挪威中文信息

05.08 21 20:09 NRK

上周在OSLO西区的三个派对导致数十人被隔离，至少三人被确认感染。 OSLO市感染控制首席医师Frode Hagen证实了这一点。 该区仍在努力获取概况。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

05.08 20 18:59 VG

在一个参与者出现新冠病毒症状后，在Evjetun营地“成人礼营”中的十几位领导人和参与者已被检疫隔离。

当地的报纸Setesdølen对此进行了报导。

Bygland，Evje和Hornnes的市政医生Åsulv Horverak对Fædrelandsvennen说，他们目前没有统计概述。

他说，我只能说对所有留在营地的人都进行了检疫隔离，直到得到检测结果为止。

星期三，一位来自Kristiansand参加该营地的年轻人，出现了表明可能感染了新冠病毒的症状。 在对样本分析完成之前，任何人不能离开营地。 现场聚集了90多个“新成人”。

Horverak说，该出现症状的人曾在西班牙度假，但在西班牙变红之前就回家了。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

05.08 19 14:04 Dagbladet

根据Worldometers的统计，全世界已记录的新冠死亡总数已经超过700,000人。路透社的调查显示，平均每天有5900人死亡。

相当于每小时有247人死亡，每15秒就有1人死亡。

受灾最严重的是北美，有225,000多人因此丧生。根据Worldometers的数据，美国的死亡人数已超过160,000，墨西哥则有近49,000人。

在欧洲，已记录的死亡人数约为205,000。以英国为最多，死亡人数超过46,000。其次是意大利（超过35,000）和法国（大约30,000）。

南美报告有超过15万人死亡，巴西有96,000人死亡，秘鲁有20,000人死亡。

亚洲的死亡总数超过100,000，其中印度接近40,000人。

到目前为止，非洲国家已有21,000多人死亡，其中近一半是在南非。

大约有1200万人被登记为康复，但有一些国家未报告此类数字。

由于世界各国具有不同的测试能力和不同的登记疫情的受害者的方式，因此不排除全球统计包含大量未计入的人数。

（Dagbladet/ NTB）

05.08 19 15:58 Aftenposten

贸易和工业部长Iselin Nybø（V）表示，尽管Hurtigruten上爆发了感染，但现在开放挪威旅游并没有为时过早。

-当我们这样做的时候，也正是该打开的时候。 Nybø告诉NTB，在Hurtigruten发生的事情不是很好，但是仅凭这一事件，我们不能说不允许开放旅游业。

Nybø认为，现在没有理由说准则过于模糊，并强调业界参与了准则的设计。

她说，这很可能是做出改变的基础，但该行业采取了许多主动行动，并与卫生当局密切合作。

Nybø称，卫生当局现在将评估指南是否得到了遵守。

（NTB）

05.08 19 13:54 Aftenposten

Hurtigruten的远征船Spitsbergen号将于星期四上午9点到达Tromsø。 船到达时，船上的每个人都要参加测试。

-在星期三下午特罗姆瑟市的新闻发布会上，市政卫生主管Kathrine Kristoffersen说，他们将全部被检疫隔离，直到获得所有的测试结果，并且每个人的测试结果均为阴性。

-如果有人检测结果阳性，则对情况的评估会有所不同，检疫隔离将继续。市政卫生主管继续说。

根据Hurtigrute的信息，MS Spitsbergen号上共有70名工作人员。 挪威人20人，菲律宾人46人，欧洲人4人。 船上有64位客人。 四分之三是挪威人。 其余的人来自其他的欧洲国家。

（NTB）

05.08 19 14:28 Dagbladet

越来越多的欧洲国家，在难以保持社交距离的一些公共场所，引入了使用口罩的规定。星期三早些时候，助理卫生局长Espen Nakstad宣布，几天之内将针对口罩和公共交通方面提出新的建议。

世界卫生组织（WHO）和欧盟还建议，在多种情况下使用口罩。由瑞典Karolinska Institutet协调的一项新的研究也发现了证据，口罩可减少感染的传播。

但是瑞典国家流行病学家Anders Tegnell不建议使用口罩。

-我们必须记住，如果您属于危险人群，则口罩并不能保护您不生病，Tegnell在新闻发布会上说。

他指出，卡罗林卡研究所的报告与其他报告类似，“可以在一定程度上阻止飞沫感染”，但是尚不确定它是否对感染在社会中的传播产生影响。

-在瑞典，感染病例数在下降，要求戴口罩不是正确的方法。但是，如果发现新问题，我们将以与其他措施相同的方式评估口罩。

05.08 18 13:30 Aftenposten

冠状病毒爆发后，根据工会在养育部门成员中的一项调查，在奥斯陆，三分之二的幼儿园雇员承担了清洁的任务。

Fri Fagbevegelse表示，在幼儿园员工中，承担清洁任务的员工比例超过80％，而学校员工承担清洁任务的比例为37％。

在养育部门，控制感染的指南除其他事项外，比通常要求更严格的清洁要求。 但是在工会的调查中，只有一半的人指出，清洁人员在工作场所加强了清洁工作。

（NTB）

05.08 18 18:07 VG

由于家具店外的一个集装箱起火，宜家Slependen 于星期三疏散。 火灾迅速被扑灭并得到了控制，但现场仍然冒烟。

-宜家因火灾报警系统响起而被疏散。 OSLO 110中心值班经理Rune Elstad对 VG说，这不是大火。

05.08 18 17:48 NRK

国家公共卫生研究所指出，在Hurtigruten发生新冠疫情后，星期三登记了9例新的感染病例。 已确认37名船组人员和16名乘客被感染。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

05.08 17 17:30 NRK

在In Fact进行的一项民意测验中，超过一半的人认为7月中旬开放边界是错误的。 56.4％的人认为这是一个错误，而26％的人支持开放。 认为开放是一个错误的女人比男人更多。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

05.08 17 16:25 NRK

对邮轮Seadream 1的所有船员进行的Covid-19测试均为阴性。 -Bodø市市长Ida Pinnerød在一份新闻稿中说，当船上的所有员工都没有测试出阳性结果，这无疑是松了一大口气。

05.08 15 15:22 NRK

前四个在Hurtigruten 感染的人中有三个在厨房工作。 这是MS Roald Amundsen的一名厨师，一名调酒师和一名主厨。 Dagens Næringsliv 已在挪威卫生局的一封信中得到确认。

05.08 15 15:17 NRK

在奥斯陆 Lovisenberg 的Cathinka Guldberg中心的一名员工被诊断出感染了covid-19。 两个密切接触的人处于检疫隔离状态。 其他17名员工和9名居民也接受了测试。 这是由奥斯陆Lovisenberg护理处的主任Vidar Haukeland向VG透露的。

05.08 15 15:09 NRK

自三月份以来，感染率首次增加。 国家公共卫生研究所在其最新的每周报告中写道。

05.08 15 15:00 VG

FHI的每周最新报告显示，挪威的感染传播率仍然很低。

现在断定最近几周爆发的增加是否是上升趋势的开始还为时过早。

旅行活动的增加似乎导致输入感染有所增加，而且主要来自有检疫义务的国家。 将来会对此进行密切监视。

05.08 15 14:22 NRK

Tromsø 市政府的员工星期三检查了Hurtigruten邮轮Roald Amundsen号。 市政首席医师Kathrine Kristoffersen说，该检查是与挪威北部大学医院的感染控制中心合作完成的。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

05.08 14 14:38 NRK

VG报道，警方已经没收了谋杀嫌疑人Tom Hagen的房屋。 三个月来，警察一直拒绝Hagen回到该所房屋。Tom Hagen 的辩护人Svein Holden告诉报纸，现在在法庭上将进行新一轮辩论。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

05.08 14 14:31 NRK

上周在Aarhus被诊断出患有新冠病的78人中，有61人来自索马里。 国家血清研究所（SSI）于星期三表示， 这是涉及几个不同住宅区的家庭感染。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

05.08 14 14:19 NRK

据 Nordlys报道，根据《 In Fact》在几份报纸上的调查，在经历Roald Amundsen号疫情爆发后的处理情况后，3分之一的人对Hurtigruten几乎失去了信心。 该调查基于8月4日（星期二）进行的1,024次访谈。

05.08 12 12:26 NRK

助理卫生主管Espen Rostrup Nakstad告诉TV2 ，在不久的将来，关于囗罩和公共交通，还会有新的建议。 他在频道中说，几天后就会有新的建议。

05.08 12 12:00 NRK

海港总管告诉NTB，政府在邮轮交通方面的紧缩政策，不会在未来几周对Flåm的交通产生重大影响。 本周末，三艘船将到达奥兰德斯峡湾（Aurlandsfjorden）港口，但没有一艘船让乘客上岸。

05.08 12 10:11 NRK

Nettavisen 报道, 在黎巴嫩贝鲁特发生爆炸后，挪威当局没有信息表明 挪威人受到了重伤。 到目前为止，外交部只知道该地区的挪威人受到一些皮外伤。

05.08 12 11:53 NRK

苏塞克斯郡的公爵夫人梅根（Duchess Meghan）赢得了一项要求，要求她在与英国小报的持续诉讼中，不得公开自己朋友的名字。 她已起诉小报公开她写给父亲的信。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

05.08 12 11:14 NRK

两辆汽车在Bremenesvegen的一个交叉路口相撞后，两人被救护车运送到Stord医院，另一第三人由 卫生人员照顾。 警方称，一辆汽车可能违反了让路的义务。在该地方有交警。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

05.08 12 11:00 NRK

Eiendom Norge报道，7月份房价上涨了0.4％。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

05.08 10 10:24 NRK

Dagbladet 报道，挪威国家卫生局已向在国外的挪威人发送了近5500条短信，消息说，当国家公共卫生研究所在星期五更新其旅行建议时，当他们进入挪威时有被检疫隔离的风险。

05.08 10 NRK 9:20

据英国BBC报道，黄金价格首次上涨至每盎司2,000美元以上。 他们报道，今年以来金价上涨了30％以上，自年初以来，其他贵金属（例如白银）的价格也上涨了。

05.08 10 10:00 Aftenposten

一位在7月17日至24日与Roald Amundsen的首次航行一起的随船医生说，他向Hurtigruten报告了FHI通知旅客的建议。

-我向Hurtigruten报告了FHI的建议，并认为在星期三通知乘客是完全正确的，随船医生Karl-Børre Andersen对VG说。

他说，他剩下的一个大问号是为什么与乘客的沟通停止了。

在Hurtigruten船上，有两名随船医生-一个挪威人和一个菲律宾人，后者与菲律宾船员的联系最为密切。据Andersen说，这两位医生每天都有联系，他还谈到了船上严格的感染控制措施。

Hurtigruten聘请DNV进一步调查此事，新闻主管Rune Thomas Ege表示，在该公司得出结论之前，很难对此案发表评论。

-我们已开始对整个事件过程进行外部调查，并将深入调查已发生的一切。他告诉报纸，我们无法评论可能对正在进行的调查至关重要的相关信息。

（NTB）

05.08 10 10:10 Aftenposten

最近几天被送往挪威北部大学医院救治的Hurtigruten的Roald Amundsen号船上的船员， 其中两人已经出院。

To besetningsmedlemmer fra Roald Amundsen ble i går ettermiddag skrevet ut fra UNN. Vi har dermed tre innlagte pasienter med bekreftet covid-19, to besetningsmedlemmer og en passasjer.

— UNN (@UNN_HF) August 5, 2020

UNN在星期三早上在Twitter上通知，两人已于星期二下午出院。

-医院报道，因此，现在我们有3名确诊为感染covid-19的住院病人，两名船员和一名乘客。

（NTB）

05.08 09 09:50 Aftenposten

当几名员工感染了冠状病毒时，Hurtigruten的海事执行副总裁Bent Martini在Roald Amundsen号船上。

-我和家人一起度假，Martini对Nordlys说。

但是，执行副总裁不希望对他是否了解船上的情况发表评论。 众所周知，Hurtigruten在该船于星期五到达特罗姆瑟（Tromsø）码头两天之前，就已经知道爆发感染了，但没有通知乘客。

-您必须等待调查结果，他说。

然而Martini确认他认识船长。 Hurtigruten的船队经理，公司管理人员Torry Sakkariasen也在船上。

（NTB）

05.08 10 09:35 Aftenposten

Værnes地区的市政卫生负责人报警说，上星期一名男子到瑞典的“红色”地区 Storlien购物后，而未进行检疫隔离。

据NRK称，这名男子到瑞典的“红色”地区Jämtland的Storlien购物几天后，就去了特隆赫姆的City Syd购物中心。该男子还在Facebook上发布了相关信息。

市政卫生主管Leif Vonen认为，该男子抵达挪威后违反了感染控制条例第5条关于检疫义务的规定。

-我不想对个人产生强烈的情绪。但是对我来说，很明显这个人是故意这样做的。人们可能会犯错误，也可能不会犯错。市政卫生主管说，故意违反规则是另一回事。

该当事男子告诉电视频道，他不觉得自己是触犯法律，他认为距离国家边境如此近的Storlien应该向挪威人开放。

（NTB）

05.08 10 07:57 Dagbladet

Nordkapp的市长认为，邮轮业防疫措施的收紧，将导致销售损失，活动和工作机会减少。

收紧的措施规定，只有船上乘客不超过100人，船只才会被批准在挪威港口上岸。

-旅游业占商业活动的四分之一，占整个Nordkapp市经济的六分之一。 Nordkapp市市长Jan Olsen（SV）对NRK说，这非常重要。

在该市，邮轮业和公共汽车旅游业占全部交通量的75％。邮轮旅游者被认为特别有价值，因为他们经常使用当地的服务。

-这将导致销售损失，活动和工作机会减少。市长说，这对Nordkapp来说简直是非常不利的。他认为，Hurtigruten削弱了人们对邮轮业所有相关业者的信心。

（NTB）

05.08 09 09:25 Aftenposten

特隆赫姆市政府证实，一名70多岁的男子曾搭乘过Hurtigruten，他被证实感染了冠状病毒。

据市政当局称，该人在Sortland隔离。

特隆赫姆市的另一人也被证实感染了该病毒，感染地点未知。 但可能是在北欧地区以外一个绿色国家的国外感染的。 他年纪是五十多岁。

市政当局指出，现在居住在特隆赫姆市的Hurtigruten的18位乘客，仍然有一个需要获得测试结果。 他昨天接受了检查。 所有18人都在隔离。

（NTB）

05.08 09 09:35 Aftenposten

约翰·霍普金斯大学（Johns Hopkins University）的调查显示，目前全世界已确认有超过700,000人死于冠状病毒。

美国的登记死亡人数最多，其次是巴西和墨西哥。

就人口平均而言，德国统计机构Statista的概述显示，比利时的死亡人数最多，其次是英国和秘鲁。

05.08 09 08:54 Aftenposten

与去年同期相比，今年第二季度创立的机构和事业减少了1000多家。 但是对于限责任公司而言，情况恰恰相反。

根据挪威统计局（SSB）的数据，第二季度总共新设立了14965家企业。 与去年同期相比减少了1110家。

与第一季度和第二季度合在一起，和去年同期相比，今年的下降幅度显然更大。

尽管如此，在新冠危机开始之初就成立了许多新事业机构，而对于有限责任公司，实际上，今年第二季度与去年同期相比增长了12％。

（NTB）

05.08 09 08:31 Aftenposten

VG报道，Tromsø出租车的首席执行官Steinar Nilsen现在正在考虑对Hurtigruten提出财务索赔，因为他们必须隔离11名驾驶员。

星期五早上，该公司的两辆汽车被要求将四名乘客从Hurtigruten运送到挪威北部大学医院（UNN）。 此后不久，人们得知船上船员感染了冠状病毒，但没有通知驾驶员。 司机们询问时，否认了疑似有人感染。

-来的人都戴口罩和手套。 司机们对此表示顾虑，并直接问是否有人疑似covid-19，但对方否认了这一说法。Nilsen告诉报纸说。

05.08 09 8月4日 21:53 Aftenposten

在Hurtigruten的Fridtjof Nansen船上被隔离的四名船员的冠状病毒测试均为阴性。 Hurtigruten在星期二晚上公布了这一点。 Roald Amundsen爆发感染并众所周知之后，四名出现轻度感冒症状船员被隔离在船上。

该船从汉堡出发，沿着挪威海岸航行，然后返回汉堡，船上有171名乘客和162名船员。 Hurtigruten指出，已经对其余船员进行了测试，并且还鼓励客人进行测试。

要求乘客呆在机舱中，直到获得测试结果为止。 （NTB）

05.08 09 i dag kl 07:10 Aftenposten

据FHI称，挪威于星期二晚上午夜登记了9,362例新冠感染病例。 VG报道，这是自4月以来首次增加的趋势。

根据传染病通报系统（MSIS）的初步数据，在过去24小时内，感染数量增加了28例。 最近两天增加了94例。

VG的计算表明，该趋势自4月3日以来首次上升，而自5月14日以来一直持平。

挪威医院星期二收治了12例被新冠感染的患者，比星期一减少了两名。 挪威卫生局的数据显示，一名患者在接受呼吸机治疗。

FHI在全国已登记了256例新冠病毒相关死亡。

（©NTB）

05.08 10 8月4日 21:49 Dagbladet

据Aftenposten报道，乘坐Sea Dream 1号游轮的丹麦乘客被诊断出感染新冠。

丹麦乘客应该是8月2日从特罗姆瑟（Tromsø）前往丹麦的。

该船现在Lofoten的Reine。 根据昨天的新的邮轮规则，该船上的任何人都不得上岸。但是在这艘船上，现在任何乘客都不可以离开客舱。

据报纸报道，这艘船现在正驶向Bodø。

-FHI的媒体主管Erik Bull-Valen对Aftenposten说，我们了解这一感染情况，并协助运输公司进行处理。

05.08 08 03:15 NRK

位于Haugesund 的电影节总主管Tonje Hardersen仍在等待一个回变答案，即如何以非常具体的方式完全正确诠释一米距离的新冠规则。 她告诉Dagsavisen ，对这个回复答案她已经等待了三个星期。 音乐节于8月14日开始。

05.08 07 01:00 NRK

奥斯陆市议会希望奥斯陆成为试点城市，以找到规范电动踏板车的好方法。 市议员长Raymond Johansen告诉说， 他希望Hareide阐明奥斯陆作为一个市有权进行监管的内容。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）