挪威中文信息

31.07 20 20:06 Aftenposten

-市长Linn Therese Erve在星期五下午告诉Bergens Tidende，这11个病例中的第一个在本星期二广为人知。

该报报道，在Sveio的11例感染病例之间有家庭关系。 其中三人受雇于该市的同一家医疗保健机构，因此该机构决定实施访问禁令令。 此外，已经隔离了25名员工。

市长认为，到目前为止，似乎Sveio的病例与Haugesund的病例有关。

31.07 20 12:28 NTB Aftenposten

卫生局长Bjørn Guldvog对这个国家越来越多的新冠感染表示担心。 他认为这将在未来一段时间内会更严重。

在星期五的一次新闻发布会上，卫生局长指出，受感染人数正在增加，必须隔离更多的人。

-我很担心。 我们预期可能会爆发疫情，但与此同时，我们必须承认我们处于平衡点。 我们今年夏天拥有的自由来自不易。 他说，不能不遵循感染建议，不能避免生病时待在家中，不能避免洗手，不能避免要保持社交距离。

31.07 20 18:42 VG

Hurtigruten 说，在乘客被获谁下船之前他们没有怀疑MS“罗尔德·阿蒙森”号上的有任何乘客感染了新冠病毒。

新闻主管Rune Thomas Ege说，几个船员由于另一种疾病而被隔离，当船上岸时，有两个人被送往医院。 在医院进行常规新冠测试后，警报就已经响起了。

-在此之前，客人和机组人员之间都没有新冠感染的迹象。 Ege说，当测试结果到达时，大多数客人已经离开。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

31.07 19 16:46 Aftenposten

Hurtigruten邮轮Roald Amundsen号的爱尔兰船员已入住Tromsø的医院，证实感染了新冠病毒。

Hurtigruten向Dagbladet确认，必须隔离177名乘客和160名机组人员。

该公司在新闻稿中表示，据Hurtigruten所知，没有乘客出现过covid-19症状或其他疾病。

该船本应于星期五下午启航前往斯瓦尔巴特群岛。 根据Hurtigruten的新闻稿，这次航行己被取消。

几天前，有两名员工因另一种疾病被隔离，没有covid-19症状。但当该船于星期五晚上抵达特罗姆瑟时，仍对他们进行了例行测试。他们将于星期六被送入挪威北部大学医院（UNN）。

该船是隔绝的，船上的其他160名员工将接受测试。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

31.07 19 17:38 Aftenposten

在瑞典进行跨境购物的挪威人创造了记录。 挪威对瑞典的几个地区开放后，一家商店不得不几次关门，原因是人太多。

Töcksfors购物中心负责人Madeleine Ward说，整个星期都有大量访客。 星期二的14,000位客户记录打破了之前的12,500位记录。

挪威当局在瑞典开放多个地区后的高客流量导致一间超市不得不不时关闭。

-在星期二，我们有70米的排队等候结账，并且不得不关门两次，以确保顾客的安全，Gänsköp Vest的首席执行官Torbjörn Swartz说，他在Töcksfors经营一家超市。

Swartz说，主要流通商品是烟草，汽水，食品和零食。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

31.07 16 16:25 NRK

HURTİGRUTEN 的Roald Amundsen 船上的所有三名船员现已被证实患有新冠感染在Tromsø 入院。 其余船组人员将进行测试。

31.07 16 VG 12:27

原定于8月27日在斯塔万格（Stavanger）停靠的AIDA Cruises公司的游轮将不允许乘客上岸，斯塔万格市政府今天在一次会议上决定了这一点。

该公司计划今年秋天在斯塔万格港口停靠十次。

-对我们来说，在任何时候都必须有理由接受潜在的感染者。 斯塔万格市市长Kari Nessa Nordtun向VG表示，即使在乘客受到感染时游轮将返回自己的港口，我们也无法保证我们将无法提供必要的医疗服务。

市政当局总结说，船只可以停靠并储存，但乘客必须待在船上。

-如果斯塔万格的居民在活动中被禁止集会超过200人，而同时又接待了多达2000名聚集在一起好几天的旅客，这将是很奇怪的。

31.07 20 10:42 Aftenposten

Adresseavisen报道，特隆赫姆医院检疫的18名员工中有1名在第一次测试中呈阳性。

St. Olavs医院的18名员工，与之前出国旅行后新冠感染测试呈阳性的员工隔离。 隔离区中的其他17名员工测试为阴性。

在过去的两周中，特隆赫姆市新增了10例感染病例，其中9例与出国旅行有关。

31.07 20 10:59 Aftenposten

瑞典国家流行病学家安德斯•特格内尔（Anders Tegnell）星期五回答说，他认为这是瑞典和挪威受到的新冠冲击如此不同的原因。

-据NRK报道，Tegnell 告诉SVT，在疫情方面，我们与挪威之间有很多区别，我们的起步与挪威完全不同。

在瑞典，共有5739人死于冠状病毒，感染人数超过80,000，而挪威则有255例死亡和9,172例确诊感染病例。

-篮子后面有很多不同的东西。 许多国家都实施了与挪威一样严格的关闭时间，这些国家根本没有这样的效果。 然后，您必须考虑是不同的关闭，还是状况是不同的。Tegnell说。

31.07 20 14:25 Aftenposten

研究表明，在新冠疫情期间戴口罩的人与没有戴口罩的人相比，对面部的护理较少。

这是在科学杂志Jama上发表的一项新研究披露的。

-瑞典卫生医学协会董事会主席Anders Johansson表示，您对眼睛，鼻子和嘴巴的护理较少，但是不能确定是否这可以减少感染的传播。

（NTB-TT）

31.07 21 13:55 VG

这是Bergens Tidende报道的。

电动踏板车公司Ryde与卑尔根市之间的诉讼于星期二开始。 背景是市政当局认为该公司必须获得市政当局的许可才能在城市街道上出租此类踏板车，但该公司不同意。

在目前已知的裁决中，卑尔根地方法院写到：“《争议法》接受临时禁令申愿的条件尚未得到满足。在此基础上，卑尔根市提交的申愿书不被批准。”

市议员Thor Haakon Bakke（MDG）此前曾对VG表示，这是宣告交通部门的破产，如果市政当局败诉给电动踏板车拥有者Ryde，这将是政府的危机。

31.07 15 15:23 NRK

印度有九个人饮洗手酒精后死亡。 他们喝洗手酒精代替白酒，因为由于冠状病毒而关闭了销售酒精的商店。 通讯社法新社报道。

31.07 15 NRK 15: 12

在罗伯托·阿兹维多辞职前一年，世卫组织WHO 成员国正在努力就四位副领导人中的哪一位接任新任领导人达成共识。 这种情况在组织中造成了分裂。

31.07 15 12:42 NRK

丹麦卫生当局鼓励大家在乘坐公共交通工具旅行时戴上口罩，并在公共汽车，火车和地铁拥挤时使用它们。 该建议是在先前谨慎建议在公共交通工具上使用口罩之后提出的。

31.07 15 13:46 NRK

丹麦Ringsted屠宰场的感染持续增加。 迄今为止，已有44名员工在丹麦王冠屠宰场被感染。 在一周中，对500多名员工进行了测试。 大多数都在星期四进行了测试，正在等待测试结果。

31.07 15 12:38 NRK

星期五有四名被新冠感染的人在挪威医院。 挪威卫生局的统计显示，与星期四相比，这里少了两个。 其中一名病人用呼吸器治疗。 四人均在东南区域医院住院。

31.07 14 13:15 NRK

Hurtigruten的Roald Amundsen船上的两名船员已被证实患有新冠病毒感染而入Tromsø 的医院。 市长Gunnar Wilhelmsen证实了这一点。 该船到过斯瓦尔巴特群岛上，现在在特罗姆瑟的码头。

31.07 14 12:15 NRK

卫生部长本特·霍伊（BENT Høie）担心，羞耻感会导致接受新冠感染检查的人数减少。 Høie在星期五的新闻发布会上说，内疚和羞耻从未在对抗传染病方面有所帮助，而是恰恰相反。

31.07 14 NRK 11:35

在Vestland省 Sunnhordland的Sveio市，有9名新人被诊断出感染covid-19。 市政府报道说。 其中一名感染者被送往Haugesund 医院。

31.07 09 07:54 VG

Statsbygg表示，如果应邻居要求发出临时禁令，他们将无法在明年的Utøya十周年纪念活动之前完成纪念馆的建造。

与计划中将在Hole 市的Utøyakaia建造的的纪念馆最接近的邻居们，没有放弃为阻止这一建设而进行的斗争。国家的地市和现代化部，以及AUF，是纪念馆所在地的土地的所有者，在针对他们提起的诉讼中，Utøya邻居与律师Ole Hauge Bendiksen一起试图推迟建筑工程的开始。

在星期五，是两名被告回应邻居对临时禁令的要求的最后期限，因此这项工作仍将无法按计划在星期一开始。

-星期一，该纪念馆的基础工作将开始。几乎没有时间，如果我们现在不开始，我们将无法按计划为2021年十周年纪念做准备。 在Statsbygg的新闻主管Hege Njaa Aschim向NTB表示。（NTB）

31.07 08 07:41 Aftenposten

上周在奥斯陆登记的新冠感染的人中，几乎有一半是在国外感染的。 两人是在挪威旅行时感染的。

这是Aftenposten从奥斯陆市卫生局获得的数字显示的。

在第30周，共登记了20名感染者。

传染地点：

• 出国旅行：9（同一旅伴有2个）
• 工作场所：1（奥斯陆以外）
• 密切接触：1（与从国外旅行的人之一密切接触）
• 国内旅行：2
• 家庭/家庭/客人：4
• 本地（商店，餐厅）：1
• 未知：2

31.07 08 08:35 Aftenposten

在过去的24小时内，Moss没有报告确诊的新冠病例。 最近，该市的感染率急剧上升。

星期五早上，统计显示，Moss的总感染人数为128，与星期四相同。

大规模增加始于7月24日，新的疫情新增26例感染者。 大多数案例都与与一场婚礼有关的几项活动之一有关。（NTB）

31.07 08 07:12 NTB Aftenposten

国家公共卫生研究所的初步数据显示，挪威于星期四晚上午夜登记了9208例新冠感染病例。

最近24小时内增加了36例。 最近两天增加了58例。

这些数字取自《传染病通报系统》（MSIS），并显示了初步统计。

星期四，全国有6名新冠患者住院治疗，其中一名患者正在接受呼吸器治疗。

挪威共有255名被新冠感染的人死亡，但自7月17日星期五以来，全国没有新的死亡报告。

全国总共约有441,000人接受了covid-19测试。

31.07 09 7月30日22:38 Dagbladet

Åndalsnes Avis报道，约200名挪威人将在Møre og Romsdal进行的“碟中谍7”的拍摄中工作。

据该报称，拍摄将在9月份在Rauma og Stranda进行。上周，宣布了由汤姆·克鲁斯（Tom Cruise）担任主角的大制作将免于入境限制。

在拍摄过程中，将有200名外国员工和200名挪威员工组成的摄制组一起工作，报纸根据收到的文件披露。

美国制片商将执行许多严格的感染控制措施，并且他们表示，他们将进行日常自我申明和温度测量等。还将有医疗专业人员一直在场，他们将有一个针对covid-19的移动测试实验室。

《碟中谍7》获得了挪威电影学院的近5000万挪威克朗的资助。上一部《碟中谍》在挪威进行了一系列拍摄制，其中一些重头戏是在Rogaland的Preikestolen拍摄的。

（NTB）

31.07 09 05:52 Dagbladet

由于该地区爆发covid-19疫情，中国正在收紧对西北省份新疆自治区首府的入境限制。

来自高感染风险地区的游客到达首府乌鲁木齐必须隔离两个星期。其他旅客必须证明自己身体健康。那些住在城市的人必须“原则上”呆在当地，或他们旅行的话要表明身体健康。

现在，中国几乎所有地区的感染风险都处于中低水平。由于当地爆发疫情，东北港口城市大连被认为是高风险地区。上星期五，在大连所在地的辽宁省登记了11例新的covid-19病例。

自7月中旬以来，新疆的爆发集中在乌鲁木齐，已导致600多例新的感染病例。星期五，又登记了112起新病例。

在大连和乌鲁木齐进行了超过四百万次测试。

两次爆发均无新的死亡报道。迄今为止，中国已感染84292人，死亡4634人。

（©NTB）

31.07 08 07:36 VG

气象研究所在一份新闻稿中报告，在过去的30年中，Bodø 的夏季已经延长了11天。 挪威气象研究所的气候研究员Helga Therese Tajet研究了温度随着时间的变化。

在1961-1990年期间，Bodø有90个夏季日，而在1990-2019年期间，总共有101个夏季日。 Bodø夏季现在延长到平均从6月9日到9月17日，而在之前的30年中，它是从6月10日到9月7日。

这里的夏季是指一天中的平均温度至少为10度。

-变化既是由于气候的自然波动，又是由于温室气体（如CO2）排放量增加导致的温室效应加剧。Tajet说。

全国各地的夏季都变长了，但Nordland，Troms 和Finnmark.的气温变化总体上最大。

31.07 08 7:39 Dagbladet

瑞典国家流行病学家安德斯·特格内尔（Anders Tegnell）和瑞典公共卫生局最近几周收到了22位研究人员的严厉批评，他们批评他们拒绝吸收有关冠状病毒的新知识。

除其他事项外，Tegnell和研究人员对是否有必要在瑞典引入使用口罩的禁令持不同意见。研究人员认为这是必要的，并一再声称有很多研究支持这一点。

-我已经请他们中的几个寄给我他们所指的依据。根据Aftonbladet的报道，特涅尔在星期四下午的新闻发布会上说，到目前为止，我得到的信息还没有我们知道的多。

他还引用了一些有关口罩使用的国际研究，这些研究基于新冠发生之前的研究。

他补充说：“不幸的是，现在已经颁布强制使用口罩的命令的国家中，很少有科学报告它们的作用。”

Bjørn Olsen教授在星期二将当局比作一个邪教时，研究人员与Tegnell之间的冲突达到了顶峰。

31.07 09 06:18 Dagbladet

巴西总统贾尔·博尔索纳罗（Jair Bolsonaro）上周表示，他的冠状病毒检测结果呈阴性。

据NBC新闻和路透社报道，根据星期四的一份官方声明，本月初，他的测试呈阳性，而现在他的妻子米歇尔的covid-19阳性也呈阳性。

根据总统办公室的说法，他的妻子健康良好。

巴西研究和技术部长马科斯·庞特斯（Marcos Pontes）也证实他的测试结果呈阳性。 因此，他是第五位被诊断出感染这种疾病的部长。

巴西受到该病毒的重创。 目前，巴西在感染病例最多的国家中排在美国之后。 约翰·霍普金斯大学（Johns Hopkins University）的数据显示，巴西已经记录了261万例病例，超过90,000人死亡。 总统以前对病毒和危机的态度引起了多次关注。

巴西的疫情统计数据

31.07 07 02:39 NRK

针对上星期四在Trøms的Divielva的一次钓鱼之旅中失踪的50岁男子的搜查工作，没有结果。

警方认为该男子死亡。己通知其亲戚。据报道，该名来自Rogaland 的男子是于星期四下午失踪的。