挪威中文信息

29.07 23 21:10 NRK

星期二，欧盟委员会与制药公司Gilead签署了一项协议，以便有足够的伦德西韦治疗约30,000名新冠病患者。 VG报道，现在已经确认挪威也将获得这种药物。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

29.07 19 19:46 NRK

大量的迁出人员导致挪威北部最古老的城市中许多空房子失修。

据国家遗产委员会称，这可能会造成文化古迹的丢失。 现在，市政当局正在要求业履行他们的清理义务。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

29.07 19 19:01 NRK

Jonas Gahr Støre不会排除Trond Giske可能担任红绿政府的国务大臣。 同时显示

工党的中央女性在 “Giske事案”之后陷入冲突，

是她们离开政界的原因。 但 Støre说，没有人是必不可少的。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

29.07 19 18:40 NRK

警方说，一架滑翔机的失去控制，最终进入森林地区，但飞行员状况良好。

事故发生在距Oppdal的Fagerhaugen机场以南300米的E6公路附近。 飞行员设法自己下了飞机。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

29.07 18 18:14 NRK

亚马逊，苹果, 脸书和谷歌的负责人正在国会众议院开会，讨论卡特尔和垄断活动。

（挪威妇幼联新闻中文翻译报道小组）

29.07 18 17:30 NRK

仅有七分之一的挪威人认为，新冠措施给挪威人民带来的压力太大，无法捍卫。同等数量的人认为，当局的措施太严格了。 它来自Opinion的一项调查。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

29.07 17 17:28 NRK

保守党已经超过工党，在选民中获得了最大的支持。 民意调查网站“民意测验”显示，他们上升最大，升副为0.8个百分点至25.8％。工党紧随其后的至24.2％。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

29.07 17 12:57 Dagbladet

为了为受新冠影响最严重的患者提供药物，欧盟委员会以6.71亿挪威克朗的价格购买了药物Remdesivir。

欧盟委员会在星期三的新闻稿中对此进行了声明。 该药物购自美国Gilead公司。

-卫生专员斯特拉·基里亚凯德斯（Stella Kyriakides）说，最近几周，该委员会与吉利德（Gilead）进行了艰苦的工作，以达成一项协议，以确保首次批准的针对covid-19的治疗药物。

欧盟已为大约30,000名患者购买了药品，分发给欧盟国家和英国。 该药是针对那些被冠状病毒感染最严重的患者。

Remdesivir最初是埃博拉病毒药物，但在挪威和欧盟被批准用于治疗covid-19。

（NTB）

29.07 17 16:16 NRK

NTF表示，如果将到的星期五没有高温，那么2020年7月将是1957年以来的第一次，东部挪威没有一个夏日高热的日子。

但是，州气象学家Rafael Escobar Løvdahl认为，星期五挪威东部地区有的高温机会很大。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

29.07 17 16:52 NRK

Sarpsborg 的一场婚礼导致Moss 的大爆发。 现在有24人被感染，其中16例病例可以追溯到7月19日在Sarpsborg举行的一次私人宴会。 据说有近100名妇女聚集参加了此次私人聚会。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

29.07 17 今天 kl 15:00 Aftenposten

特隆赫姆市圣奥拉夫医院的一名员工的冠状病毒检测呈阳性。 NRK报道，医院现在已经审查了此案，并对员工没有被隔离感到遗憾。

-我们现在已对案件进行了全面检讨，事实证明，该雇员应在回国后被隔离十天。

代理董事Hilde Pleym对NRK说，我们很遗憾没有这样做，我们现在确保管理人员和员工都知道各自适用的信息。

29.07 17 14:21 NTB Aftenposten

自星期二以来，瑞典卫生当局报告了28例新的与新冠感染相关的死亡。 在丹麦，有一例新增的新冠相关的死亡。

瑞典公共卫生署的数据显示，到此为止，瑞典共记录了5,730起与新冠相关的死亡。

到目前为止，已经诊断出79,782人感染了该病毒。 最近24小时内增加了282人。

丹麦已登记了一例新增的与新冠病毒相关的死亡。 现在的死亡总人数是614。该国有13634人被感染，在最近24小时中增加了57人。

入院的新冠感染患者数量从22下降至21。其中三人正在接受呼吸器治疗。

29.07 17 15:34 NTB Aftenposten

瑞典当局为自7月29日（星期三）（包括该日）起的非必要的挪威和丹麦之行开了绿灯。

它出现在瑞典外交部提供的最新旅行建议中。

上周，挪威政府开放了前往Kalmar, Örebro, Värmland 和 Östergötland的旅行，返回后不用被隔离。 在此之前，人们就可以前往Skåne, Blekinge 和 Kronoberg。

29.07 17 14:57 Dagbladet

挪威的感染情况稳定。 因此，政府允许，从8月1日起，免除儿童和青少年运动时的一米距离规则。 政府在新闻稿中宣布。

-我很高兴感染情况意味着我们可以坚持6月份的允诺。 文化和性别平等部长Abid Q. Raja说，体育运动是全国儿童和年轻人的重要聚会场所和社交场所。

该决定意味着在各个体育类别的范围内，针对19岁以下（包括19岁）的儿童和青少年运动，重新开放比赛和其他竞赛项目。

-这意味着现在可以计划秋天以后的活动。 文化和性别平等部长总结说，这对孩子和运动队都非常重要。

29.07 17 11:47 VG

PST已对7月30日至8月3日的穆斯林假期ID进行了威胁评估。 他们透露，没有具体的威胁，但是有两个因素会影响庆祝活动相关的威胁情况。

首先，假期可以成为右翼极端分子的象征性目标。 第二，PST透露，作为极右分子的敌人的形象的一部分，大量穆斯林将聚集在清真寺和相关事件中。

威胁评估指出：“这些条件可能会影响潜在的恐怖分子在这些公共假日期间计划袭击，因为这既具有象征意义，也有可能造成大规模破坏。”

挪威的总体威胁级别仍然适中，ID庆祝活动的威胁评估并未反映出威胁级别的任何变化。

29.07 17 15:17 NRK

Indre Akershus 报报道，星期一下午一名48岁的男子在Aurskog-Høland的训练车库中受重伤。被 发现时，他的脖子上有杠铃，他因此受伤而死。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

29.07 17 15:53 NRK

Fredrikstad 报报道，Fredrikstad 的一家餐馆因违反感染控制规则而被罚款40,000挪威克朗，但现在无需支付罚款。

警察律师Behreng Mirzaei说，他们现在选择根据己有的证据结案。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

29.07 17 10:24 Dagbladet

香港政府首脑林郑月娥警告说，如果香港的感染率继续上升，香港的医院系统可能会崩溃。现在，她说这座城市正朝着严重的本地爆发发展。英国广播公司报道。

-我们正处于一场可能导致我们医院系统崩溃的严重的地方爆发中。林郑在星期二发布的一份声明以及新的感染控制措施中说，这可能会造成生命损失，尤其是老年人。

感染率上升后，香港采取了世界上最严格的感染控制措施。不允许两个人以上的团体聚会，并且鼓励大家呆在家里。公共场所的口罩禁令于星期三生效。

不到一个月前，香港每天不到十例感染病例。在过去的一周中，他们每天记录100多例感染病例。星期一，有145例新感染病例被登记，这是该市的最高记录。

截至目前，香港已录得2,885宗病例，当中23人死亡。

通过Shootitlive 实时发布的照片和视频

29.07 16 13:35 NRK

据新闻机构Ritzau报道，在丹麦Ringsted镇的一家屠宰场，被诊断出患有新冠病毒的人数已增加到16人。

在星期二，有三名员工被诊断出感染，在星期三，又有13人呈阳性。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

29.07 16 13:18 NRK

国家公共卫生研究所在一份新的每周报告中指出，过去两周 Covid-19 的新增感染病例中，约有一半是在国外感染了该病毒。 其中，绝大多数（56人中的47人）访问了具有自我隔离义务的国家。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

29.07 16 13:04 NRK

Moss市长 Hanne Tollerud说，我们正处于一种疫情病之中，病毒迅速传播。

她鼓励当地居民团结一致，不要责怪其他人没有遵循感染控制建议。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

29.07 11 kl 11:30 NRK

据 VG报道，那名星期二下午在奥斯陆的Torshov的手臂上被枪击的40多岁男子，目前已经出院。

警方已讯问该男子，但尚未结案，三人因该枪击案被捕。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

29.07 10 09:43 VG

Alnabru邮局的海关人员昨天（7月28日）在从美国装运来的一批货物中发现了9.4公斤的干卡塔叶。装有此毒品的货物被假称为衣物，接收地在Oslo。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

29.07 10 kl. 09:27 NRK

是否有些人开始变得对新冠厌倦，以至于他们停止遵循感染控制规则？是的，国家公共卫生研究所的主任医师Preben Aavitsland说。

-似乎有些人认为疫情已经结束，或者不完全了解彼此保持距离仍然很重要。Aavitsland说

本周人们知道，Moss有24人被感染。其中有16例在当地的公司发生。

Aavitsland 警告未来会爆发更多此类的疫情。

-我们在Moss看到局部爆发的疫情，将在一些城市中再次发生。 Aavitsland说，但是我认为我们可以避免出现全国性的新的爆发潮。

认为Moss爆发可能较小

卫生局副局长Espen Nakstad和Aavitsland一样，他表示，越来越多的人没有像疫情开始时那样认真对待感染控制建议。

-不幸的是人们开始放松太多。这是我们针对感染传播的最佳保险。尽管人们有点松懈，但它之所以能像现在这样发展，是因为社会上几乎没有感染。Nakstad说，一旦我们再感染几例，而人们不保持距离或不进行测试，后果将是巨大的。

Nakstad说，如果人们开始变得有些懈怠，并且不遵守感染控制规则，那么当地的疫情就可能会很严重。

他认为，如果遵循感染控制建议，在Moss的爆发可能性会小得多。

-如果所有相关人员都按照相关的感染控制建议进行操作，则不会有数十例感染病例，而只是两三个。

研究了感染和动机

星期三早上，特隆赫姆市政府还证实，又有两个人被诊断出感染了新冠病毒。一个人是在国外感染的，另一个人与在国外的人有过接触。

市政当局报告了该市的新冠电话很繁忙。

Aavitsland认为，由于全国的住院人数很少并且冠状病毒水平低，人们仍然认为这已经结束了，并且没有像以前那样认真对待它。

美国的一项研究着眼于随着时间的推移，感染的增加与对感染控制措施的关注之间的联系。精神病学和行为科学教授杰奎琳·戈兰（Jacqueline Gollan）将该现象称为“谨慎疲劳”（«caution fatigue»，编者注）。

-采取感染控制措施的动机就像电池一样。措施刚出台时，许多人受到激励，但是在隔离了数周之后，压力和焦虑使人们感到空虚。 Gollan告诉《时代》杂志说，当动力消失了之后，人们就不会那么在意这些措施了。

Gollan认为，充足的睡眠，均衡的饮食，运动和缓解压力的方法可以保持动力。

-社会上仍然有很多感染

FHI首席医师Aavitsland强调，社会上仍然存在感染。

-我们必须习惯新的日常，例如保持距离，不要彼此握手。Aavitsland说。

Nakstad还说，新冠的情况还远没有结束。

Nakstad说-尽管我们已经在挪威坚持了五个月，但它将持续到2021年，在世界其他地方甚至更长。

-严重

在过去的两周中，有24人在Moss被冠状病毒感染。其中的16个可以追溯到同一家私人公司。其中有八人与出国旅行到所谓的“绿色”国家，丹麦，德国和芬兰有关。

-我们正面临Moss市新冠的局部爆发。市长汉内·托勒鲁德（Hanne Tollerud）在星期一的新闻发布会上说，这是严重的，它提醒我们，我们仍处于疫情之中。

尽管发生了Moss疫情，但全国的感染率相对较低。

根据国家公共卫生研究所的初步数据，挪威在星期二晚上午夜登记了9150例新冠感染病例。

最近24小时增加了18例。最近两天增加了33例。

29.07 09 08:56 NRK

在分发给全国保健食品商店的超级食品中发现了高含量的微囊藻毒素(mikrocystinar)。

微囊藻毒素对人类和动物都是危险的。 Vitalkost撤回了所有原粉袋Klamath Purasana Super Greens。

29.07 09 08:37 Dagbladet

在过去的24小时内，Moss市没有记录新的感染病例，而该市正面临地方性的疫情爆发。

在市政府的网站上，他们每天提供有关感染人数的信息。

星期二，Moss新增三名被确认感染了冠状病毒的人，使该市确诊的感染病例总数增加到126。

在星期三，仍然有126人被确认感染。

星期一，市长汉恩·托勒鲁德（Hanne Tollerud）表示该市的局势很严重。

29.07 09 08:50 Aftenposten

Adresseavisen报道，特隆赫姆的又有两个人被诊断出感染covid-19。

特隆赫姆市政府的新闻稿显示，星期三的状态是220个已经过测试，108个正在等待测试。

一名感染者可能是圣奥拉夫医院的一名雇员，据报道他在星期二被确定感染。

29.07 09 在Aftenposten 07:51

美国有线电视新闻网报道，尽管担心这种疫苗的安全性，有效性以及研发过程中是否遇到任何障碍，俄罗斯当局仍计划在两周内批准针对covid-19的疫苗。

计划是在8月10日之前准备好，由总部位于莫斯科的Gamaleya研究所生产的疫苗。

俄罗斯财富基金负责人基里尔·德米特列耶夫（Kirill Dmitriev）表示：“这是“人造卫星时刻”。他是疫苗研发的出资人，他指的的是前苏联1957年发射了全球第一颗人造卫星。

疫苗获批后，俄罗斯卫生工作者将排在第一位。

Dmitriev）表示：“这是“人造卫星时刻”。他是疫苗研发的出资人，他指的的是前苏联1957年发射了全球第一颗人造卫星。

疫苗获批后，俄罗斯卫生工作者将排在第一位。

29.07 09 05:50 Aftenposten

国家公共卫生研究所的初步数据显示，星期二晚上午夜挪威登记了9150例新冠感染病例。

最近24小时增加了18例。 最近两天增加了33例。

这些数字取自《传染病通报系统》（MSIS），并显示了初步统计。

星期二，五名新冠感染的患者被挪威医院收治，比星期一减少了两名。 一个人正在接受呼吸器治疗。

挪威共有255名被新冠感染的人死亡，但是自7月17日星期五以来，全国没有新的死亡报告。

（NTB）

29.07 07 05:58 Aftenposten

麦当劳第二季度利润下降了68％。 这相当于超过10亿美元。

在遍布世界各个角落的像麦当劳这样的巨型公司中，新冠关闭的结果变得更加清晰。

利润从15亿美元下降到4.838亿美元。下降金额为94,530亿挪威克朗。

首席执行官Chris Kempczinski警告说，经济下滑可能会持续下去。

-疫情的自带的任性性质造成了不可预测的后果。 他说，在包括美国在内的许多市场中，公共健康状况似乎正在恶化。

但该公司仍然预计第二季度的数字将是2020年的低点。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

29.07 05 02:47 Dagbladet

从8月3日星期一开始，Sørlandsbanen的交通将恢复正常。 Go-Ahead通知，届时会有更多发车，夜行列车将再次开始。

自2019年12月15日起，Go-Ahead已在Sørlandsbanen，Jærbanen和Arendalsbanen开展业务。

-当车次提高时，我们也希望更多的人乘坐火车。Go-Ahead销售和市场经理Dag Brekkan对Fædrelandsvennen说。

在新冠疫情病期间，火车发车数量减少了50％以上。通常，Sørtoget在Stavanger和Oslo之间单程有8个班次。在过去六个月中，车次已大大减少。这导致许多航班售罄，机票价格更高。

-很长时间以来，我们只能将火车上的座位容纳率最高直到50％，Brekkan说。

他说，从Stavanger到Kristiansand的车次特别受欢迎，然后是从Oslo到Kristiansand的旅行。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)