挪威中文信息

23.07 21 19:25 Dagbladet

世界卫生组织负责人拒绝美国国务卿Mike Pompeo的说法，称世卫组织已被中国“收购”。

世卫组织最早在星期三发表了关于此事的声明。星期四，该组织的领导人Tedros Adhanom Ghebreyesus在网络新闻发布会上，对这一说法发表了评论。

-评论是不真实和不可接受的，没有任何根据。Ghebreyesus说。

同时，他警告不要将疫情用作政治工具，并指出世卫组织的重点是挽救生命。

据英国媒体报道，在星期二与伦敦特别邀请的当选代表会晤期间，Pompeo声称，世卫组织领导人已被中国“收购”。据《泰晤士报》报道，他声称对世卫组织总干事的指控是基于扎实的情报，但没有提出任何更具体的内容。

据报纸报道，他还说，Ghebreyesus的当选导致了“英国人的死亡”。该闭门会议是由强烈批评中国的智库Henry Jackson学会组织的。

星期三在接受丹麦电视台采访时，Pompeo声称该组织已经腐败。

（NTB）

23.07 17 NTB15:45 Aftenposten

上周末，卑尔根市担心有三位数的新增感染病例。现在已经对大约900人进行了测试，没有发现新的病例。

-结果对市政当局是非常正面的。感染似乎没有开始时那样迅速和广泛地传播，我们认为这在很大程度上归功于社会中的感染控制措施。卑尔根市卫生服务管理机构的代理主任Merethe Brattetaule说。

上周末，卑尔根发现了三例新的感染病例。隔离了150人，感染控制办公室开始了密集的感染跟踪。

-我们已经具备了保持较高的测试能力，现在希望覆盖大多数受感染者网络。Brattetaule说。

23.07 17 15:06 NTB Aftenposten

星期五，政府将提供最新的旅行建议。 几个国家有变成“红色”的危险。 关于哪个国家将是“绿色”和哪个国家将是“红色”， 很紧张。

国家公共卫生研究所定义的“绿色”的上限，是过去两个星期内每100,000居民中感染人数不多于20人。 已经宣布，西班牙将因感染增加而变成红色，感染率为30.9。 但是其他几个欧洲国家的感染曲线也在上升。 根据欧洲感染控制机构ECDC的数据，这些绿色国家有变红的危险：

• 比利时：18.5
• 奥地利：17.2
• 英国：14.1
• 法国：13.2
• 波兰：11.8
• 斯洛文尼亚：12.1

23.07 17 16:00 VG

Stavanger Aftenblad报道，斯塔万格大学医院（SUS）的一名员工感染了新冠。

还不知道当事人是如何被感染的。

SUS将在16.30举行新闻发布会，他们将提供有关此案的更多信息。

必须隔离18名员工和10名患者。

3月中旬，该医院有9名员工被新冠感染，隔离了近700名员工。 截至7月17日，只有一名员工在隔离。

23.07 17 17:07 VG

由于细菌E. Coli的含量高，来自Nordfjord肉制品厂的一批汉堡“ Thick＆Juicy Big Beef Burger”，要被收回。

该批次的最后食用日期是2020年8月8日，并于7月23日星期四送到Rema 1000的商店。

-召回的原因是E. Coli含量高。 Nordfjordkjøtt肉制品厂是通过常规分析发现问题的。

汉堡已经从商店中撤下。 如果您已经购买了该包装，则Nordfjord Kjøtt会要求您将其丢弃或送到最近的Rema 1000商店。

23.07 17 14:11 NTB Aftenposten

在过去的24小时内，瑞典新登记了9例与新冠感染相关的死亡。

迄今为止，已经诊断出78,763名瑞典人感染了这种病毒，最近24小时内增加了259人。 死亡人数已上升到5,676。

以人均新冠相关死亡人数衡量，瑞典位居世界第五。

目前，该国每10万居民中有56人死亡，而挪威有5人，世界平均水平是8。

23.07 17 16:58 NTB Aftenposten

最近几天，丹麦每天发生的新感染病例比前几周要多。

第27周，丹麦平均每天登记18例新感染病例，而上周平均每天登记34例。

然而，在本周的星期二，星期三和星期四，每天平均登记43例新感染病例。

但是，到目前为止，新感染病例的数量并没有导致该国医院住院的患者数量增加。

16:10 Aftenposten 丹麦更改了瑞典的旅行建议

丹麦公共卫生局（SSI）现在认为，瑞典的许多地区都符合感染要求。 史坦顿血清研究所报告说，因此，它们可以前往瑞典21个县中的12个县旅行。

Östergötland，Örebro，Sörmland，Jämtland Härjedalen和Uppsala均已获得认可。

23.07 17 14:42 VG

在一项重大的国际合作行动中，海关发现了多起假酒案件。 挪威已查获了5,000多升假酒。

该行动是在世界海关组织（World Customs Organisation，WCO）的主持下进行的，挪威警方也进行了合作。

该活动中缉获的最大宗假酒是3,880升假冒伏特加酒。

-海关为这一活动做出非常重要的贡献，尤其要强调的是，您很有可能会购买不符合其所声称的标准的商品。 挪威海关总署管制和管理科的高级顾问Elisabeth C. Nettum说，在最坏的情况下，这可能对健康有害或致命。

-如果您购买走私的货物，很有可能不会得到瓶子或盒子标识的的商品。 Nettum警告。（NTB）

23.07 17 13:13 VG

丹麦警方将审查8,450起已结案的刑事案件，以确保帮助定罪的脱氧核糖核酸（DNA）证据没有错误。

警方首先选择了3,450起DNA证据协助定罪的案件，但现在决定再审查另外5,000起案件的DNA证据。

本周，丹麦国家警察在Folketing中将这一决定通知了司法委员会。

审查的背景是6月份的一件刑事案件，其中一个人被判犯有盗窃罪，而DNA证据对于定罪具有决定性作用。

事后证实，原来这名罪犯是无辜的，这使人们对在丹麦使用DNA证据产生怀疑。 （NTB）

23.07 17 14:02 VG

之前，有多达700名来自美国海军的士兵在挪威轮换。 武装部队论坛透露，现在人数减少到大约20名士兵，在两次演习之间他们将待在挪威。

武装部队发言人Frank Sølvsberg向网络报纸说，他们将继续在挪威进行培训和演练，但组织方式将有所变化。

他说，士兵们将在进行演习时到挪威，然后再返回家中。 剩下的大约20位领导人和计划者，他们将在每次演习之间进行计划和协助。

23.07 15 13:27 VG

一名四十多岁的男子因与发生事件时八岁的女儿发生性行为而被判处两年零三个月的徒刑。

父亲因与女儿发生性关系一案和两起性行为而被定罪。性交发生在2010年。

他还因拥有滥用材料和非法储存弹药而被定罪。

该男子否认有罪，但承认违反了枪支法。

法院认为，这种情况应判处三年徒刑。由于案件处理时间很长，大多数人（包括共同法官）将刑期减少了九个月。

丈夫还必须向女儿支付175,000的赔偿金。他以前没有案底。

2016年，受害人的母亲告发有关虐待行为。 Troms和Finnmark的检察官决定在2018年和2019年搁置结束案件，但今年3月由总检察长下达指控令。

23.07 15 14:39 VG

在Osterøy发生岩石滑坡后，多达30人被困。 滑坡阻塞了位于Gammersvik附近的Sverrestuven的道路。

Bergens Tidende写道，这条道路是Toskedalen和Grøsvik约15个永久居民以及数名度假屋人员的唯一出口之路。

在最坏的情况下，该地区大约30个人可能不得不担心，直到周末他们才能出来。 唯一的替代路线是海上。

Vaksdal 市政技术部门负责人Torstein Mehus说，周四上午11到12之间，他们被告知山体滑坡。

-我们正在等待地质学家来调查道路。 对我们而言这是否能够开始清理并准备打开的决定因素。Mehus说, 它可能要等到周末之后才能开放。

23.07 14 12:49 VG

周三在Saltdal 市E6发生的致命交通事故中致命伤的四人的病情稳定。

-周四，Nordland 医院的通訊经理Tor-Einar Schøning的向NTB表示，每个人都状况良好且正在观察中。

星期三下午4点左右，Nordland 的警察被告知了这次事故。 一名80多岁的妇女丧生，另外四名重伤。

23.07 13 13:22 Dagbladet

东部警察区在一份新闻稿中写道，7月19日在洛伦斯科格（Lørenskog）两名儿童被谋杀的调查工作仍在继续。

-新闻稿中指出，警察将进行几次讯问，并在现场进行技术调查，以理清事件的发生过程。

警方通知说，被指控杀害了两个孩子的母亲目前的健康状况让她无法受到讯问。

-我们正在与医院进行对话，以决定何时可以进行讯问。因此，本周我们不能就可能发生的状况、动机、死亡原因或其他问题向新闻界发表评论。

检察官Sonika Sharma-Sundheim承认，这是一个非常困难的案件。

-我们正面对一个父亲，他失去了自己的孩子，两个家庭，当地整个社区都在悲伤中。查明孩子身上发生了什么是我们的任务，我们将全力以赴继续这项工作。她说。

23.07 13 NTB12:38个地点

星期四，与星期三相同，三名新冠患者住在挪威医院。 一名患者正在接受呼吸器治疗。

它是挪威卫生局的数据显示的。

根据国家公共卫生研究所的初步数据，在午夜，挪威登记了9062例新冠感染病例。 最近24小时增加了9例。 最近两天增加了24例。

到星期三，共有255人死于这种疾病。

23.07 11 11:07 Dagbladet

诺贝尔研究所尚未就如何进行今年的和平奖颁奖做出决定，但承认新冠疫情将带来挑战。

星期二有消息称，由于冠状病毒的传播，瑞典将不会在斯德哥尔摩举行传统的诺贝尔奖颁奖宴会。

在挪威颁发的诺贝尔和平奖，目前还没有任何决定。

-到目前为止，我们还没有决定如何庆祝今年的和平奖。新冠显然将给我们带来一些挑战，但是随着时间的临近，我们再做决定。诺贝尔委员会负责人Berit Reiss-Andersen向NTB表示。

诺贝尔研究所正在计划几种不同的方案，但到目前为止，不会取消和平奖颁奖。

-不仅是今天，仍然很难预测未来。 尤其是当它像现在这样不确定时。Reiss-Andersen说。

（NTB）

23.07 11 10:31 VG

保险公司IF说，在西班牙很明显到本周末可能再次变“红”之后，他们最近收到很多关于西班牙的疑問。到目前为止，挪威人回到家乡之前无需隔离就可以前往西班牙，但是如果该国变成红色，则必须再次隔离回來的挪威人。

-本周，我们收到了许多与西班牙情况有关的客户和理赔中心的咨询，欧洲旅游保险的信息经理Sigmund Clementz证实，歐洲旅游保险是If的一部分。

他指出，如果情况通常从绿色变为红色会发生什么：

-如果该国家或地区在出发时是绿灯，则旅行保险将照常申请，包括医疗救助和生病时可能的遣返。他说，如果情况发生变化，我们还賠償与该国当局可能施加的检疫相关的费用-或您所在国家的地方当局应实施的旅行禁令。

同时，他强调，如果您没有假期或休息日来完成检疫，那么旅行保险将不涵盖因隔离所带来的收入损失。

如果该国家/地区为绿色，但在出发前变为红色，如果不取消费用不能退回，保险公司会賠償。如果您违反旅行建议并以红色旅行，则根据If规定，旅行保险不适用。

23.07 10 10:05 VG

到星期四晚上，在Stor-Elvdal，气温为零下0.2度。芬兰上空的低压使挪威南部出现寒冷记录，但也有可能在Svalbard 群岛产生高温记录。

国家气象学家Charalampos Sarchosidis对NTB说，低温是由于芬兰上空的低压共同作用的结果，这给整个挪威带来了北风和晴朗的天空。

-当晴朗的天空时，所有的热量都消失了，否则热量会被云层捕获，他补充说。

除了Stor-Elvdal市政区Evenstad的零下0.2度外，Nesbyen的寒冷记录也创下了最高记录，该温度在星期四凌晨测量为2.3度，而奥斯陆的Blindern则为7.1度。

但是，低压周围的气流也将热空气从南方带到了Svalbard 群岛和俄罗斯。

-Sarchosidis说，斯瓦尔巴群岛周末最高可达8度，并且创下了高温记录。

在挪威其他地区，七月的温和气温和不断变化的天气依然存在。

-北部是灰暗和令人无聊的天气，但周末天气會變好。但是在挪威南部则相反，那里周日凌晨可能会下雨。 Sarchosidis

23.07 10 10:04 NRK

路透社报道，俄罗斯已经登记了5848例新的感染病例。 因此，该国的感染总数为795,038。 在过去的24小时内，该国有147人死于冠状病毒，使死亡总数增加到12,892人。

07:44 NRK 巴西新增感染67,860

在过去的24小时内，巴西已登记了67,860例新的感染新冠病例。 迄今为止，已有2,231,871名巴西人对该病毒的检测结果为阳性。

该国总统贾尔·博尔索纳罗（Jair Bolsonaro）就是其中之一。 据信感染的真实人数要高得多。

05:04 NRK智利训练狗搜索感染

美国有线电视新闻CNN报道，智利的狗正在接受训练，使其可以嗅出感染冠状病毒的人。 他们希望狗可以帮助重新开放公共场所，例如巴士总站，购物中心。 这些接受训练的狗预计将在秋天使用。

06:46 NRK 南非禁酒

南非再次实行了禁酒令。 在该国医院大量涌入酒精相关事故受伤的人之后，实施了禁令。 南非是世界上受新冠影响排名第六的国家，已证实病例超过390,000。

23.07 10 07:09 VG

中国星期四上午发射了一个太空探测器，该探测器目前正前往火星。

中国当局说，天文一号是从中国南部海南岛的文昌基地发射的，发射成功。

NTB报道，阿拉伯联合酋长国星期一发射了“希望”号航天器，美国的航天器“恒心号”也准备发射。

23.07 09 09:16 NRK

这名30多岁的被指控在Lørenskog 杀害了她的两个孩子的妇女，目前尚未受到警察的讯问。

根据她的辩护人Gunhild Lærum的说法，由于健康状况，她要等到周末之后才能接受讯问。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

23.07 09 08:15 NRK

Tine的Jarlsberg 本该于今年上半年在爱尔兰开始生产，但目前尚未开始。

E24写道，这些延误每月花费1000万挪威克朗。

原因包括主管部门没有发放许可证。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

23.07 09 09:02 VG

挪威行业领导者报告说，今年第二季度总产量进一步下降。

挪威统计局（Statistisk sentralbyrå ）报告，与新冠疫情有关的巨大不确定性，反映在2020年第三季度的总体评估上，该评估的主要特征是大多数行业领导者都感到悲观。

第二季度的业务趋势调查显示，工业总产值与第一季度相比有所下降。 （NTB）

23.07 09 08:25 VG

劳动力调查（Arbeidskraftundersøkelsen ，AKU）的数据显示，6月份全国失业人数比2月份多31,000。

经初步季节性调整的纯月份数据显示，6月份有138,000名失业者。 挪威统计局的劳动力调查（AKU）显示，这一数字比5月份减少了9,000。

6月份的空缺率为4.9％，而2月份为3.8％。

从五月到六月，在职的员工人数有所增加。 这是由于新冠疫情而经过两个月的急剧下降之后，出现的增长。

尽管6月份有所增长，但6月份在职员工仍比2月份少了43,000。 相比之下，5月份的在职人数比2月份减少了120,000。

2020年第二季度，有12.9万人失业，相当于4.6％的失业率。 （NTB）

23.07 09 07:20 VG

据红十字会消息，今年到目前为止，他们已经在挪威西部的海上执行了数次救援任务，比去年全年的总和还多。他们说，他们准备本周末又会是一场大考验。

-当本周末的好天气抵达挪威西部时，我们已经为海上有许多船的状况准备所需的东西。Hordaland红十字会的船长特里·哈维克（Terje Hårvik）说。

在最近几周中，约有20人的志愿者团队协助民众进行过所有的工作，从派遣救护车服务，拖船，着陆帮助，到起步援助和灭火等工作。

红十字会指出，今年夏天船舶销售量急剧增加，这可能是任务量增加的原因。他们认为，这会有更多没有经验的船夫。

-我从来没有想过，我今年夏天在西海岸水面上看到过如此多的船只。我们一直很忙。我们发现在天气好的日子里，还有更多事情要做。Hårvik说。

23.07 10 7月22日21:43 Dagbladet

警方周三晚上消息，Gretbrandsdalen的Tretten 的一个谷仓内发生火灾。建筑物全部燃烧，有蔓延的危险。

大火已经蔓延到另一座正在使用的建筑物。总共有将近500头猪在建筑物中。

-有理由相信这些猪会被火烧到。警察行动指挥Haagen Løvseth向NTB说。

在晚上22.40，Dagbladet被告知，已经从谷仓中救出了几头猪。行动指挥仍然说，绝大多数猪只死于大火。

没有人员受伤的报道。警方指出，两个谷仓都将要被烧毁，正在努力救出一些动物。

午夜之前，警察说这两个谷仓都烧毁了。

- 里面大约烧掉了300头猪。营救了大约200头猪，但是其中一些不得不当场被杀死。其余的将被运走。警方写道，其中的一些也有可能被杀掉。

他们感谢邻居和其他帮助拯救建筑物和动物的人。

警方于21.06获悉大火的消息。

23.07 09 08:00 Aftenposten

在挪威356个直辖市中，总共有86个还没有经过证实的covid-19病例。

Nationen报道，与全国其他地区相比，挪威大多数大城市的感染率都很高，而且仍然有许多城市一直没有感染病例。

-我们真的只有不可思议的运气。Innlandet地区的Stor-Elvdal的市长Even Moen说。

该市大约是150公里长，约有2400居民。 Moen认为这可能与感染状况有关。

感染最多的是奥斯陆。 截至7月21日，已确认2920名奥斯陆人受到感染。 总计约 每十万人感染421人。 （NTB）

23.07 10 7月22日21:21 VG

星期三下午，一名80多岁的妇女在Saltdal 的E6路上的正面碰撞中丧生。 Nordland医院的媒体主管Tor-Einar Schøning对此向VG进行了确认。

一名20多岁的妇女，一名40多岁的妇女，一名50多岁的妇女和一名60多岁的男子被送往Bodø的Nordland医院。

其中两个受到中度伤害，其中两个受到轻度伤害。 四个人的病情稳定。

23.07 09 06:03 Aftenposten

挪威公共卫生研究所的初步数据显示，至星期四凌晨，挪威已登记了9062例新冠感染的病例。

最近24小时增加了9例。 最近两天增加了24例。

这些数字取自《传染病通报系统》（MSIS），并显示了初步统计。

共有三人因covid-19疾病在医院接受治疗。 到星期三，共有255人死于这种疾病。 （NTB）

23.07 09 7月22日22:54 Aftenposten

测试结果在星期三出来，并在同一天发布。

-通过治疗，总统贾尔·博尔索纳罗的健康状况持续改善。总统办公室表示。

自从7月7日测试结果阳性以来，博尔索纳罗就一直处于隔离状态。 现在隔离范围正在扩大，并且未来的旅行计划已被搁置。

总统因处理疫情病而受到严厉批评。 博尔索纳罗此前曾将该病毒比作“小感冒”，并批评了卫生当局的措施和建议。

只有美国的登记感染人数比巴西多。巴西已经记录了近220万人被感染和8万多例与感染新冠相关的死亡。

（©NTB）

23.07 09 05:22 Dagbladet

一名40多岁的男子从Arenda一幢房屋二楼的窗户掉下，身受重伤，被送往医院。 警方说，受的是骨折伤。

南部医院周四早晨说，这名男子受了重伤，但病情稳定。

该事件发生在23.13，当这名41岁的男人从窗户掉下去时，当时有一人也在现场。

我们还没能与该人交谈，因为他仍在接受治疗。我们也还没有与据说在事发现场的目击者进行接触，Agder 警察区的行动主管Sveinung Åls Aker在04点30分向NTB表示。

警方正在调查此案，以了解发生了什么。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)