tidende的报道。

根据DNT的说法，在十个访问量最大的旅行建议地点中，有八个具有“要求”或“额外要求”的等级，适合有经验和耐力的人。 （NTB）

22.07 08

06:14 Dagbladet

欧盟鼓励旅客和雇员在火车和其他公共交通工具上戴口罩。但是挪威和瑞典还没有建议使用。 欧盟委员会，欧洲传染病控制局和欧盟铁路局在其最新建议中指出，如果无法与其他人保持1.5米的距离，则应戴口罩。

建议指出，培训人员也应戴口罩并接受囗罩使用方面的培训。 但是在瑞典和挪威的火车上，仍然没有戴口罩的建议。 SJ新闻办公室的Stefan Holmlund说，-我们遵循公共卫生局提供的信息，据我们所知，没有关于囗罩保护的建议。

根据公共卫生局的说法，在社会的一般情况下不需要戴囗罩。他们认为最好保持距离，并要仔细洗手。

挪威公共卫生学院尚未发布有关在火车和其他公共交通工具上戴口罩的建议。根据目前的流行病学情况，国家公共卫生研究所认为在人群中普遍推荐戴口罩或非医用面罩没有专业依据。

尽管如此，SAS和Norwegian航空公司对其机上提出了戴囗罩的要求。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

22.07 09 00:04 VG

Sør-Vest的警方建议所有计划在7月22日星期三前往Preikestolen的人，将旅行推迟到另外的日子。

原因是警察将在该地区采取行动，从该地区找回一名死者。

警方在推特上写道，由于安全原因，Preikestolen上的高原将从早上关闭，直到行动完成。

-一架救援直升机将在高原附近的空中飞行，我们不希望有人在那里。西南警察区的运营经理行动指挥John Ask对NTB说。

Ask说，此行动可能需要很长的时间。

22.07 09 06:21 Aftenposten

国家公共卫生研究所的初步数据显示，午夜时分，挪威登记了9053例新冠感染病例。

最近24小时增加了15例。 最近两天增加了25例。

这些数字取自《传染病通报系统》（MSIS），并显示了初步统计。

共有7人因covid-19疾病而在医院接受治疗。 到星期二，共有255人死于这种疾病。 （NTB）

22.07 09 7月21日22:12

上星期六，在卑尔根冠状病毒检验呈阳性的人之一，在Kode美术馆工作。 当事人应该没有在公共场所出现过。

-我们所知道的是，相关人员没有在Kode的公共区域或办公室内出现过。博物馆的新闻主管Haakon Thuestad说.

该员工主要是居家办公，但上周参观了博物馆的一处场所。

Thuestad说，他们已经很好地掌握了员工的密切接触者，并且博物馆中的另外四名员工也被隔离了。 所有四个人的测试需要为阴性。

在星期六有三人测试呈阳性之后，在卑尔根对数百人进行了冠状病毒的广泛测试。 已隔离了100多人。

22.07 09 04:14 Dagbladet

周三凌晨，Lørenskog的Kurland的一辆卡车起火，疏散了几所房屋里的居民。 警方怀疑是有人故意纵火了。

居民发现大火之前，有两个人从现场逃跑。 东部警察区透露，警方在寻找他们时使用了直升机。

-我们认为应该是可能有人纵火。东部警察区的行动指挥Terje Skaftnes对VG说。

据报道，Kurland的一辆卡车发生火灾，报警时间为3.25，一刻钟后，警方说消防队已经控制了火灾。

有一段时间，火势可能会蔓延到附近的房屋，有两所房屋里的人被疏散。

-房屋距离燃烧的卡车约两米远。从一个地址疏了四人，而第二座房屋的所有居住者也被疏了。Skaftnes对报纸说。

（NTB）