挪威中文信息

28.07 19 16:26 NRK

一名四十多岁的男子在公寓内被枪击后，警方正在寻找一到三名肇事者。警察说他们己控制了这个地方。

报道称，在Lilleborg 教堂附近发生枪击事件后，警方于下午4点左右与大批人员一起赶到。

受伤的人是一名40多岁的男子，他被送往Ullevål医院。现场行动主管Thomas Broberg说，受伤的人没有生命危险，但伤到一只手。

-当我们到达现场时，发现该人手臂上有枪伤的伤痕。

警察到来之前，公寓里还有另外三个人。

寻找肇事者

-我们己在多个入口处搜索一到三个可能的犯罪者。警察己控制现场，我们认为该地区是安全的。该市所有可用的警察部队都在处理此案。Broberg说。

警察还在奥斯陆的其它多个地方寻找肇事者。

-我们目前尚未逮捕任何人，我不想评论我们是否有任何具体的嫌疑人。我们不知道犯罪嫌疑人与受害人之间是否有关系。

一人被捕

配备了机枪和防护装备的全副武装的警察在该地区工作，其中包括来自应急小分队的成员。

下午约5点左右，警察逮捕了一个人，但到目前为止，该人已被排除在案外。

行动负责人说，警察将进行一段时间的技术调查和对证人的讯问。

NRK的现场记者在下午4.30左右告诉我们，威胁持续存在，警察正在将人们赶走。在Sinsen路口还有许多警车。

他们还说，他们被告知必须离开，并将局势描述为不清晰。警察已经进入多间公寓内 。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

28.07 19 15:49 VG

市城区卫生主管Irene Teslo向VG确认，一个小孩子于上星期四在Rikshospitalet死于与大肠杆菌细菌有关的并发症。

这个孩子在挪威度假后生病，有轻微的胃部不适症状。

-一周后，它发展出了更为严重的症状，异常迅速而又戏剧性地发生了。奥斯陆负责感染控制的医生同时也是城区卫生主管Irene Teslo说。

她解释说孩子被普通的肠道细菌感染。此变体可以具有几个亚变体，它们可能具有更高的致病性，并导致被感染的人发展为溶血性尿毒症综合征（HUS）。

-患有这种感染的人中，有百分之几会发展为这种综合征。他们中的一小部分再次发展为这种悲惨的结果。 Teslo解释说。它在这里以异常快的速度进行，距离第一次意识到这是一种严重的感染仅仅几天。

她向首先报道此案的NRK表示，他们不知道感染源。

-我们没有可靠的感染源，但我们正在尽一切可能高效地进行查找。Teslo对国家广播公司说，我们还不知道孩子在哪里被感染或病因。

Teslo对VG说：

-总体而言，这是有一定的难度的，主要是因为该疾病是在一段时间之前开始的。

28.07 19 12:48 Aftenposten

国家公共卫生研究所（FHI）在其网站上报道，如果比利时的状况没有改变，比利时可能会在本周末变红。

据FHI称，政府昨天要求挪威卫生局和FHI对该国的感染情况进行重新评估。

-新获得的数据显示，在过去14天中，比利时每100,000居民中有27.5例新增病例，而且呈上升趋势。因此，我们已经警告说，进入挪威需要检疫的国家概览中，比利时可能会标记为红色。国家公共卫生研究所的首席医师Siri Helene Hauge说。

评估后，将立即执行有关比利时是否将成为“红色”的决定。 FHI在其网站上报道，隔离规则不会产生追溯效力，但在这种情况下，将适用于星期五至星期六午夜。

28.07 18 13:29 Aftenposten

最近几天，从丹麦度假回来的人中，发现了几例新的感染病例之后，特隆赫姆的感染控制办公室预期会有更多的人感染。

到目前为止，同一旅行团中的三个人已被感染。 星期一，新冠电话的咨询数量增加了一倍。

-昨天有321人打电话。 市政府卫生主管Tove Røsstad对Adresseavisen说，这是“历来最高”。

星期一，有149人接受了测试。 但是有97人没有进行测试。 他们将在今天参加测试。

28.07 18 13:36 Aftenposten

Adresseavisen报道，特隆赫姆市 St. Olavs医院的一名员工感染了新冠。

医院必须隔离18名员工。

被感染的员工一直在医院工作。

-今天早上我们发现了。 星期二下午，圣奥拉夫 St. Olavs医院的新闻主管Christina Yvonne Kalland说，我们正在设法掌握相关的情况。

28.07 18 14:44 Aftenposten

挪威卫生局星期二宣布，他们将向已经在比利时的挪威公民发送短信，以引起人们对感染情况即将改变这一事实的关注。 上周西班牙的情况即将改变时，挪威卫生局也做了同样的事情。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

28.07 17 17:22 Dagbladet

在Troms的玛兰根，当两名孩子于星期二下午用充气筏离岸开始漂流后，展开了对其的营救行动。

除其他外，包括空中救护车和海岸警卫队被派往了现场。

-孩子们漂流到了一个小岛上，现在很安全。他们将由该地区的船只接回，Troms警察区报道。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

28.07 17 16:27 VG

警方报告称，有一个人在奥斯陆Carl Berner的公寓内被枪击。

-我们控制了伤者。医务人员也在现场。案件更新将会到来。警察报道说。

奥斯陆警察局的运营经理André Kråkenes告知VG，他们已在现场。

-看起来有人被枪击了。 我目前尚无受伤程度的概述。 他说，该人被直接送往医院。

他说，他们正在寻找2-3个案件的嫌疑人。

Kråkenes说，-当我们到达现场时，除了伤者外，公寓里还有一个目击者。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

28.07 16 14:03 Dagbladet

气象学家在推特上报告说，在刮风，下雨和寒冷的天气后，星期四和星期五看起来将是晴天和暖阳。

-在某些地方很有可能达到25度，如果这样，这将是今年7月在挪威南部的首次。

7月，挪威南部部分地区异常潮湿，在一些地方，降水量是正常水平的两倍以上。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

28.07 14 13:43 NRK

西班牙希望对加那利群岛和巴利阿里群岛实行自我隔离豁免，但FHI认为目前无法做到这一点。

FHI的Siri Helene Hauge对 NTB说，由政府来决定在北欧国家/地区以外使用区域级别的标准。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

28.07 14 13:36 NRK

由于疫情病，今年缺乏外国朝圣者。

Dale-Gudbrand朝圣中心的总经理对 Nationen 说，与去年同期相比，到今年7月15日为止，我们的游客减少了约75％。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

28.07 13 13:15 NRK

Adresseavisen报道，Trondheim 市圣奥拉夫医院的一名员工感染了新冠病毒。发现后对18名员工进行了自我隔离。

医院正在努力寻找病毒是否已经传播。但他们不愿说员工是否去过国外度假。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

28.07 13 13:11 NRK

站在包括 Foodora 后面的德国食品配送集团Delivery Hero在今年第二季度的订单量是去年的两倍。

E24报道，这家食品外卖巨头预计增长将以创纪录的速度继续。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

28.07 13 13:06 VG

星期四一名跳伞运动员降落在一条高压线上，接着跌落到地上，现己从人工昏迷中醒来，并无危险。

她的家庭告知NRK说。

这位20多岁的女子摔断了一条腿，并有烧伤的痕迹，但保持乐观，精神很好。

事故发生在星期四晚上，与全国跳伞锦标赛有关。该名女子降落在高压线上，据报道有强烈的闪光，然后她进一步跌落至地面。她被送往Haukeland 大学医院。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

28.07 13 12:34 NRK

星期二，挪威医院有5名新冠病毒的患者，比星期一少2名。 用呼吸器治疗一个人。 这是挪威卫生局显示的最新数据。

28.07 13 13:11 NRK

德国食品配送集团Delivery Hero, Foodora 也包括其中，在今年第二季度的订单量是去年的两倍。 E24报道，这家食品外卖巨头预计增长将以创纪录的速度继续。

28.07 11 11:25 NRK

在Moss，有16例感染病例可以追溯到在莫斯以外的私人活动。 这由市政府报道。 在两周内发生了21起感染后，星期一被报道称为地方性感染爆发。 今天在该市又登记了三起新病例。

28.07 11 11:18 NRK

艺术品“海鸥”的搬迁于星期二上午开始。 在奥斯陆政府大楼Y街区进行的Pablo Picasso和Carl 的二幅艺术品“海鸥”和“渔民”的复杂搬迁始于星期一，但将持续整周。

28.07 11 11:10 NRK

德国当局要求居民在室内和室外都戴上口罩，以防止新冠病毒传播。 德国每天的感染数量增加了一倍，卫生部门对此表示关注。

28.07 11 10:04 NTB Aftenposten

中国当局担心，据报道，星期二在该国西北部的新疆区有57人感染了这种病毒，这是一轮新的冠状病毒传播。

那里的当局现在对数百万人进行了感染检测，并对地区首府乌鲁木齐施加了严格的限制。

此外，东部港口城市辽宁省的大连市，也报告了六例新的感染病例，首先是上周在一家鱼类加工公司发生了新的感染病例。

上星期日，有关当局表示，将在星期四前对大连所有四百万居民进行测试。

28.07 11 11:07 NRK

警方在推特上报道，星期二上午在Asker 发生的山体滑坡可能是由于漏水。 路面和岩土工程人员正在赶往事发点。

28.07 11 Aftenposten 10:55

在Moss，已经证实新增3人感染了冠状病毒。 Moss两周内共登记了21例新增感染病例。

Moss Avis在星期二早上报道，这三起感染病例，意味着在莫斯已经登记了126例冠状病毒感染病例。

Moss市政府表示，他们正面临在当地爆发的疫情。

星期一，该市召集了有关该市重大疫情的新闻发布会。

（NTB）

28.07 11 11:01 NRK

无国界医生（MSF）要求covid-19快速测试的制造商降低测试价格。 根据该组织，制造商Cepheid应该将价格从每次测试的近20美元降低到5美元，目前这测试剂在145个发展中国家使用。

28.07 11 NRK 10:53

欧洲中央银行（ECB）敦促银行不要在明年1月之前支付股利或奖金，以保护银行免受新冠的影响。 据法新社报道，目标是确保银行可以处理损失并继续放贷。

28.07 11 7月27日22:06 VG

Trøndelag的Håvard Fjær Grip将从地球上驾驶一架微型直升机Ingenuity，按计划该机会成为火星上的第一艘飞行器。

-非常令人兴奋。 对于具有我这样背景的人来说，被允许在另一颗星球上飞行直升机是一项梦寐以求的工作。Håvard Fjær Grip向NRK表示。

如果条件允许，美国国家航空航天局将在星期四发射迷你直升机和一种新的陆基载具。大约在七个月内它将到达火星。

-现在我的胃好痛。他说，我几乎不敢考虑当我们实际尝试在火星上驾驶直升机时会是什么样。

由于与火星的距离很远，格里普（Grip）和他的机组人员将使用人工智能和指令来控制直升机。

Trønderen在美国国家航空航天局喷气推进实验室和加利福尼亚理工学院工作。他拥有NTNU的工程学硕士学位和自动控制博士学位。 （NTB）

28.07 11 10:23 NRK

德国新冠感染的增加导致担忧。罗伯特·科赫研究所 (Robert Koch Institute）报告说，经过社交聚会和工作场所，感染已在疗养院发生。 星期二，被感染的人数增加了一倍，达到633例。

28.07 10 08:29 Dagbladet

星期一，特隆赫姆市的新冠电话收到了321笔查询。 市政当局在新闻稿中报道，这是自3月19日以来，一天中次数的最高数字。

星期一，有一人在特隆赫姆被确认感染。

-7月27日星期一，一个50多岁的人被诊断出感染covid-19。 新闻稿中说，该人是在国外一个“绿色”的国家被感染的。

28.07 10 05:44 Dagbladet

星期一，在Valdres 的Nord-Aurdal市，一条高压线掉落，造成两头牛，五头小母牛和一头小牛丧生。发现时这些动物在一起，它们之间的锯齿形的电线没有绝缘。

拥有这些动物的农民说，它们进入与其余的畜群相距很远的空地，远处那里共有58只动物。

-我认为这件事真是太不幸了。当高压线掉落时，在那儿的几率是多少？农夫Knut Roar Aaberg说。

他说，这五个小母牛都怀孕了，并将在明年春天产犊。

-维修人员告诉我，他们是要来修理时发现这些动物的，原因可能是在线杆上的一个绝缘子掉落。 Aaberg说，当时正好大概是Y形钢梁导致木杆烧毁，脱落的导线恰好落在动物所在的地方。

根据Valdres Energi Nett首席执行官Bjørg Brestad的说法，挪威食品安全局和警方已按程序收到此案的通知。她说，电力公司对此事件负责。

（NTB）

28.07 10 09:36 Dagbladet

今年冬天，席卷澳大利亚的森林大火导致多达30亿只动物死亡或流离失所。

星期二得一份新报告说，大火“是现代历史上最严重的野生动植物灾难之一”。

-这一发现令人震惊。澳大利亚WWF得世界自然基金会的领导人德莫特·奥格曼（Dermot O‘’Gorman）说。他们是委托制作报告的人。

-很难想到世界上其他地方曾经发生过任何其他事件，像这次大火造成这么多的动物死亡和流离失所。他说。

这项研究是由澳大利亚几所大学的研究人员进行的。结果表明，大火对1.43亿只哺乳动物，5100万只青蛙，1.8亿只鸟类和24.6亿只爬行动物造成了负面影响。

它没有得出杀害了多少动物的结论，但强调流离失所的动物的未来前景暗淡，因为它们受到掠食者和粮食短缺等的威胁。

2019年底和2020年初燃烧了超过115,000平方公里森林。大火烧死了30人，数千房屋被毁。这是澳大利亚近代史上最大的森林大火，研究人员认为，这是与气候变化有关的干旱的结果。

（NTB）

28.07 10 NRK 9:33

据TT社报道，新冠危机意味着外国工人向发展中国家寄回家的钱比往常少得多。

根据世界银行的数据，去年，移民工人寄回家的钱有8亿。

28.07 10 06:11 Aftenposten

尽管在新冠疫情期间汽车销量下降，但今年在挪威保时捷、奔驰和奥迪的销量却飙升。

根据道路交通信息委员会（OFV）的数据，今年到目前为止，在挪威已经注册了869辆保时捷。 与去年相比，这个数字增长了三倍多，并且已经大大超过了上一个创纪录的2018年。Finansavisen报道，其中有577辆电动汽车Taycan，仍可享受免税待遇。

但是根据OFV的注册统计，今年到目前为止，乘用车的总销量下降了23％，至64,761辆。 这是由于新冠疫情所致，导致大批停产，交货问题，裁员和市场的总体不确定性。

（NTB）

28.07 10 06:12 Aftenposten

根据国家公共卫生研究所的初步数据，挪威到星期二凌晨共登记了9132例新冠感染病例。

最近24小时增加了15例。 最近两天增加了21例。

这些数字取自《传染病通报系统》（MSIS），并显示了初步统计。

共有7人因covid-19疾病而在医院接受治疗。 到星期一，该病共导致255人死亡。

自7月17日星期五以来，挪威没有新的死亡报告。

（NTB）

28.07 11 7月27日21:55 VG

警方通知VG，他们已经与私人活动背后的负责人联系，该活动与过去两周内在Moss的21例冠状病毒感染病例中的11例有关。

活动组织者表示，他们将在晚上完成客人名单，以便市卫生主管可以进行感染跟踪。 开始未能与组织者取得联系后，是市卫生主管打电话报了警。

-行动指挥Terje Marstad对VG说，我们很快就与适当的人进行了联系，因此我怀疑这是一个误会，这是市卫生主管没有联系上的原因。

他说，他们在下午6点左右与组织者取得了联系，并希望在晚上将客人名单发送给市卫生主管。

28.07 10 06:08 Aftenposten

与去年同期相比，今年三月至七月推迟偿还学生贷款的人数增加了两倍。

Lånekassen的数据显示，今年3月15日至7月19日，有126,000名客户推迟偿还学生贷款。去年同期，这一数字为57,000。 Klassekampen报道，这增加了69,000人。

同时，由于财务状况不确定，更多的人推迟偿还学生贷款，挪威学生要到秋天才能获得额外的经济支持。

-今年有很多学生失去了兼职或没有暑假工作，但是他们没有得到任何额外的经济帮助。挪威学生组织（NSO）负责人Andreas Trohjell对报纸说。

根据Lånekassen的新闻主管Anette Bjerke的说法，在4月初是有可能申请26,000挪威克朗的额外贷款，其中8,000转换为奖学金。她告诉报纸，近50,000名学生利用了这一点。

（NTB）

28.07 10 06:03 Aftenposten

目前正在研究冠状疫苗的疫苗联盟正在讨论价格。

每剂最多40美元。 据联盟一位领导人称。

Gavi的首席执行官塞斯·伯克利（Seth Berkley）领导了国际合作项目Covax，他说40美元（360克朗）的价格是目前正在讨论的最高可能选择。

（NTB）

28.07 09 VG 9:09

在怀疑包装中的比萨酱中含有微量金属后，食品连锁Coop召回了制造商Wewalken的“比萨饼套装”。

这适用于到期日期为23.07.2020、06.08.2020和13.08.2020的产品。

总共有736杯番茄酱，其中可能含有微量金属，包装前经过的X射线却没有发出不合格的信号。

28.07 09 8:07 NRK

联合国报道显示新冠疫情导致超过120,000名儿童死于饥饿。 报告总结说，这种病毒导致已经很贫穷而且粮食短缺的社会被推到了边缘。

28.07 09 8:05 NRK

挪威统计局的最新数据显示，从2020年5月到2020年6月，零售业的营业额增长了5.7％。

28.07 09 7:28 NRK

许多今年夏天在自己国家度假的挪威人说，他们对这项服务不满意。 自五月以来，消费者委员会已收到200份有关标准和价格的投诉。 投诉比平时多。

28.07 09 7:23 NRK

在奥斯陆养老院居民星期六晚上死于过度用药后，养老院服务部门正在审查常规和程序。 警方正在调查此案。 养老院服务部门表示，他们将跟进警方的反馈。

28.07 08 06:25 Dagbladet

警方在 Twitter 上报道，星期一早上05:45，奥斯陆警察局的两名男警察在Vøyenbrua遇到一辆有人很快要分娩的汽车时变成了助产士。

。 -巡逻队碰到了一辆开得有些笨拙的汽车。运营主管Christian Krogh Engeseth对Dagbladet 说，他们便进行了接触，发现车上正开始分娩。 行动主管进一步说，巡逻队立即叫了救护车，但两名警察在救护车到达现场前己经成为了助产士。

-所有五个都很好。救护人员照顾母亲，父亲和孩子。 Krogh Engeseth说，两名警察也很好，他们以前不是没有在冬天的夜晚在外面呆过。

警方在上进一步祝贺新父母。 Krogh Engeseth说以前从未经历过这样的事情。

-以前也有警察成为助产士，但不一定在奥斯陆，也不在我的管辖范围内。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

28.07 06 7月27日21:03 Dagbladet

据VG报道，一名商人被指控通过假员工的名义申请补助金来套取大量的新冠支持款。 这名三十多岁的男子上周被捕并被拘留。他被控欺诈。

-该名男子正在接受欺诈和洗钱的调查。奥斯陆警察区财务和特殊调查部门负责人Rune Skjold说，我们正在调查某人是如何获得不正确的付款的。

该人的辩护人Usama Ahmad说，被告还没有对有罪问题表示立场。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）