挪威中文信息

30.07 22 21:56 VG

Haugesund的报纸报道，Haugesund和Sveio的七个人的新冠感染检测结果呈阳性。

感染病例是在同一环境中。

-我们现在正在与Sveio合作进行感染跟踪。 这是一个相对清晰的环境。 我们相信我们有控制。 但是，仍然需要一些感染的追踪。在Haugesund的市政卫生主管Teis Qvale说。

30.07 20 20:30 NRK

包括丹麦，法国和爱尔兰在内的几个欧洲国家， 报告的新增冠感染数量正在增加。

据路透社报道，这些国家在过去24小时内的感染数量，为几个月来的单日最高。

30.07 18 18:20 Aftenposten

在被诊断出感染的18个Moss人中，有4个参加了相关活动。 市政负责人说，到目前为止，在Moss或其他任何活动的Moss的参与者中，都没有发现进一步的感染。

提到的活动在Sarpsborg举行，是婚礼庆典的一部分。

组织者承认有50多人参加，50人是卫生当局设定的最大限制。

-我已经与活动负责人和承租人交流过。 他/她承认参加人数超过50，但不超过100。房东Inge Fjærvik对VG表示。

（NTB）

30.07 18 16:39 NRK

冰岛卫生部长Svandís Svavarsdóttir今天提出了新的更严格的新冠措施。

除其他事项外，可以在公共场所聚集的人数从500人减少到100人。

此外，重新引入了两米距离的规则。

30.07 18 15:46 NRK

Telemark医院的员工，如果在最近十天内去过“绿色”国家（包括北欧国家），需要与患者密切接触的话，必须接受新冠测试。

他们可以工作，但必须戴上口罩，直到得到测试的结果为止。医院的网站公布的这个消息。

30.07 17 16:07 VG

星期四，丹麦更新了国外旅行的旅行建议。

现在开放瑞典所有县的无检疫旅行，这也允许来自瑞典所有县的旅行者进入丹麦。 此外，也开放丹麦人前往葡萄牙的旅行。

与挪威相反，在丹麦的地图上，西班牙和比利时都不是“红色”国家。 Politiken报道，感染最严重的地区也未获得丹麦外交部的特别建议，但鼓励访问过这些地区的旅行者回家后进行测试。

报纸报道，在过去的24小时内，丹麦已登记了91例新的感染病例，是自5月中旬以来的最高数量。

该国共登记了13725例感染病例和615例与新冠相关的死亡。

30.07 17 17:38 VG

欧盟已批准针对被指控犯有计算机犯罪的俄罗斯、中国和朝鲜的个人和组织实施制裁。

这些是欧盟针对网络制裁新制度所采取的首批制裁。

制裁是针对包括俄罗斯军事情报组织GRU在内的6个个人和3个组织实施的。 除其他外，他们被指控试图入侵禁止化学武器组织（OPCW）。

制裁意味着除了对个人和团体的入境禁令和贸易禁令之外，在欧盟的存款账户也将被冻结。 （NTB）

30.07 17 16:03 Dagbladet

东部警方在推特上报告说，由于一名乘客在飞机上行为不佳，飞往伦敦的飞机，不得不返回奥斯陆机场的登机口。

当事人还拒绝戴口罩，被警方拘留。

#Gardermoen - Fly som skulle til London måtte returnere til gate pga. en passasjer som oppførte seg dårlig ombord. Nektet også å bruke munnbind. Kjøres i arrest.

— Politiet i Øst (@politietost) July 30, 2020

30.07 15 kl 15:19 Aftenposten

VG报道，政府已经更新了旅行建议，现在建议取消任何不是非常必要的比利时旅行。建议将于8月1日生效。

-根据国家公共卫生研究院对比利时新冠感染情况的评估，政府今天决定将该国在欧洲感染图中的状态从绿色更改为红色。同时改变了旅行建议。从8月1日起抵达挪威的所有比利时旅行者将被隔离10天。外交部在新闻稿中报道，检疫义务于8月1日星期五午夜（星期六凌晨）生效。

国家公共卫生研究所已在其网站上更新了欧洲的感染地图，因此比利时现在变成红色。

FHI基本上每14天更新一次旅行建议。下一次常规更新将在一周内进行，但是如果北欧国家或地区的感染状况恶化，则可能会以“红色”区域的形式进行新的更新。

-来自后来变成红色的国家/地区的人，必须特别注意covid-19的症状。卫生和保健服务部部长Bent Høie在新闻稿中说，非常重要的一点是，如果出现症状，他们必须对自己进行测试，并且要与他人保持至少一米的距离。

30.07 14 12:57 VG

Moss市的卫生主管Kristian Krogshus星期三表示，新冠测试的测试结果出现延迟，是由于Østfold Kalnes医院的实验室积压所致。他说他们正在等待190个测试的结果，并且他已经与主管主任进行了沟通，后者说他们已经提高了容量，并承诺从现在起可以更快地获得测试的结果。

星期四，Kalnes 的微生物学首席医师Anita Kanestrøm对VG否认实验室存在积压。她说新冠测试的测试结果在24小时之内提供。

-与市政当局约好的是18点之前将样品送到，但是市政当局的样品是约好的时间之后收到的。然后对它们进行优先级排序，从第二天早上开始进行分析。大多数人在13点得到答复。 Kanestrøm说，如果进行新的测试是在上午11.30之前送样，则会在同一天得到结果。

她补充说，医院在星期三11.30之前收到的所有样本都在当天15.30之前得到了答复。

-至于这190份样本，我们希望参与其中，并找出到底发生了什么。我们不知道涉及哪些测试。如果是我们从未收到过这些样本，那就必须设法找出它们再哪里。如果是我们已经收到样本并对其进行了分析，但是电子报告发生了错误。主管说。

她强调说，他们尚未收到Moss市政府有关当前这190件测试的询问。

在星期四的新闻发布会后，VG询问时，市政卫生主管Krogshus回答说，他们认为这是一天的延迟。

-我们理解这似乎是因为测试被推迟了。他们解释说，他们一直以来都具备良好的能力，因此这肯定是一种误解。

-昨天您说过您已经和医院院长沟通过了吗？

-医院里有人告诉我的一名雇员，他们延迟了一些些，其中包括因为他们对自己的许多雇员进行了测试，但这一定是一种误解。现在，我们看到它们具有良好的容量，并且已经测试了所有190个样品。市政卫生主管说，我们很高兴收到他们的答复。

他们现在正在等待105个样本的结果，预计将在星期四下午或晚上出来。

30.07 14 14:21 VG

13:40，一辆救护车在奥斯陆的Holmenkollveien和Stasjonsveien之间的路口与一辆私人汽车相撞。

-奥斯陆警察区的行动指挥Gjermund Stokkli说，事故发生时，救护车正在执勤。 他说，警察在现场有几个单位。

一共有三人牵涉到其中，两名救护人员将被送到急诊室。 事件中没有人受到重伤。 救护车已无法驾驶，被拖走。

行动指挥Stokkli报告当地交通仅收到轻微的影响。

-讨论事件的详情还为时过早，现在没有消息可以发布。 警察以常规立案处理。

30.07 21 12:32 Aftenposten

特隆赫姆市政府报告了新冠电话咨询爆量。 现在，人员和测试能力都得到了提高。 在卑尔根，急诊室将增添十名新的临时雇员。

-特隆赫姆市的新冠电话此刻正热得发红。 星期三，共有335人致电。 市政当局在星期四的新闻稿中称，仅仅是在3月18日，电话查询的次数才更多。

星期三特隆赫姆的一个人covid-19检测结果呈阳性，但病情较轻。 感染者是自丹麦回来的旅行团的一员。

（NTB）

30.07 14 在13:16 NTB Aftenposten

来自Asker，Vestby和Lillestrøm的人都参加了该活动，该活动与发生在Moss的18位被新冠感染的人有联系。 现在Fredrikstad的一场活动也正在被调查。

星期四，Moss市收到了他们等待的所有190个测试的结果，其中两个测试结果为阳性。 两者都与私人活动中已知的感染群有密切接触相关。

有问题的活动在Sarpsborg举行，是婚礼庆典的一部分。 众所周知，Sarpsborg ，Fredrikstad和Moss的市政卫生主管会协同防疫。

在星期四的新闻发布会上，据透露，与与爆发疫情的婚礼有关的第四场活动已经举行，是7月15日在Fredrikstad举行的。

30.07 11 10:41 Aftenposten

Bergens Tidende报道，感染控制办公室星期三晚从Haukeland大学医院收到了两例阳性测试结果。

-我们现在开始感染跟踪。 目前，我没有当事人曾经在国外或有什么症状的信息。 卑尔根市感染控制办公室负责人Egil Kaberuka-Nilsen说，我将稍后再回复BT。

30.07 10 01:13 Dagbladet

报纸《 Expressen》援引瑞典Dagens Nyheter的采访说，瑞典的国家流行病学家Anders Tegnell 谈到了夏天之后到来的新冠挑战。

Tegnell认为，瑞典的秋天的特征将是以居家办公为主，该国的死亡人数减少，以及欧洲的病毒爆发增加。正如Dagbladet在星期三早上报道的那样，越来越多的欧洲国家正在经历感染的增加。

同时，Tegnell希望瑞典的最坏时期已经过去。

瑞典公共卫生署为来年制定了三种方案。根据该报告，很可能在初秋会出现相对急剧的增长，然后是随机出现的和局部的感染高峰。

-Tegnell DN说，这更可能是所能期待的，而不是像流感疫情那样的典型的第二波。

瑞典公共卫生署的数据显示，截至星期三，瑞典共记录了5,730起与新冠相关的死亡。到目前为止，已经诊断出79,782人感染了该病毒。

Tegnell此前曾表示，他相信在今年秋天可能出现的新一波感染浪潮中，瑞典将比挪威做得更好，因为瑞典有更多的人免疫。

30.07 11 11:30 Dagbladet

Avisa Nordlys报道，星期四晚上在Målselva获救的不是人气鲸鱼Hvaldimir。

Avisa Nordlys在与挪威Orca Survey组织的Richard Karolinussen交流后，报道，在Målselva发现的是完全不同的白鲸。

-现场助手Karolinussen说，当我今天早上看挪威人民救助组织的录像时，发现鲸鱼的身体右侧没有疤痕。

此外，一些人还给报社发送了照片证据，证明这只知名鲸鱼午夜时分在Narvik 市的Kjøpsvik 。 这使Karolinussen对他的案件充满信心。

-证实了我的怀疑。 我们正在谈论的是70-80海里，而Hvaldimir可以每小时全速游泳约12海里。 现场助理说，这根本说不通。

（NTB）

30.07 10 2:23 Dagbladet

Troms警区在星期四凌晨报告说，在星期三晚上，流行的白鲸Hvaldimir在Målselva迷路了。

-有人担心，如果它继续沿河游下去，它会搁浅的。 警方报告，Viltnemda一直在现场，船员和船只一起努力使Hvaldimir回到他的正确位置。

但是据警方称，Hvaldimir几乎没有回头的愿望。 经过数小时的工作，Viltnemda成功地用一条船通过一条绳索拖着一个空瓶子，将白鲸引回海中。

-Troms警区补充说，在Hvaldimir在河中的同时，Målselvfossen鲑鱼梯田中的鲑鱼数量也明显减少。

去年4月底，Hvaldimir首次出现在Finnmark 的Rolfsøya外。 白鲸的脖子上挂着俄罗斯的安全带，很驯服，试图与人类接触。

30.07 10 7月29日 19:51 NRK

荷兰当局不会建议使用口罩来阻止该国的新冠感染。

卫生部长Tamara van Ark在新闻发布会上说，他们更愿意鼓励市民保持距离。

在上周，该国的新冠感染率有所增加。

30.07 10 07:49 Dagbladet

星期二，瑞典教授Bjørn Olsen，在瑞典P1的“夏季讲谈”专栏里，批评了瑞典公共卫生当局。现在他承认了错误。瑞典的Aftonbladet报道。

在节目中，Olsen指责当局是采用新冠策略导致该国人口早亡的邪教。他还声称不需要使用口罩。

该节目在播出后受到了广泛关注，Bjørn Olsen受到了多方面的批评。这位教授对Aftonbladet说，这一直很紊乱。

-我不认为媒体应该如此仓促。教授对报纸说，我可能以为他们应该再坚持一下。

Olsen是乌普萨拉大学（University of Uppsala）的传染病教授。他现在说，他已获得有关口罩如何帮助防止感染扩散的更多知识，而且他并不是唯一低估了该措施的效果的人。

这位教授强调，重要的是要有人批评公共卫生当局所做的工作。在采访中，他还宣布自己想在公共卫生部门工作。

迄今为止，瑞典已经记录了由于冠状病毒引起的79,782例感染和5,730例死亡病例。

30.07 09 04:01 VG

一项新的研究表明，因为违背宗教信仰而拒绝相应工作的失业者，可能会受到NAV歧视。 Vårt Land报道。

-尽管一些NAV雇员拒绝为有宗教保留的失业者提供失业救济，但另外一些人人接受了他们的理由。 同时，两者都认为自己正在遵守指南。 挪威东南大学（Universitetet i Sørøst-Norge）的宗教科学家Ragnhild Laird Iversen对报纸说，我认为有必要澄清当前的法规。

她是NAV的前雇员，并且是这项新研究的幕后参与者，她对挪威东部NAV的七名雇员进行了深度访谈，以了解他们如何体验，解释和评估失业者的宗教保留。

30.07 09 09:35 Dagbladet

一项新的研究表明，越来越多的人不认真遵循感染控制规则，而许多人则预计在秋天出现新的感染高峰。 FHI表示，这些规则必须长期遵循。

Opinion 代表红十字会进行的一项调查显示，四分之一的挪威人更容易采取简单的感染控制措施，例如洗手和身体距离。同时，在同一项调查中，将近五分之四的人预计今年秋天感染会有新的高峰。

红十字会主席Robert Mood说，他对这一数字感到担忧。

-良好的感染控制与三个月前一样重要。 Mood说，与新冠疫情作斗争是需要所有人共同努力的做出贡献，我们必须取得成功。

他得到了国家公共卫生研究所首席医师Preben Aavitsland的支持，他告诉NRK，全部人群要接受针对冠状病毒的疫苗接种，可能需要三年的时间。

-因此，我们在生病时只有习惯呆在家里，洗手并与人保持距离，因为我们必须这样做两年或三年，Aavitsland说。

他说，FHI已向各市的市政当局提供了建议和指导，以说明他们在整个秋季应对疫情应采取的准备工作。

-现在是时候让他们为秋天做准备了，可能会有助于发现并停止新的感染。

在调查中，十分之九的受访者还回答说，如果病毒重新传播开始，他们将支持新的关闭。

（NTB）

30.07 09 08:41 Aftenposten

星期四早上，在Moss报道了共有128名被新冠感染的人。

因此，该市最近的爆发，人数又增加了两人。

这是Moss市政府的统计披露的。

目前，这一新的地方性暴发，已造成26例感染，昨天，市政府表示他们仍在等待对两天内采集的190个样本的结果。 尚不知道这两个新增案例是否在这些样本中。（NTB）

30.07 09 7:52 Aftenposten

据当地消息人士称，在香港禁止在餐馆内就餐的第二天，这项措施被取消。

星期三，香港的餐馆必须关闭，除了外卖食品外，因为公共场所必须戴口罩。

但是该禁令在社交媒体上引起了愤怒的反应，在社交媒体上张贴了不得不在户外，在公园地上和窗户共进午餐的上班族的照片。（NTB-DPA）

30.07 09 06:30 Aftenposten

在过去的24小时内，巴西的新冠疫情，导致1664人死亡。 据该国卫生部门称，死亡人数超过90,000。

总共已登记了250万例感染病例。

该国卫生当局的信息，该国已受到新冠疫情的严重打击，在过去24小时内，已有69,074例新增感染，并有1595人死亡。（NTB）

30.07 09 7月29日23:50 Aftenposten

约翰·霍普金斯大学（Johns Hopkins University）的新数据显示，在美国，新冠感染的死亡人数已超过15万。 同时，虚假信息的传播也在增加。

美国是受到疫情影响最严重的国家，仍然报告每天有1000多人死亡。 该大学星期三表示，到目前为止，已经报告了440万例感染病例。

美国最近的疫情尤其集中在南部和西南部各州。 高感染率使其难以实施其刺激经济活动和克服由疫情引发的经济危机的措施。

与此同时，随着感染数量的增加，美国的虚假信息传播，谣言和对口罩的反对也越来越多。 （NTB）

30.07 09 8:10 NRK

消防队不得不紧急出动，并扑灭了在奥斯陆的St. Hanshaugen的一间公寓里的大火， 疏散了五个邻居。

警察怀疑是有人故意起火，纵火者的是居民本人。 但他们还没有抓住他。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

30.07 07 04:47 VG

据 BT报道，Hardaland警方在星期二晚上逮捕了三人，他们涉嫌入店行窃，之后发现47个垃圾袋，里面装有可疑的赃物。

警方认为，被扣押的货物是从卑尔根及周边地区的商店盗取的。

据该报称，警察正在努力对被盗物品及其来源进行概述。

-我们正在谈论的赃物超过100,000克朗的价值，甚至可能更多。Askøy和Øygarden警长办公室的代理警长Sven Erik Midthjell对 BT说，我们不知道这种情况持续了多久。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

30.07 07 00:03 VG

一名五十多岁的妇女在她从Ås教堂附近的一座桥上驶出到桥外后，被开车急送到了Ahus 医院。东方警察区的运营经理Terje Marstad告知VG说。

-受伤程度不确定，但可能并不严重。 他说，她一直都很清醒。

警察在01.06声明说该名女子受到了中等程度的伤。

-怀疑她喝醉了，并已进行了必要的检查。 并没收了她的驾照。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

30.07 07 6:59 NRK

DN报道，华为已超越三星，成为全球最大的智能手机供应商。 原因是新冠疫情病导致中国境外智能手机的销量急剧下降。 华为在第二季度售出了5580万台。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

30.07 07 2020年7月30日 04:48 NRK

根据国家公共卫生研究所的初步数据，挪威于星期四午夜登记了9,172例新冠病例。 最近24小时增加了22例。 最近两天增加了40例。

在

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

30.07 07 7日29日 23:31 NRK

世界卫生组织总干事Tedros Adhanom Ghebreyesus因其确保人们享有良好医疗服务权的工作而被授予2020年桥梁建造者奖。

桥梁建建造者奖8月14日用委员会颁发。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）