挪威中文信息

07.08 21 15:38 Aftenposten

Virke说，最近的感染增加不是由于餐饮业，他对政府在午夜后禁止酒售感到非常失望。

Virke的负责人Ivar Horneland Kristensen说，即将在星期六晚上实行的紧缩措施可能适得其反。

他说，我们知道有必要加紧管制，但在最坏的情况下，如果人们在家中，公园和其他没有专业监督的地方有更多的聚会，这样做可能会适得其反。 （NTB）

07.08 21 16:20 Aftenposten

在过去的一周，卑尔根已经确诊有12人感染了新冠病毒。 所有病例均为所谓的输入性感染。 有几人是在在奥斯陆的一个聚会上被感染的。

-市议员Roger Valhammer（工党）在星期五的新闻发布会上说，我们担心它的未来发展。

据市政当局称，在奥斯陆聚会上感染的人中，有许多没有症状。

卑尔根共有617人被感染。

从星期一到星期四，卑尔根急诊室对1343人进行了冠状检查，这是自测试开始以来的最高人数。 （NTB）

07.08 21 16:56 Aftenposten

根据星期五下午3点来自传染病通报系统（MSIS）的数据，下面是每个省已注册的新冠感染数量的概况。

数据表明，挪威受感染者中有60％生活在奥斯陆和维肯。

• Oslo: 3067
• Viken: 2649
• Vestland: 935
• Trøndelag: 570
• Innlandet: 526
• Rogaland: 479
• Agder: 357
• Vestfold og Telemark: 319
• Troms og Finnmark: 298
• Møre og Romsdal: 163
• Nordland: 138

(NTB)

07.08 22 19:39 VG

Vestre Aker地区的感染小组，针对上周在该地区举行的四次聚会，已经确认了与感染新冠的20多岁人士的密切接触者190人。

Tønsberg 市的卫生主管Per Kristian Opheim证实，居住在Tønsberg 的一人与Bærum受感染的一名参与者有过密切接触。 所涉人员由市政府隔离并跟进。

在邻近的Færder市，他们登记了与受感染的聚会参加者有过项密切接触的三个人。

-他们已被隔离，除非出现症状，否则不应进行测试。 市政府卫生主管Elin Nordstrand Jakobsen对VG说，无论如何，有些人自己已经进行了测试。

市政当局尚未登记新的感染病例。 星期五，VG提到一些参加聚会的人前往卑尔根市，他们在那里的测试呈阳性。

07.08 21 19:17 VG

市政当局在其网站上写到，星期五在Halden确诊了三例新的新冠感染病例。

当地的一些工作场所和健身中心都受到影响，许多Halden人将在接下来的几天中必须接受测试。

新感染病例中有两个是本周早些时候被报告的感染者的近亲。第三人不同于这两人，可能是在Askim感染的。Askim在本周早些时候爆发了广泛的感染，他们进一步写到。

-挪威一些地方的疫情暴发有所增加，现在我们也看到Halden市的病例有所增加。这表明，即使已经持续时间很长，共同努力仍未结束。即使我们开始感到无聊，我们仍需要保持距离。疫情尚未结束。Halden市市卫生主管罗尔·维韦尔斯塔德（Roar Vevelstad）说，如果忘记了，很快就会发生很多事情。

自疫情开始以来，现在已有45名Haldensers感染了冠状病毒。

07.08 21 15:19 Aftenposten

这些国家每十万居民的人均新冠感染死亡率最高。。 仅包括登记死亡人数超过100的国家：

• 比利时-85
• 英国-68
• 秘鲁-62
• 西班牙-61
• 意大利-58
• 瑞典-57
• 智利-52
• 美国-49
• 法国-46
• 巴西-46

挪威是5，在名单的后面很远，世界平均水平为9。

点这里看我们的全球疫情统计，包括所有的国家。

资料来源：Worldometer，FHI，NTB

07.08 18 18:40 VG

穿过Ski站的Østfold线未按计划于8月10日星期一开放。 Bane NOR在新闻稿中写到，替代运输将在下周建立。

-在Østfold线上进行了六个星期的夏季工作之后，我们一直期待着星期一开始通过新的Ski 站的火车通行。 车站已经完工并准备向公众开放，直到最近，我们还认为我们会达到目标。 Bane NOR执行副总裁Sverre Kjenne说，不幸的是，出现了一些挑战，这意味着我们无法从星期一开始正常通车。

07.08 18 17:25 VG

更好的插图和动画效果将使理论考试更清晰，更易理解，从而获得驾照。

新系统将于9月推出。 挪威公共道路管理局在一份新闻稿中表示，尽管如此，测试将以与以前相同的方式进行，并且考题不会更加容易。

挪威公共道路管理局高级顾问Lars-Inge Haslie说：-新系统简化了考题的开发，并为我们提供了更清晰和易于理解的考题的机会，但仍可以区分那些拥有必要知识的人和那些没有拥有必要知识的人。

07.08 18 18:24 NRK

与特隆赫姆的 Hornemansgården有关的一个人感染后，250多位客人被联系。 嘉宾参加了7月31日和8月2日的两次活动。 市政当局在一份新闻稿中写到，必须将他们全部隔离10天。

07.08 18 17:39 NRK

据《印度教报》报道，印度喀拉拉邦科泽科德机场附近的飞机失事中，有180名乘客幸免于难。 当局的发言人也证实了。 飞机在冲出跑道外时一分为二。

07.08 18 17:17 NRK

在奥斯陆的Vestre Aker参加聚会的一些人已经出国旅行了。 这就是市长伊丽莎白·范内沃尔德（Elisabeth Vennevold）告诉VG的消息，她说很难与所有人联系。 这些聚会引发了28个人的新冠测试呈阳性。

07.08 17 17:45 NRK

根据挪威《新冠监测》的报道，挪威有54％的人对戴口罩表示乐观，而且大多数人认为社会的重新开放步伐太快。 23％的人对口罩持负面态度，而自5月以来，持正面态度的人比例增加了21％。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

07.08 17 17:03 VG

星期五将是最后一晚，将有一段时间，人们不可以在午夜后在夜总会喝酒。奥斯陆警察要求人们承担责任并适度参加聚会。

-奥斯陆警察局的行动指挥官对NTB 说，首先由于天气好，我们预料会有很多人，再加上这个城市通常也会有很多人。

-我的愿望是人们应该节制地聚会，他说。

星期五宣布，政府将在午夜后的几个小时内实行全国禁酒令，该禁令将从星期六晚上开始生效。

因此，星期五晚上到星期六，是一段时间以来的最后一个夜生活。整个国家几乎都沐浴在阳光和良好的天气中，这样可能会导致大城市街道上有许多人。

在奥斯陆，警察的夏季工作人员正常，由于禁酒的情况，他们没有计划进行任何额外的巡逻。但克洛涅斯说，他希望人们遵守当局的建议。

-重要的是，人们必须保持距离并考虑他人，而不仅仅是自己。我希望人们最近还能继续意识到这还没有结束，并且人们认真对待感染控制建议，Kråkenes说。

07.08 17 16:11 NRK

一个有几十人参加的聚会是在的首席感染控制医生的家里举行的。 在上周末举行的四次聚会之后，现在有28人的新冠测试呈阳性。首席感染控制医师对 NRK说：-对聚会不知情。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

07.08 17 16:32 VG

NHO Reiseliv对政府为克服新冠在全国蔓延所采取的新举措感到失望。现在，该组织希望其会员得到补偿。

特别是，NHO Reiseliv强调，政府没有像以前所暗示的那样，从9月1日起将活动的最高限额从200人增加到500人。该组织认为，倒退将使该行业损失收入，必须赔偿。

-我们对感染控制建议没有异议，但我们感到失望，因为这给行业带来了巨大的不确定性，尤其是收入损失。商业政策专家Ole Michael Bjørndal表示，我们认为酒店和饭店能够以良好的方式开展200人次以上的活动，并且维持感染控制和1米规则。

他还强调说 ，组织成员还对从星期六开始全国必须在午夜之后关闭啤酒销售的效果表示怀疑，他认为，餐饮业也必须得到补偿，以较低增值税的方式。因为由于1米规则，行业必须承受时间和面积上的限制。

-危险在于许多人将以混乱的形式继续在家里举行聚会。酒精停止条例也会影响包场宴会，该部门负责人说，很多是很久以前的定台，政策的收紧，将影响到这些包场宴会的操作。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

07.08 17 16:37 VG

这就是冈纳尔·威廉森市长在星期五下午的新闻发布会上说的话。

-Wilhelmsen说，我们已经从UNN引进了一支专家团队，他们接受过类似此类疾病爆发的顶级培训。

专家团队由UNN和Nordland医院的成员组成。他们中的一些人有贝加莫的经验，贝加莫是意大利受灾最严重的地区之一。

UNN乔恩·马蒂森（Jon Mathisen）紧急医疗诊所的负责人说，今晚团队将登上这艘船以了解情况。

市政首席卫生主管凯瑟琳·克里斯托弗森（Kathrine Kristoffersen）说，市政当局已经与挪威北部的大学医院合作，将在船上就诊，并介绍每天的医生就诊情况。

她说，UNN的卫生人员在船上，并与船组人员进行了交谈。

从星期日开始的为期十天的检疫隔离将结束，因此许多人将在下星期二结束检疫隔离。

她说，然后在星期三和星期四（本周，星期四）确认了几起病例。

一些员工将延长检疫隔离期-这适用于厨房员工。

威廉森强调，前往特罗姆瑟（Tromsø）是安全的，他们对Hurtigruten疫情有很好的控制，但是：

他说，这种感染是看不见的，我们不知道公共汽车上我们旁边的人是否被感染。

07.08 16 16:26 NRK

美国已对香港首席执行官林郑月娥（Carrie Lam）和中国内地及香港的其他领导人实施制裁。 美国当局报道。 制裁是在中美之间紧张关系的背景下进行的。

07.08 16 16:16 NRK

Sørlandet医院去过国外的雇员必须进行新冠测试并在工作中戴口罩十天，即使测试结果是阴性的。 那些去过绿色国家的人也必须接受测试。 医院在其网站上写到。

07.08 16 15:43 NRK

卑尔根市政府所有雇员在通常情况下家庭办公将持续到新年。 市议员罗杰·瓦尔汉默（Roger Valhammer）在一次新闻发布会上说了这一点。 市议会还建议不要在高峰时段使用公共交通工具，如果可以避免的话。

07.08 16 14:44 VG

大学将很快开学。 国家公共卫生研究所因为最近在几次派对上出现感染病例后，对新生指导周（Fadderuke ）感到担忧。

国家公共卫生研究所部门主任Line Vold说，年轻人之间的聚会，尤其是现在在大学和学院将开始的新生指导周，是我们关注的问题。

Vold警告说，该病毒很容易传播并开始大规模爆发。 她还特别指出，年轻人出现的新冠感染症状常常是轻度的。

-学生可以聚会并建立社交网络当然是重要的，但我们警告不要聚集大量的人群，尤其是在喝了酒的情况下。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

07.08 15 14:26 NRK

到8月14日，当局将对在什么情况下建议使用口罩提供最终建议。 -卫生部长本特·霍伊（Bent Høie）表示，距离比口罩更能起到保护作用。 国家公共卫生研究所指出，一项建议需要进行规划。

07.08 15 14:07 VG

卫生部长HØIE说，政府建议大家避免出国旅行。 这不仅适用于“红色”国家也适用于“绿色”国家。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

07.08 15 14:19 NRK

旅行活动的增加导致新冠感染境外输入挪威。 -国家公共卫生研究所部门主任Line Vold说，我们必须意识到旅行的风险。 政府对往返欧洲经济区以外国家的旅行将不开放。

07.08 15 14:07 NRK

卫生部长本特·霍伊（Bent Høie）表示，政府希望所有酒吧和餐馆在午夜后停止提供酒精饮料。 该禁令于星期六生效。

07.08 15 14:09 NRK

对于高峰时段的公共交通工具上的使用口罩可能会有建议。 卫生部长本特·霍伊（Bent Høie）说，更详细的建议将在8月14日提出。

07.08 15 13:57 VG

从“红色国家”到达挪威的人应该戴口罩，直到他们到家隔离。FHI 在新闻稿中报道说。

从红色国家到达挪威的人员必须在家庭或其他合适的居住地隔离10天。他们中有些人从机场开车到家，而其他人则使用公共交通工具。后者可能是有问题的，因为这些旅行者更容易受到感染。因此建议使用口罩。

国家公共卫生研究所认为人们一直保持使用口罩，直到他们安全地待在家里进行检疫隔离。

这意味着对于大多数人来说，乘搭公共汽车或从机场回家时，他们一直戴着口罩。从这个意义上说，这是一种措施，可以帮助避免在运输到被隔离地区的过程中感染。

从“红色国家“回家的路程中建议戴口罩的要求从今天开始适用。

07.08 15 14:04 VG

卫生部长说，我们必须搁置其他事情，以便我们能够保持幼儿园和学校的开放。

-我们必须放慢脚步以保持感染控制。

因此做出以下决定：

• *不开放500人的活动， 活动最多可容纳200人。
• *从8月8日起，每天24:00后在全国禁止酒类服务。
• *广泛的体育运动将从9月1日开始开放。

Høie说，我们踩刹车是为了避免突然被迫停车。

他说，他们将在9月的第一周对感染情况和重新开放进行新的评估。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

07.08 12 12:14 NRK

在E39的Urdal隧道上，一辆卡车和一辆汽车相撞。 警方称事故为严重事故。 道路目前禁止通行。

07.08 12 9:55 VG

特朗普总统昨晚发布了一项总统令，禁止与视频共享应用程序TikTok的中国所有者进行交易。中国指责美国进行“政治操纵”。

法新社报道说。

07.08 12 11:18 VG

卫生部长本特·霍伊（Bent Høie）在Facebook上报道，他在一张图片中使用口罩的方式不正确，该图片近日已在媒体上广泛使用。

在这张五月的照片中，我把口罩完全戴错了！ 我希望媒体使用此图像来显示如何不应该这样戴口罩。 现在我已经学会了如何做：将口罩捏在鼻子上，然后拉到下巴下面。

他还链接到FHI关于如何使用口罩的说明。

07.08 12 VG 10:59

有报道说，属于Sørum小学的体育馆的屋顶已经坍塌，东部区警察得到消息后赶往现场。 不应有人身伤害。

-屋顶倒塌了。 根据现场的痕迹，有迹象表明这是一足球挡住了屋顶上的排水管，在下了大雨之后，屋顶的重量增加了。 东部警察区行动中心的行动指挥官亚历山大·沃森对NTB 说，这就是我们认为发生的情况。

事件中没有人受伤。

-很幸运，大楼内没有人。

07.08 11 NRK 11:12

该航空公司在新闻稿中称，SAS本月下降了76％。 6月，旅客人数增加了近30万人，但与去年同期相比，旅客人数减少了250万。

07.08 11 NRK 10:48

经过数周的救援任务后，红十字会警告未经训练的人们低估了前往比塞根（Besseggen）和特罗尔通加（Trolltunga）等热门地区的旅行。 -红十字会报道，有些前往这些高峰的人并不知道这次旅行有多艰难。

07.08 11 10:13 NRK

在奥斯陆发生与汽车相撞事故后，骑电动自行车的人可能会失去驾驶执照。 警察说，这名骑脚踏车的男子闯红灯骑入人行道，并被行驶绿灯中的汽车撞了。 电动脚踏车者轻伤。

07.08 11 10:07 NRK

随着新冠感染的增加和周末的炎热，奥斯陆城市环境局在Sørenga 的木制甲板上做标记，以提醒人们保持距离。 整个木制甲板上用六边形的胶带标记，每个之间有两米距离。

07.08 10 NRK 9:27

特隆赫姆（Trondheim）的两个人星期四测试冠状病毒呈阳性。 特隆赫姆市称，其中一个可能在所谓的“绿色国家”感染的。 一个受感染的人在五十多岁，另一个在二十多岁。 八人已被隔离。

07.08 09 9:19 VG

自上星期五以来，在卑尔根登记了14例新的感染病例。这是市政府自己告知的。

据市政当局称，这是自4月以来感染率最大增长的一周。

在卑尔根市，共有617人对covid-19检测呈阳性。

最初提到感染增加的是 Bergensavisen。

07.08 09 08:12 Dagbladet

NRK报道，在对Hurtigruten公司进行调查期间，其执行副总裁辞职。

-在公司的倡议下，Bent Martini暂时辞去其在Hurtigruten Cruise AS的职务和工作，并暂时离开Hurtigruten的集团管理层，Hurtigruten的首席执行官Daniel Skjeldam对NRK表示。

执行副总裁是“MS Roald Amundsen”号上的乘客之一。 他被要求在公司靠边站。

Dagbladet试图与Bernt Martini联系，但没有成功。

到目前为止，已经在“ MS Roald Amundsen”船上登记了62名感染者。

07.08 08 07:58 Aftenposten

Lofoten是今年夏天最受欢迎的度假胜地，但是在群岛上，仅发现了一例新的感染病例。

据VG称，7月3日在群岛上最大的城市Vestvågøy市发现了最新的感染病例。

在Moskenes，Vågan和Flakstad，自3月和4月以来未发现新的病例，而Røst和Værøy迄今没有新冠病例。

Vestvågøy市长Remi Solberg说，他们曾经对许多夏季客人是否会导致感染增加感到焦虑。

-到目前为止一切顺利。 不管您说挪威东部语言，挪威北部语言或芬兰语，感染防护措施都能发挥作用。 他对报纸说，我们已经看到有些人忘记了，但总的来说他们一直很好。

（NTB）

07.08 08 07:54 Aftenposten

在当局登记的受感染人数的再度增加后，公共交通业正在等待乘客必须戴口罩的要求。

Agder公共交通已经购买了可以提供给旅客的口罩，而Ruter的新闻主管Cathrine Myhren则告诉NRK，他们正在等待星期五政府的政策。

-Myhren说，如果有关于口罩的措施，我们会根据当局的规定采取立场。

星期四，总理Erna Solberg (H) 担心现在似乎有更多人感染了冠状病毒，她宣布星期五政府将处理口罩和公共交通问题。

-她告诉NTB，在有些地方很难实施1米距离的规则，也可以用口罩作为代替。

（NTB）

07.08 08 07:37 Aftenposten

与去年七月相比，七月份中国的出口增长了7.5％。 这表明尽管有疫情，但经济仍然正在复苏。

尽管与全球竞争对手的贸易战不断，对美国的出口也有所增长。 星期五的数字显示增长了12.5％。

中国出口商品总额达2376亿美元。 同时，中国进口下降了1.4％。 进口商品值为1753亿美元。

去年12月，中国是疫情首次爆发的国家。 当共产党在三月宣布对这种疾病的胜利时，它是第一个关闭的国家，也是第一个重新开放的国家。

（美联社）

07.08 08 05:58 Aftenposten

挪威公共卫生研究所（FHI）的数据显示，住院的新冠感染患者中29％肥胖是危险因素。

根据Dagsavisen的报道，该数字取自挪威重症监护和疫情病登记表，该数据出现在FHI第29周的每周报告中。

它基于对482名患者的体重指数（BMI）的信息样本。

FHI精神和身体健康领域主管Knut-Inge Klepp说，新冠疫情表明了传染病（例如covid-19）与非传染性疾病（例如肥胖和肥胖）之间存在联系。

（NTB）

07.08 08 07:43 VG

卫生部长Bent Høie表示，可能会建议戴口罩，但现在推行一般强制规定不合适。

-挪威公共卫生研究所正在就挪威是否存在与需要推荐戴囗罩的情况提出建议。 卫生和护理服务部部长Bent Høie（H）对 NRK说，这意味着到目前为止没有计划发布在外出时戴囗罩的一般命令。

政府将于星期五下午2点召开新闻发布会，预计戴口罩将成为话题。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

07.08 08 5:42 NRK

今天挪威卫生总局可以强制或推荐使用口罩。 OUS的感染控制负责人Egil Lingaas担心医院如何才能够获取囗罩。 他说戴口罩可以预防小液滴传染。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

07.08 07 05:24 NRK

Aftenposten报道，奥斯陆运输议员Lan Marie Berg要求租用电动踏板车的公司关闭夜间的使用。 她以22:00到07:00之间是事故的高发期为理由。

07.08 07 01:20 NRK

“救世军”组织担心囗罩的价格。 对于一个家庭来说，每月的开销可能是4,000克朗。 在星期五宣布新规定之前，近几周口罩价格已经上涨了一倍。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

07.08 07 01:18 NRK

挪威卫生局预告新的口罩规则之后，药房的需求量和价格都出现了明显增长。 星期五将出台新的囗罩规则。 根据药房连锁店Boots的说法，价格上涨了五倍。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

07.08 07 8月7日0:46 NRK

首相Erna Solberg对挪威新冠病毒的发展感到担忧。 经过长时间的下降之后，本周全国几个地方的感染人数急剧增加。 因此，可能采取新的限制措施。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)