挪威中文信息

04.08 20 19:59 NRK

本周，在Molde 缉获了大量毒品GHB。 警方说，这是十升，足以供5,000人使用。 此外，据Sunnmørsposten称，还缉获了700片麻醉药和少量大麻。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

04.08 20 i dag kl 20:03 Aftenposten

挪威公共卫生研究所（FHI）指出，在Hurtigruten的疫情爆发中，又确认新增4名乘客和1名新船员被新冠感染。

FHI在星期二晚上的新闻稿中对此进行了宣布。

因此，现在MS«Roald Amundsen»的两次航行中，感染的总数为35名船员和9名乘客。

-旅客中登记了四例新增病例，一例来自奥斯陆，两例来自Trøndelag ，另一例来自特Troms og Finnmark.。 此外，昨天机组中还有一个人的测试结果仍然不确定。 FHI的部门主管Line Vold说，现在已经肯定是阳性。

（NTB）

04.08 19 18:50 Aftenposten

最近从一个“红色”国家旅行回来的人，在斯塔万格进行的的covid-19测试结果呈阳性。

-感染者已在欧洲国家旅行，并于星期六返回家中。 斯塔万格市卫生主管Ruth Midtgarden说，当事人在回家的路上出现症状，回家后立即隔离了自己。

（NTB）

04.08 20 18:48 Aftenposten

菲律宾驻奥斯陆大使馆认为，在Hurtigruten的菲律宾雇员在前往挪威之前遵守了有关指南。

根据大使馆的调查显示，有122名菲律宾海员前往挪威在Hurtigruten工作，然后在离开菲律宾之前遵循了菲律宾海员指南。

-菲律宾大使馆在新闻稿中写到，菲律宾大使馆认识到Hurtigruten管理层所采取的措施，特别是为了确保菲律宾船员的健康和安全。

（NTB）

04.08 20 17:33 Aftenposten

Nøtterøy的两名手球精英球员的冠状病毒测试结果均为阳性，现在整个甲级俱乐部的阵容都将检疫隔离10天。

这是俱乐部在其网站上报告的。 球员有轻度的covid-19症状。

（NTB）

04.08 20 17:00 Aftenposten

昨天，FHI建议将波兰评估视为红色。 如果一个国家变成红色，则必须隔离来自该国家的人。

FHI今天在新闻稿中写到，欧盟感染控制机构ECDC关于波兰的数据是不正确的。 新信息显示，第29周的阳性样本比例为1.4％，第30周的阳性样本比例为2.1。

-部门主管Line Vold说，因此波兰应当被认为是绿色的。

FHI今天也重新评估了法国。 截至8月3日，最近两周每100,000居民中有21.7例阳性病例。

-Vold说，FHI正在考虑评估截至今天的法国局势，看是否变成红色，以便能够在我们于本周末向政府提交的建议中反映这一评估。

04.08 20 15:23 Dagbladet

交通运输部长Knut Arild Hareide（Kr F）现在召集出租电动踏板车的大城市，市政当局和相关厂商参加会议。

NRK报道，原因是他希望有更严格的规定。

-我们曾在电动踏板车上发生过几次非常严重的事故。 我们还看到，今年夏天比以前的夏天的要求更高。 现在，我们必须总结这种经验。 我认为电动踏板车将继续存在，但是我们现在必须制定可以更好地保护安全的法规，Hareide对电视频道说。

04.08 19 15:02 VG

奥斯陆的警察赶到Ulven，因为接到了那里有很多人打架的报道。当警察赶到现场，人群在移散，目前那里没有正在进行的斗殴。

-我们接到了许多紧急电话，报告在发生使用球棍和铁棍的战斗。一个人可能被刺伤了。行动指挥Engeseth15:05向VG 表示,救护车己赶到现场，警察已经逮捕了两人。

此后不久，警方在Twitter上更新了，被刺伤了三人。两人被送往医院，受损程度不明。

据说有10-12人卷入了这场斗殴，警察控制了几人，但到目前为止，只有两名被捕。

一段时间之后，警察报告说，Økernveien发生了新的斗殴，他们将其与Ulvenveien发生的事件联系起来。他们报告说斗殴者使用了球棍，但没有人受伤。

警方报道说，看见有两辆车驶离现场，包括一辆银灰色的瑞典注册奔驰车。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

04.08 18 18:26 NRK

Hadsel 市的感染控制医生Martin Larsen Dragset已被警方询问关于他与Hurtigruten的接触。 他告诉Dagens Næringsliv，他很遗憾没有更好的记录Hurtigruten 与他的联系。

04.08 14 14:35 Aftenposten

Hurtigruten的新闻负责人说，该公司现在正在等待他们委托的外部机构进行的调查的回应。 他否认他们试图隐藏任何东西。

-我们已对整个事件委托了外部调查。 DNV GL现在将详细审视整个事件，并深入了解已发生的一切。 新闻主管Rune Thomas Ege在星期二下午的新闻稿中说，直到有结果之前，请各方理解我们现在无法详细披露该案的所有细节。

04.08 14 14:09 Aftenposten

Hurtigruten通知，在准备好对MS Fridtjof Nansen上的船员进行测试的结果之前，要求旅客留在住舱内。

四名船员被隔离在船上，出现轻度感冒症状。

远征游轮从汉堡出发，沿挪威海岸进行了为期两周的巡游，然后返回汉堡。船上有171名乘客和162名船员。

-我们采取一切预防措施。在MS Roald Amundsen号上，几乎所有船员的测试结果都呈阳性，但却没有任何症状。因此，为了安全期间，我们决定对MS Spitsbergen邮轮和Fridtjof Nansen邮轮的船员中的每个人进行测试。两艘远征游轮上的所有客人也将得到测试的机会。Hurtigruten的新闻官Øystein Knoph在新闻发布稿上说。

（NTB）

04.08 15 13:45 Aftenposten

-重要的是，现在所有市政当局，收到来自MS Roald Amundsen号七月25-31日航次的乘客的测试要求时，将其列为优先事项。 以便我们对疫情的影响有一个良好的全国性概览。Guldvog在一份新闻稿中说。

第二次航行的乘客被要求查看他们所居住城市的网站。

挪威卫生局指出，所有曾经在被感染的游轮上的乘客，都被视同家庭成员感染的密切接触者，即使没有症状也必须接受测试。 然后，将对乘客进行检疫隔离。

（NTB）

04.08 14 14:07 NRK

一名男子在Bodø的Rønvikfjellet山受伤，并被空中救护车送往医院。

-他的双腿受伤了。 挪威北部HRS的救援负责人Alf Hågensen说，他当时躺在马路上，必须将他抱起来去乘直升机。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

04.08 12 11:43 VG

当唐纳德·特朗普（Donald Trump）强逼将Tiktok应用程序的部分业务移交给美国时，中国指责美国盗窃和霸凌。

官方报纸《中国日报》（China Daily）星期二报道，中国会持谨慎态度对美国公司采取类似措施，但有许多种反击措施。

华盛顿星期一警告，如果Tiktok在美国的部分未在9月15日之前出售给Microsoft，Tiktok将在美国被禁止。

中国外交部发言人王文斌说：“这违反了市场经济原则和世界贸易组织的开放，透明和不歧视原则。”

04.08 12 11:51 Aftenposten

Bodø已登记了两个新的新冠感染病例。 这两个被感染者都去波兰进行了一次短暂得旅行，并且很可能在波兰受到感染。

-有许多迹象表明这是一种输入感染，但我们不确定，因为感染追踪仍在进行中。来自Bodø市的卫生主管Stian Wik Rasmussen对Avisa Nordland说.

两人分别于星期三和星期四乘飞机返回Bodø。 已经通知FHI受影响的航班的信息，目前正在整理旅客名单，以查看是否应该对更多人进行测试或隔离。 迄今为止，Bodø市已经登记了共40例感染病例。

04.08 12 11:44 Aftenposten

荷兰和冰岛现在的新冠感染感染率均超过«最近14天每100,000位居民20例新增»。 因此，这些国家有可能在星期五变成“红色”。

这是VG报道的。

一个国家被归类为“绿色”的最重要的指标，以便到挪威旅行时无需检疫，是最近两周每100,000名居民最高新冠感染数为20 。 荷兰星期二的数字为20.3，冰岛为21.3。

法国最近几天也越过红线，星期二的感染率是每十万居民21.7。

星期四，将更新针对欧盟/欧洲经济区/申根的旅行建议，这三个国家以及其他几个国家可能会进入“红色”区域。

04.08 12 i dag kl 10:45 Aftenposten

一名Covid-19确诊的老人住入挪威北部大学医院（UNN）。 当事人是Hurtigruten的Roald Amundsen船的乘客。

它这是UNN在星期二早上在Twitter上通知的。

据医院称，当事人是第二趟探险船的乘客。

UNN告知，Roald Amundsen的四名船员仍在住院治疗，但其中有些人可能会在未来几天出院。

04.08 12 11:26 VG

警察局在新闻稿中报告说。

该名妇女已同意在医疗部门的照料下被拘留两个星期。东部警察区的警察律师Marita Hatelid解释说，她在被拘留前己经接受过医疗部门的照料，这意味着除了她同意被拘留外，这几乎没有别的实际后果。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

04.08 11 9:33 VG

NTB报道，7月，一名30多岁的男子在福斯克（Fauske）被螺丝起子刺伤后死亡。

该男子自7月13日事件发生后住院，并于8月2日星期日死亡。

被告是一个二十多岁的男人。 诺德兰警察局的律师Daniella Rivera说，他现在被控以严重的身体伤害并导致死亡罪。

她对VG说，我们不排除临禁可能会延长。

04.08 11 11:08 VG

在过去的24小时内，Moss没有新的感染病例登记。 在此期间被诊断出感染的总数为133。在过去的24小时内，该市共采集了74个样本。

Moss有7个人是这次Hurtigruten 航行乘客。 所有都已经过测试和检疫隔离，测试结果尚未出来。

04.08 11 10:57 NRK

据 E24报道，夏季在奥斯陆，7月使用了35.6％的酒店客房，-也就是说，三分之二的房间是空的。 同时，Bodø的10分之9的酒店客房在同一个月都是满的，而Kristiansand几乎没有空房间。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

04.08 11 10:38 NRK

Fellesforbundet和Norsk Industri星期二会见了国家调解人Mats Wilhelm Ruland，以寻求帮助以实现今年工资结算的目标。

星期一，Fellesforbundet中结了谈判，这使调解成为下一步。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

04.08 10 10:27 NRK

星期二，又有两个人在卑尔根的新冠测试呈阳性。 急诊室代理总监Annette Corydon告诉卑尔根时报BT。 两者都跟国外有关系，但彼此之间没有关系。 两者都是孤立的，但没有人有严重的症状。

04.08 10 07:06 ABC Nyhet

国际研究认为，对公共交通感染的恐惧可能过大。但多位专家持不同意见。

《纽约时报》对运输公司进行的一项调查显示，公共交通尚未开始过疫情大爆发。

根据瑞典的Aftonbladet的说法，法国已追溯了5月至7月中旬发现的386个感染群的感染源，而其中的任何一个都无法追溯到公共交通工具上。该报报道，奥地利，东京和香港也是如此。

-感染的传播是隐秘的

另一方面，专家对此调查表示怀疑，这不仅是因为有很多因素会影响风险评估，而且不太可能找到在被感染车辆的感染者：

约翰·霍普金斯大学健康安全中心的研究员克里斯汀·沃森对《纽约时报》说：“感染的传播是非常隐秘的，而且相对不稳定。”

在挪威，国家公共卫生研究所鼓励公共交通工具上保持一米的距离。旅程越长，保持良好的距离就越重要。生病的人不应使用公共交通工具。

-目标是将乘客减少一半

卫生主管比约恩·古尔德沃格星期日对VG表示，今年下半年很可能都将会是家庭办公，目的是避免增加对公共交通的压力：

-仍然是这样，我们依赖的是在高峰时间去郊区的每个人并不是在同一时间旅行。因此，他的目标是使我们的乘客减少一半左右。

瑞典国家流行病学家Anders Tegnell上周对瑞典进行了同样的评估。在新闻发布会上，他说：

-那些确实必须上班的人必须能够出行，但不会冒着在公共交通工具上受到感染的危险。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

04.08 09 09:45 Aftenposten

挪威公共卫生研究所认为，Hurtigruten违反了他们已经达成的一项协议，该协议规定该公司应告知乘客有关船上被新冠感染的人员的信息。

挪威公共卫生研究所的部门主任Line Vold表示，这家船运公司在星期三的一次会议上确认，他们将通知相关航程中的所有乘客。

-我们没有被告知，Hurtigruten之后改变了立场并且没有通知乘客。 她对电视频道说，直到在星期五，我们才知道，Hurtigruten违反了会议的协议，没有通知乘客。

Hurtigruten不想对国家公共卫生研究所的信息发表评论。

04.08 09 09:05 Dagbladet

特隆赫姆市在一份新闻稿中表示，星期一新增两个人的covid-19测试结果呈阳性。

他们俩都是Hurtigruten的乘客。

其中一名感染者是70多岁，症状较轻。 另一名不到十岁，星期一没有任何症状。 感染者不是来自一个家庭。 两者都在隔离，一个在家里，另一个在另一个城市。

六个Hurtigruten的乘客已经在特隆赫姆接受了测试。 其中只有一个测试为阳性。 星期一的另一个感染者，是在另一个城市进行的检测。

另一位居住在特隆赫姆的乘客将在星期二接受检查。

星期一，共有288人接受了测试。 星期二将安排了190个进行测试，120个将联系以安排时间星期三进行测试。

04.08 10 08:29 VG

DFDS经营的在奥斯陆和哥本哈根之间的Danskebåten，已经改变了饭店和酒吧格局，以保持乘客之间的距离。 NRK报道，他们的乘客人数减少了，并关闭了迪斯科舞厅。 据该电视频道称，它还要引入新的清洁程序以避免感染的传播。

Fjordline也有变化，它拥有从挪威的几个城市到丹麦的Hirtshals的固定航线。

-首席执行官Rickard Ternblom对电视频道表示，我们一直在考虑采取新措施，从星期二开始，我们还将要求与乘客接触的所有员工戴上口罩。

04.08 09 kl 07:26 Aftenposten

根据NRK的报道，法国过去14天内，每100,000名居民，有21.7例新冠感染病例。 这样，该国就超过了进入挪威免除检疫的红线。

根据NRK的计算，该国在过去三天中有3376例新增的新冠感染，在过去两周中有14541例新增感染病例。

为了成为一个所谓的“绿色”国家，从而可以免于进入挪威后的检疫，该国家最近14天每100,000位居民必须少于20例新增感染病例。 星期五，法国的这个数字是19.8例。

国家公共卫生研究所星期一表示，瑞士和捷克共和国可能会在一周内成为“红色”国家。 波兰也有这种趋势的风险。

（NTB）

04.08 10 03. 8月。 16:02 Dagbladet

最近，瑞士和捷克共和国的新冠感染有所增加，波兰的趋势也在增加。 FHI建议，如果未发生任何变化的话，在本周结束时，更新入境检疫规定时，对瑞士和捷克共和国进行“红色”处理。 FHI在新闻稿中写到。FHI还建议对波兰进行评估。

FHI每隔一周对欧盟，欧洲经济区和申根国家的感染情况进行评估。由政府决定入境检疫所涵盖的国家。这是FHI的根据评估提出的建议的。

新数据显示，过去14天，瑞士每10万居民中有22.9例新的covid-19病例，而捷克共和国则为26.8例，呈上升趋势。因此，我们现在已经警告说，如果情况没有改变，FHI将建议瑞士和捷克共和国成为“红色国家”，因此应包括在需要入境检疫的国家中。

西班牙和比利时已经从“绿色”变为“红色”。

04.08 10 8月03日 16:57 Dagbladet

意大利研究人员认为，人类可以将冠状病毒传播给猫和狗。

研究人员在意大利北部对540只狗和277只猫进行了测试，其中大多数在伦巴第地区，该地区受到新冠疫情的严重打击。

研究中的宠物要么生活在有人感染的家庭中，要么生活在有许多新冠感染的地区。

研究人员发现，有3.4％的狗和3.9％的猫的血液中有抗体，表明它们已被感染。

德国联邦动物福利研究所（FLI）负责人Thomas Mettenleiter对动物被人感染并不感到惊讶。

-这证实了我们都知道的情况。他说。

（NTB）

04.08 10 03. 8月 21:12 Dagbladet

VG报道，Hurtigruten上的协会代表对菲律宾工人没有被隔离10天就直接去上班感到惊讶。

这违反了挪威的检疫规则，该规则要求从红色国家或欧洲经济区和申根合作组织之外的国家来到挪威的人要进行为期十天的检疫。

Hurtigruten的挪威海员协会的委员Jørn Lorentzen告诉VG，他不知道违反规定的情形。

Lorentzen对报纸说：-我无法找到合适的词来形容这个问题处理的有多差。

04.08 09 07:28 Dagbladet

瑞典每天的新感染病例有所减少，并且是自7月以来的最低水平，但是国家流行病学家Anders Tegnell提醒人们，秋天来临了。

-从欧洲得到的教训是，您永远都不能坐下来，认为一切都结束了，特涅尔（Tegnell）告诉Aftonbladet。

预计今年秋天，当学校开放且假期结束时，会有更多的人在社区中活动。

-我们必须为今年的家庭办公室做好准备。他继续说。

04.08 09 08:50 Aftenposten

星期二，Moss没有新的感染病例登记。 在该市，总共有133人被确认感染了冠状病毒。

市政当局星期二早上在其网站上声明了这一点。

星期一，该市登记了三例新的感染病例，而星期日则未登记任何新增感染病例。

自7月中旬以来，Moss有四个不同的感染群，其中包括与出国旅行的人和参加婚礼的人有关的感染群。 该案的接触人群牵涉到几个城市，例如Fredrikstad, Sarpsborg, Vestby, Lillestrøm, Asker 和 Oslo.。

04.08 09 8月3日22:49 Aftenposten

在星期一的新闻发布会上，Hurtigruten的老板Daniel Skjeldam表示，出于预防原因，两名MS Fritdjof Nansen船上的菲律宾雇员因为感冒症状而被隔离。

VG报道，星期一晚上，Hurtigruten表示船上还有两名雇员处于隔离状态。

-今晚，我们收到的信息是，另外两名船员有轻度感冒症状，正在隔离。 现在说这是否是covid-19还为时过早。 他在给VG的电子邮件中写到，我们正在与国家公共卫生研究所（FHI）和挪威卫生局就MS Fridtjof Nansen进行沟通，并在这种情况下听取他们的所有建议。

现在将对全体船员进行冠状病毒测试。 为乘客提供自愿测试。

04.08 08 7:06 NRK

Fædrelandsvennen报道，轮渡公司峡湾线（Fjord Line）正在改善常规，从今天起，要求接触客人的员工戴口罩。 目的是防止船上感染。

04.08 07 1:31 NRK

FHI报告称，午夜在挪威登记了9334例新冠病例。 比前一天多66。 最近两天增加了81例。 目前，有14名患者住院，其中一名在接受呼吸机治疗。 共有256人死亡。