挪威中文信息

06.08 23 23:35 VG

特隆赫姆市Huseby学校的一名雇员感染了新冠病毒，据说已经与多名儿童和雇员接触。

Adresseavisen 报道，由于该感染，学校星期五将关闭SFO。 校长Inger Sagen Hasselø告知NRK，该员工是学校课后计划（SFO）环保人员之一。

-我们今天从感染控制办公室收到了有关一名员工被感染的信息。Hasselø对国家广播公司说，这个人在本星期一和星期二在我们这里工作过。

她进一步说，感染控制办公室正在跟踪此案。

-有关该人与哪些儿童和雇员发生过接触的后续工作，感染控制办公室将跟进。 Hasselø说，并且我们已将情况告知了所有员工和家长。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

06.08 21 20:08 VG

美国正在放弃建议不要前往所有的国家的通用的旅行建议，现在对每个国家进行单独评估。

挪威被评估为高危国家，他们仍然建议不要到这里旅行。 挪威人也不能进入美国。

-如果您在挪威生病并需要医疗保健，其医疗服务可能会超负荷。他们在旅行建议中写到。

仅一部分太平洋岛屿以及泰国和新西兰被认为是感染风险极低或非常低。 台湾和老挝也被视为美国人可以旅行的国家/地区。

06.08 20 19:21 VG

上周末，有40人参加了在挪威最大的城市之一的市政感染控制主管家中举行的聚会。Dagens Næringsliv 报道。

据报纸报道，她也没有出席聚会，是聚会组织者的父母。参加聚会的人都在20多岁。

首席感染控制主管在短信中报道，出于隐私保护的原因，我无法对具体情况发表评论，但要强调，上周参加聚会的年轻人必须接受新冠测试，这一点很重要。

根据该报纸的信息，相关感染控制医生是市政当局管理冠状病毒最高负责人。她不居住在她所负责的城市。

-我只能声明这违反了感染控制规则。这是不对的。有关的市政当局的一名负责聚会后感染跟踪的市领导说，从年轻的，症状较轻的健康人到高风险人群只是一个很短的途径。

他说，这将取决于聚会所在城市的感染控制主管来评估这是否会对组织者产生影响。

06.08 20 19:57 VG

出版Kapital og Finansavisen的媒体集团Hegnar Media必须在本周关闭所有员工的办公室，除了最关键的岗位。 Dagens Næringsliv报道。

原因是该集团的一名雇员的冠状病毒测试呈阳性。

-我们可以确认，与我们一起工作了一天半的夏季临时工的Covid-19的测试呈阳性，人力资源经理Jørgen Linnes在星期四给DN的电子邮件中写到。

-当事人以及与他有密切接触的人都被隔离了。 他补充说，已经采取了必要的限制感染的措施。

金融家Trygve Hegnar（76）是Kapital og Finansavisen的总编。 他还是Hurtigruten董事会主席，该组织也正在做大量工作来应对疫情。

06.08 19 13:42 Dagbladet

下午2点，瑞典公共卫生局召开记者招待会，以介绍该国新冠的最新情况。

国家流行病学家Anders Tegnell说，瑞典正经历着与许多其他欧洲国家同样的趋势，即许多年轻人感染了冠状病毒。

-Tegnell说，有关感染在20-29岁年龄段的传播，这是一个不好的信号。

Tegnell表示，即使年轻人受到感染，他们也不一定会受到重创。令人担忧的是，感染有可能会传播到更脆弱的人群中。

听众问到Tegnell，他如何看待瑞典的性传染病的蔓延。

-正如您所提到的，Tegnell说，这些疾病每年夏天都会增加，并以衣原体为例。

国家流行病学家认为，冠状病毒在20多岁的年轻人中传播很相似。

-我们看到各种迹象表明，这个特定的群体可能已经忘记了建议，并且不像以前那样擅长遵循建议。

他强调，重要的是，年轻人不仅要为自己着想，而且要为周围的人着想，要遵守感染控制建议。

-但必须记住，即使在这一群体中，也有人病得很重，必须住院治疗。

根据Tegnell的说法，针对年轻人制定单独的法规则不需要。国家流行病学家说，但是进一步调查感染是从哪里开始的将很重要。

昨天，瑞典报告了13例与新冠感染有关的新死亡。还登记了359个新的感染病例。

根据欧洲感染控制机构（ECDC）的数据，瑞典共有5760人在感染了冠状病毒后丧生。

在过去的两周中，瑞典每10万居民中有29.7例感染病例。

06.08 19 19:05 NRK

卫生部长Bent Høie在Dagsnytt 18证实，当他与省府，十个最大的市政府，公共交通协会以及Virke和雇主总会NHO 碰面时，口罩是一个话题。

-会议是为了让他们为明天的建议措施做准备，霍伊说。

06.08 19 19:30 Aftenposten

在奥斯陆举行的总共四次私人家庭聚会之后，已确认有八人受到新冠感染。 约有190人参加了这些聚会。

Nettavisen报道，在上周奥斯陆的Vestre Aker区的家庭聚会之后，星期四晚上6点，另一名居住在奥斯陆的人被证实感染了冠状病毒。

奥斯陆共有6人，Bærum共有2人被感染。

参加聚会的大多数人来自奥斯陆的Nordre Aker，Frogner和Ullern地区以及Bærum市。 （NTB）

06.08 18 18:32 NRK

MS Spitsbergen上的70位工作人员中，没有人感染covid-19。

-特罗姆瑟市政府在新闻稿中说，我们尚未收到针对乘客的测试结果，我们将会在收到测试结果后第一时间公布。

06.08 18 18:10 VG

Hurtigruten的“MS Roald Amundsen”号两次航行，现已确认有62人受到感染-比星期三增加了9人。 其中四个人属于船组人员，另外五人属于乘客。

现在共有41名船组人员和21名乘客为阳性。

船员进行新的阳性试验的背景是，特罗姆瑟市政府在星期三晚上登船时发现了怀疑新感染的理由。 因此，他们选择重新测试以前测试阴性的船组人员。

06.08 18 18:38 VG

首相埃尔娜·索尔伯格（H）说，原定从8月初至9月的部分减轻措施被搁置了。

这意味着，其中包括一项推迟评估欧洲以外的所谓绿色国家。

-我们将等待观望，索伯格说。

06.08 18 18:09 VG

挪威卫生局正在努力在挪威的过境点，机场和港口建立新冠测试中心。

挪威卫生局新闻主管Trine Melgård对NTB 说，我们正在与有关方面合作，在机场，港口和边境口岸等关键到达点进行测试。

她不能说这些中心什么时候建立。

卑尔根市政府星期四宣布，将在卑尔根机场建立新冠测试站。 该测试站将由卑尔根急诊室操作，该急诊室已经为此做好了准备。

06.08 18 18:09 NRK

失望的首相Erna Solberg说，Hurtigruten 的Roald Amundsen 号的新冠爆发使旅游业倒退。。

-我感到有些失望，因为我们陷入了目前的局面，但是现在我们必须从这里开始处理。

06.08 18 17:22 VG

无需抢购口罩。 药师协会指出，这些药店有大量存货，而且可以不断补充。

-目前，药房的所有主要批发商都有大量的口罩库存，如果需求继续增加，可以为全国采购更多的货物。 Apotek 1，Vitusapotek和Boots apotek证实了这一点。药师协会的Jostein Soldal说。

个别药房可能会在短期内出现口罩的局部短缺，但与今天的情况一样，药房将在短时间内装满货架。

06.08 17 16:32 NRK

市政当局在一份新闻稿中报道，今年夏天奥斯陆的感染情况一直保持在较低的稳定水平，但是由于几起独立的爆发案例而有所增加。

卫生委员Robert Steen对这种增加感到担忧，并要求人们保持距离和保持良好的卫生习惯。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

06.08 17 16:02 NRK

外交部不建议去法国，摩纳哥，瑞士和捷克共和国进行非紧急必要的旅行。 来自这些国家的旅客来挪威需要检疫隔离十天。 对于瑞典的几个地区，建议也改变了。

06.08 16 16:33 NRK

截止到本周为止，奥斯陆已有40例新冠感染病例。

这是卫生局的新闻稿中所披露。

自第27周以来，每周的感染人数约为20，但现在已经增加了。

06.08 16 VG 15:25

自星期一以来，奥斯陆市的新冠电话的需求量有所增加。 总共有3500个电话呼叫，VG得知了许多人未能打通。

现在容量增加了。

奥斯陆新冠电话的负责人Stine E. Hansen对VG说，我们会最大努力在短时间内把情况改变过来，并派出更多的值班人员。

-现在特别是有许多人与受感染者有接触。 我们知道人们越来越担心。 许多人想知道该怎么办。 可以在国家公共卫生研究所的网站和Helsenorge上获得最佳信息。 她说，那些符合标准并认为自己被感染的人当然可以打电话给我们。

06.08 15 i dag kl 14:51 Aftenposten

NRK称，当局可能会在星期五就在公共交通工具上使用口罩提出建议。 卫生部长将于星期四会见公共交通公司。

NRK的接触到有关方面说，给人的印象是，建议在公共交通中使用口罩，但没有禁令。 据NRK称，当局很可能在星期五的政府新闻发布会上提出这一建议。

-如果我们得出结论，建议在挪威的某些情况下推荐使用口罩是正确的，那么这将无法代替一般性的要求，即保持至少一米的距离，经常洗手以及生病时在家中待着，Høie 在一封给NRK的电子邮件中写 到。

06.08 15 14:29 NTB Aftenposten

从Hirtshals到Kristiansand的Color Line的两次航行中，有四名乘客感染了covid-19。

-船运公司认为，他们在船上感染的可能性很小。

-现在我们联系了两次航行中的所有乘客。 他们必须关注自己的健康状况以及是否有症状，但是现在，几乎没有迹象表明船上已经感染了病毒，Color Line新闻主管Helge Otto Mathisen对NTB说。

06.08 15 14:35 NRK

英国政府报废了不符合质量要求的五千万个口罩。 口罩是在四月份新冠疫情最严重时急忙获得的。

06.08 15 13:38 NRK

国家公共卫生研究所在一份新闻稿中报道说，感染者乘坐Color line沿着Hirtshals 和Kristiansand 之间的旅行航线。 感染者在两次不同的航行中-第一次航行的一名乘客和第二次航行的三人被测出阳性。

06.08 15 12:49 NRK

星期四下午，挪威的公共交通公司将与政府举行会议。 该议程包括公共交通的感染控制措施，以及对现有措施结构的讨论。

06.08 15 12:18 NRK

星期四，有14名冠状病毒的人在挪威医院。 比星期三多三个。 两名患者接受了呼吸治疗。

06.08 14 i dag kl 12:15 Aftenposten

VG报道，必须将MS Midnatsol船上的两名出现covid-19症状的乘客送上岸。

-在与特隆赫姆市卫生主管的协商下，我们从MS Midnatsol船上送两名患有疾病症状的乘客上岸。两者在船上时已经隔离。 Hurtigruten新闻主管Tarjei Kramviken对报纸说，现在正在采取一切预防措施，并对其进行covid-19测试。

Kramviken指出，旅行团中有三名疑似感染的乘客已被安置在船上的观察检疫隔离区。船上还应该有另一位有疾病症状的乘客。

-Kramviken说，与这些人员有过密切接触的人员也已被隔离。

据新闻主管称，Hurtigruten正在与特隆赫姆市政府和国家公共卫生研究所进行沟通。

-我们遵循他们的所有建议。根据我们自己的程序，我们选择将船留在特隆赫姆，直到另行通知。

根据Hurtigruten的航路计划，MS Midnatsol将于星期四上午09.45离开特隆赫姆向南。

15:11 Aftenposten

MS Midnatsol上的三名乘客测试为阴性

由于怀疑患有新冠感染，今天对三名MS Midnatsol船上的乘客进行了冠状病毒检测。 该船在特隆赫姆码头。 NRK报道，现在这三个已经测试阴性。 但是为了以防万一，其中一个再次进行了测试。

点这里看原文

06.08 11 11:23 Aftenposten

Bodø和Lyngdal都报告了新的新冠病毒病例，感染者可能在波兰感染了该病。 但是该国仍然属于“绿色”国家。

在过去三天中，Bodø报告了4例与曾在波兰居留的人相关的新的新冠感染病例。 NRK报道，该市现正要求波兰旅客自愿隔离。

同样发生在Lyngdal，据Lister24报道，星期四报告了一例新增的感染病例，该人可能在波兰受到感染。

根据VG的数据，波兰目前每10万居民中有20.1人受到新冠感染。 FHI对具有“绿色”状态的国家和即将被隔离检疫的入境者的门槛是，该数据不应超过20。

（NTB）

06.08 11 11:20 Aftenposten

据挪威北部大学医院写到，MS Roald Amundsen的又有两名船员入院。

在MS Roald Amundsen发生新冠后，挪威北部的大学医院总共收治了5名covid-19患者。 医院在推特上写到，其中有四名船组人员和一名乘客。

To nye fra besetningen ved MS Roald Amundsen er innlagt ved UNN Tromsø. Totalt er det fem innlagte covid-19-pasienter ved UNN, fire fra besetningen og én passasjer. Nærmere info om pasientene oppgis ikke. Oppdateringer vises fortløpende her: https://t.co/HDPyg0WRpI

— UNN (@UNN_HF) August 6, 2020

（NTB）

06.08 11 10:55 Aftenposten

城区域主管Elisabeth Vennevold披露，周末在奥斯陆Vestre Aker区的一场有51位客人的烧烤晚会上，有一人是受到新冠感染。

自上周以来，这已是第四次出现有新冠感染的客人的聚会。 结果有四人感染了新冠。

-Vennevold对VG说，参加此派对的受感染者，也参加过其他至少一个派对。

参加聚会的大多数人来自Nordre Aker, Frogner 和 Ullern 和 Bærum 市。

-许多参加聚会的人都将已经自我隔离，等待进行感染跟踪的人与他们联系。 Vennevold说，我的鼓励是，参加聚会的其他每个人都要做同样的事情，直到感染追踪小组与他们取得联系。

（NTB）

06.08 10 i dag kl 10:44 Aftenposten

据说，Roald Amundsen的一名乘客是由于误会被送回家的。

-特罗姆瑟（Tromsø）的卫生主管Kathrine Kristoffersen在星期四上午的新闻发布会上说，该人目前正在隔离，由所居住的市政府照顾。

Kristoffersen称，一些乘客表现出covid-19的症状。 船上的每个人都被要求呆在自己的船舱里。

-最后，我们决定再次对每个人进行测试，Kristoffersen说。

预计下午陆续会有测试结果出来。

卫生主管说，船上的医务人员不再继续服务。 特罗姆瑟市政府接管。 根据市卫生主管的说法，该决定的背景是他们“认为没有得到应有的合作”。

06.08 10 10:55 Aftenposten

在调查Hurtigruten处理远征船Roald Amundsen暴发的疫情时，警方目前正在问讯中。

-Troms警察区目前正在询问工作人员和其他与Hurtigruten相关的人。 Troms警察区的检察官Lisa-Mari Ellingsen在新闻稿中说，由于调查目前处于早期阶段，我们无法对讯问的内容发表评论。

星期一开始，警方已开始对Hurtigruten进行调查，以弄清该公司或船上人员是否违反了《刑法》中有关感染控制的规定或根据《感染控制法》制定的规定。

（NTB）

06.08 12 10:22 Dagbladet

在卫生当局宣布不久将提出新的口罩建议之后，药房的口罩的需求量很大。

助理卫生局长Espen Rostrup Nakstad星期三对第二电视台说，几天内将有新的口罩使用建议。

E24报道，这导致在线药房Farmasiet的口罩销售额大幅增长。在星期三晚上仅21点到22点之间，售出了20,000个口罩，相当于每秒超过五个。

相比之下，该公司在整个星期一售出了25,000个口罩，这已经是7月份平均口罩销量的十倍。

-这些数字很高。 Farmasiet总经理Hans Kristian Furuseth说，昨天我们的销量比整个7月的销量都要多，而且已经比平时高得多。

挪威公共卫生研究所还表示，建议使用口罩的可能是存在的。

在挪威，例如在难以保持社交距离的情况下，建议使用口罩可能会很受欢迎。部门主管Line Vold上周星期五说，我们将在8月中旬向相关的部门发送我们的建议。

连锁药店Boots和Apotek 1还告知E24，最近口罩的销量有所增长。

同时，他们强调库存中有足够的口罩，并且他们还将在整个秋季都会收到新货。

（NTB）

06.08 10 09:56晚间邮件

Hurtigruten的MS Spitsbergen船，于星期四早上停靠在Tromsø。一个由四人组成的团队现已登船，对船上的每个人进行冠状病毒检测。

-特洛姆瑟市新冠中心代理负责人Øivind Benjaminsen的对Nordlys说，我们希望在傍晚取得第一批结果，明天取得所有的结果。

船上共有134人，其中有64位客人和70位船员。挪威北部大学医院的医务人员首先对机组人员进行了测试。

要求所有乘客留在船舱内，然后依次进行检查。

没有怀疑是Spitsbergen船上的感染，但是在MS Roald Amundsen爆发后，决定对所有探险船MS Spitsbergen和MS Fridtjof Nansen进行冠状病毒检测。

（NTB）

06.08 10 09:48 Aftenposten

在Moss，另一个人已被证实患有新冠感染。 Moss共有134人被诊断出感染了该病毒。

这是市政当局在星期四更新的统计中显示的。

这是自星期一以来的第一起新增病例。

自7月中旬以来，Moss有四个不同的感染群，其中包括与出国旅行和参加婚礼的人有关的感染群。

（NTB）

06.08 10 09:47 NTB后卫

星期三，在游轮上的所有人的冠状病毒试验结果均为阴性后，Bodø 市政府星期四与挪威卫生局和FHI协商，决定该船可以继续航行。

星期四上午在市政当局发布的新闻稿中，市长Ida Pinnerød（工党）感谢所有为以良好且专业的方式进行测试做出贡献的人。

在该船的上一次巡航中，来自丹麦的一名乘客的covid-19测试呈阳性后，所有79名乘客和85名机组人员在星期三进行了测试。

06.08 10 09:46 NTB Aftenposten

Hurtigruten的Roald Amundsen船上的另一个人的新冠测试呈阳性。 该人来自特隆赫姆，但已被另一个城市隔离。

特隆赫姆市政府在新闻稿中称，当事人60多岁，他在星期三被诊断出感染，没有任何症状。

该人接受了两次测试，首先测试为新冠阴性。 又进行了另一次测试，因为该人已经与另一名受到新冠感染的Hurtigruten乘客接触过。

国家公共卫生研究所的消息，Hurtigruten的爆发到星期三有53人确诊患有新冠感染。

06.08 11 08:46 Aftenposten

7月，超过35万名乘客乘坐Norwegian航空旅行，是前一个月的三倍多。 但是这个数字仍比去年同期低90％。

Norwegian航空在星期四上午8点提供了7月份的流量数据。 该公司报告称，他们在7月份总共运送356,093名乘客。 这是6月的三倍，但与去年7月相比却减少了90％。

由于新冠危机的影响，Norwegian航空运营的飞机最多的时候有20架，分别飞往挪威的目的地和欧洲的某些目的地。

（NTB）

06.08 11 09:05晚间邮件

星期三，Indre Østfold市发现了7个与Askim夜总会有关的新冠感染新病例。

市政当局在其网站上报道，受感染者除其他外，分别于7月31日至8月2日的周末，光顾过Corner Pub，Snackbaren和Mines。

市政当局写到：“如果您在相关的时间出现在这些地点中的任何一个，我们会要求您进行测试。”该市政府指出，新冠电话接听、测试能力和人员配备有所增加。

董事会主席Fener Mahammed告诉Smaalenenes Avis，在Snackbaren 1985的工作的侍应生的新冠测试呈阴性。

根据该报纸，市政当局尚未与其中的一家夜总会取得联系。

市政当局继续开展感染追踪工作。

（NTB）

06.08 11 06:37 Aftenposten

Hurtigruten的船上三分之二的员工可能住在共用的小屋中。 内部有一些员工对此表示关注。

Hurtigruten的首席执行官Daniel Skjeldam向VG确认，员工使用的客舱一半是两个人的，而另一半是单人间。

-对员工做出回应并与他们进行良好对话和愉快交谈，这是我们的一种文化。 首席执行官对VG说，共享客舱带来了挑战，这是绝对正确的，他指出，所有国际和国内规则都得到了遵守。

来自MS Roald Amundsen的37名船组人员和16名乘客被确认感染了covid-19。

（NTB）

06.08 11 04:58 VG

奥斯陆市政府开始拖拽停放不正确的电动踏板车。这些公司将不得不支付一定的费用才能将其收回，但是还没有决定多少。

Dagsavisen获悉，在另行通知之前，供应商无需支付费用即可取回踏板车，但当奥斯陆城市环境局算出来拖拽的成本时，供应商可能会有收到邮寄账单的风险。

这是报纸上在之前先是报道供应商不必为取回踏板车付费之后，而做出的更新。此前，Dagbladet周末报道，市政当局会要求收取拖曳费用。

部会的的自行车会议

星期四，运输部长Knut Arild Hareide (Kr F) 将与奥斯陆、卑尔根、特隆赫姆、克里斯蒂安桑和德拉门的代表会面，讨论电动踏板车。

-电动踏板车为城市的机动性做出了积极贡献，他们将继续留在这里。与此同时，最近的经验表明，其他道路使用者群体在安全性和可用性上都面临重大挑战。Hareide在本周早些时候表示。

（NTB）

06.08 11 00:33晚间邮件

挪威公共卫生研究所（NIPH / FHI）的初步数据显示，挪威于星期三晚上午夜登记了9409例新冠感染病例。 在过去的24小时中，这一数字增加了47例。 最近两天增加了75例。

星期三有11名被新冠感染的患者入住挪威医院。 比星期二少一人。 挪威卫生局的数据显示，一名患者接受了呼吸机治疗。 FHI在全国已登记了256例新冠病毒相关的死亡。 （NTB）

06.08 10 08:23 VG

据 Dagens Næringsliv 报道，挪威管理学院(NHH) 受到一起重大国际数据偷窃事件的打击，该学院要求其员工和学生更改密码。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

06.08 08 7:20 NRK

星期三，丹麦报告了三个月以来的最高每日感染率。 该国现在正朝检疫隔离边界攀升。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

06.08 08 07:05 NRK

在瑞典，昨晚在Vilhelmina高峰的 E45上，一辆汽车和一头驼鹿相撞。 一名五十多岁开车的男子伤亡。 据Aftonbladet报道，没有其他人受到重伤。

06.08 07 5:49 NRK

在挪威央行（Norges Bank）5月份将基本利率降低至零之后，家庭的借款可能比往年更多。 NRK对最大的银行进行了一项调查中显示。 贷款用于新房，装修，船只和大篷车。

06.08 07 5:37 NRK

husleie.no的数据显示，自去年以来，奥斯陆市中心的租赁住房价格已上涨了近10％，约占租赁房的15％。 在全国范围内，租金上涨了1％，在奥斯陆上涨了1.7％。

06.08 07 5:28 NRK

中国外交大臣王毅反驳了美国的说法，如美国声称的那样，流行的中国应用程序（例如Tik Tok）是安全威胁。 中国认为，美国无权禁止这些应用，并称其为“霸凌”。

06.08 03 2:26 NRK

在希腊，苏格兰，法国和荷兰，由于担心暑假期间出行增加而引起新一波的感染，目前正在加强对新冠病毒的限制。 在法国和荷兰的一些城市，在繁忙的市区街道必须戴口罩。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

06.08 03 01:21 NRK

Nationen报道，政府宣布了一项新的社会住房政策，向长期有困难进入房地产市场的家庭提供更多帮助。 地方政府部长Nikolai Astrup说，他正在与住房银行一起研究几种不同的计划。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

06.08 03 01:02 NRK

昨晚两个被困在Lofoten 的Reine西部山区的徒步旅行者被救出。 挪威北部的主要救援中心报告说，这两人是由直升飞机接出，并降落在Sørvågen 的。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)