挪威中文信息

08.08 21 21:18 NRK

新冠感染确症者在奥斯陆的两个Sats 健身中心锻炼过。 在同一时期锻炼过的人必须检疫隔离，并己通过SMS与他们联系。 这些健身中心是Sats Lambertseter和Sats Colosseum。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

08.08 19 18:05 VG

一名三岁女孩今日丧生，这是在8月6日Kvinnherad溺水事故中之后发生的。 该女孩是居住在德国的叙利亚居民，在Husnes 船港掉入海中。

这个女孩和家人在挪威度假。

警方在星期六下午的新闻稿中确认了死亡消息，其中指出，他们在与亲属协商的情况下发出了新闻稿。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

08.08 19 NRK 19:35

在过去的24小时内，Indre Østfold市政当局登记了22例新的感染病例。 市政当局正在追踪感染情况。 Smaalenenes Avis告知，在过去五天中，报告的病例数为49。

08.08 19 17:20 NRK

在过去的24小时内，丹麦有169人被诊断出新冠感染。 Ekstra Bladet报告说，这是自4月25日以来一天中的最高数字。 政府已决定推迟丹麦社会下一阶段的重新开放。

08.08 18 17:44 Dagbladet

被诊断出患有新冠感染的人在本周早些时候在奥斯陆的两个Sats健身中心锻炼过。它们是Sats Lambertseter和Sats Colosseum。

Dagin的通讯主管Malin Selander向Dagbladet证实了这一点。

-今天下午，我们收到了感染控制工作组的信息，称两个新冠阳性患者本周早些时候在SATS Lambertseter和Sats Colosseum健过身。Selander对Dagbladet说，我们自然会采取负责任的行动，并拥有良好的常规来支持感染追踪。

她进一步解释说，健身成员的注册可以快速确定谁在健身中心呆了一段时间。

-如果当局需要这方面的帮助，我们也有可能直接向曾与被诊断出新冠感染者同时在场的人发送消息。

Selander还强调，尚未确定这俩人是否在健身中心被感染。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

08.08 18 i dag kl 17:56 Aftenposten

在参加奥斯陆西部的多场聚会后，现已确认有40人被感染。现在，奥斯陆市要求所有参加聚会的人隔离10天

-Vestre Aker城区四场聚会大约有190位密切接触的人。市政当局在星期六早上的新闻稿中表示，他们正在与国家公共卫生研究所和其他受影响的城市合作，进行感染追踪工作。

VG报道，到星期六晚上，在奥斯陆西部的聚会之后，被感染的人数上升到40人。

在受感染者中，其中有五人是在卑尔根测试出呈阳性。

-我们会努力与所有密切接触的人取得联系，并接听试图与感染小组联系的密切接触者的电话。没有通过电话联系的密切接触者可以发送电子邮件至 smittevern@bva.oslo.kommune.no。

-市政府要求，到过这些派对的人，从参加的最后一场派对起，要隔离10天，即使他们已经接受了测试并得到阴性的结果。

Vestre Aker的城区负责人Elisabeth Vennevold向VG表示，在追踪这些确诊病例的时候，我们发现多场活动，有来自奥斯陆和其他城市的20多人参加，可能在活动中被感染。

目前尚不清楚这些聚会是在Vestre Aker地区的聚会之前还是之后，但Vennevold确认在聚会上有感染者，包括在奥斯陆的有20多人的聚会，以及一次在Nesodden的聚会上。

到目前为止，发现该感染者与四场聚会相关，但正在调查的活动至少十场。 （NTB）

08.08 16 15:52 VG

根据Indre Østfold市政当局的说法，他们在8月8日星期六确认了15例新的感染病例。 市政府写到，这意味着该市已经总共有105例感染病例。

-市政府卫生主管Barbro Kvaal对VG说，现在我们正在追踪感染。

-上周末有一些人去了Askim的一家夜总会，那里发现了感染。 然后，我们都要求他们注册。 一些人这样做了，并且导致新的感染病例。

她说，市政当局在一定程度上有掌握，并且对感染进行了全面跟踪。

-在最近几天的病例中，有许多病例是在18至30岁的年龄段。

除了在Askim的夜总会外，还有其他感染病例，但Kvaal解释说，夜总会的感染延迟将持续一段时间。

她说，这需要几天的时间才能出现。

08.08 14 13:33 Aftenposten

在星期六的下午，拨打奥斯陆新冠电话的人太多，导致许多人无法接通。 现在正在努力提高容量。

奥斯陆市卫生局的通讯主任Christian Ekker Larsen对NTB 说，上周的增长非常大-与以前相比有了显着增长。

在星期六下午，需求是如此之大，以至于许多人甚至没有进入候机队列。 取而代之的是，他们收到一条带有信息的短信，要他们看看在市政网站上是否会有他们问题的答案。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

08.08 14 13:29 VG

Sandefjord一家幼儿园的一名员工的冠状病毒检测呈阳性。 市政当局在其Facebook页面上公布了这一信息。

根据市政府的说法，相关部门已隔离了20名儿童和一些成年人，幼儿园正在努力为父母和雇员提供更多信息。

-我们进行感染检测，并将与所有父母和与当事人接触过的其他人联系。 我知道人们可能会感到不安，但是所有受影响的人都应得到很好的照顾，没有必要联系急诊室。 Sandefjord的市政卫生主管Ole Henrik Augestad说，保持电话线畅通无阻非常重要。

08.08 13 12:40 VG

OUS的癌症诊所的主管Sigbjørn Smeland向TV 2证实，受新冠病毒感染的员工在那里工作，并且现在有3名癌症患者被检疫隔离。

Smeland对TV2说，与我们一起工作的一名员工被诊断出患有covid-19，我们已经对该人与他人的接触展开了调研。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

08.08 13 13:18 NRK

在斯塔万格索拉机场可能有一个测试站，那些在旅途中的人必须测试冠状病毒。 据Sola市长汤姆·亨宁·斯莱特希（Tom Henning Sletthei）称，他们正在与卫生当局和斯塔万格市政府就测试站进行对话。

08.08 13 12:27 NRK

星期六对奥斯陆市新冠电话的需求如此之大，以至于您有时无法接通。 告知所有致电该电话的人，如果生命和健康有严重危险时必须直接向113咨询。只有在家庭医生缺席的情况下，才可以拨打此电话。

08.08 12 11:44 VG

东部警区报道，在Larkollen 以南的桑德雷·斯莱特（Søndre Sletter）的一艘休闲船发生火灾后，已有六人在另一艘船上被救出。 损害程度尚不清楚。

救生艇Elias在现场，船上的人员已被监护。 根据110救护中心的说法，大火现在已经扑灭，伤亡人员被拖上岸。

08.08 11 11:04 NRK

奥斯陆市政府要求与在奥斯陆西部的35名受新冠感染的人参加过相同聚会的所有人被隔离10天。 -据NTB 报道，市政府说Bydel Vestre Aker的四个聚会大约有190位是密切接触者。

08.08 11 11:25 VG

与奥斯陆大学医院的一名新冠感染的雇员接触后，三名患者被隔离。 该员工上班两天，可能被感染。 除患者外，此人还与其他三名员工有接触。

奥斯陆大学医院首席执行官Bjørn Atle Bjørnbeth在发布新闻稿中表示，从怀疑到感染证实后，他们遵循了所有程序规则。

三名患者知道自己已经与感染者接触过，这当然是不愉快的。 Bjørnbeth说，对此我们深表歉意。

他强调，隔离不会对进一步治疗产生影响。

该员工在星期三注意到症状，并在星期四被确认感染。 与感染者接触的三名员工在星期五被检疫隔离。

08.08 12 09:10 Aftenposten

Vestre Aker的地区主管Elisabeth Vennevold星期六对VG表示，在该地区的四场vestkant的派对之后，总共有35名派对参与者被确认感染。

-她继续说，在我们追踪病例的过程中，我们发现了更多的活动，在奥斯陆和其他的市镇可能有感染者20多人。

她没有说其他聚会是在Vestre Aker的聚会之前还是之后，但她确认，其中在奥斯陆有20多人的一次聚会以及在Nesodden的一个聚会中， 有感染者。

08.08 10 09:26 NRK

星期五午夜从法国抵达的SAS飞机上的乘客必须被隔离。 卫生部通知说。 他们指出，检疫隔离要求是“从午夜开始”执行的。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

08.08 12 07:12 Aftenposten

拉丁美洲和加勒比地区共有213,120起与新冠相关的死亡。 这是新闻社法新社根据官方数据在星期五19点获得的统计，比欧洲多460人。

这一发展与《Worldometer》的统计相吻合，Worldometer的报告也表明，拉丁美洲和加勒比海地区已超过欧洲的死亡人数。

在星期六凌晨2点，欧洲与新冠相关的死亡人数是205,606，而拉丁美洲和加勒比的相应数字是214,732。 （NTB）

08.08 10 8:55 VG

法新社报道，星期二贝鲁特港发生爆炸后，仍有60多人失踪。

到目前为止，暴力爆炸发生后，已有154人被确认死亡。 废墟中的勘探工作仍在进行中。

星期六宣布将在黎巴嫩首都示威游行，以抗议该国的政治领导人。

08.08 12 7月8日 23:59 Dagbladet

一个新娘车队，总共有16辆车，阻塞了交通，并在Ekeberg隧道中不断停下来。

警方首先得到的信息是车队共有七辆汽车。

他们应该是已经停下来，跳舞，然后再继续前进。 警方在午夜首次在Twitter上宣布，在比约维卡（Bjørvika）隧道中，它们堵住了所有的车道。

半小时后，警察停住了车队。

－报告相关的信息：我们的巡逻队在Hjortnes截停了总共16辆汽车的车队。 警方在Twitter上写到，我们正在努力进行了解情况中，但现在没有人堵塞交通。

08.08 10 VG 9:38

由于Jernbanetorget 站发生碰撞事件，奥斯陆的Storting和Greenland之间的地铁交通已经停止。

警方说，被撞的人已经被解救并且还活着，损失程度未知。

-行动指挥官Christian Krohn Engeseth向VG表示，未来一段时间内交通将完全停止。

车站区域已空无一人，消防队和警察正在现场工作。 有轨电车公司（Sporveien) 建议旅客尽可能使用其他交通工具。

08.08 10 8:41 VG

丹麦首相梅特·弗雷德里克森说，丹麦的传染病蔓延非常严重，以至于必须推迟下一阶段的社会重新开放。

她对Avisen Danmark说，该国新冠感染的人数正在上升，许多人已经开始忘记或对减少危险的措施不懈一顾。

-我们已经开始放松。 距离缩小。 我们与许多人的联系正在增加。 她说，现在我们可以决定我们想要怎么样的秋天。

下一阶段，即第四阶段，应该于8月生效的。 已关闭的夜总会和竞技场应被允许重新开放，同时应提高可同时容纳人数的限制。

08.08 09 7:33 NRK

唐纳德·特朗普（Donald Trump）在昨晚就新的一揽子危机方案进行谈判后表示：“美国普通的工薪族在今年余下时间将不必纳税。”

双方都拒绝了这项税收提案，特朗普现在说他将作为总统令予以呈现。

08.08 09 NRK 4:01

美国对香港首席执行官林郑月娥和政府官员实施了制裁。

-法新社报道，香港贸易部长丘德耀说，这是荒唐而无理的。 他警告说，制裁可能会影响美国公司。

08.08 09 07:49 Aftenposten

上星期三，挪威公共卫生研究所通知挪威卫生局，Hurtigruten船MS Roald Amundsen的一名乘客的冠状病毒检测呈阳性。 从那时起，挪威卫生局进行了几次有关此案的危机会议，Nakstad都没有在场。Dagens Næringsliv报道。

原因是Nakstad的妻子Johanna Nakstad在Hurtigruten担任客户经理。

-挪威卫生局新闻部在给报纸的电子邮件中指出，Nakstad和挪威卫生局的管理层评估了公正性问题，并得出结论认为他不直接参与此案的处理。

08.08 07 0:03. NRK

瑞典的一项研究表明，许多人都己有新冠病毒抗体，但却并未显示出这种疾病的症状。 Svenska Dagbladet称，一项新的研究显示，斯德哥尔摩22个老人院中近四分之一的员工体内有抗体。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

08.08 07 1:08

国家公共卫生研究所（FHI）的初步数据显示，星期五午夜，挪威登记了9551例新冠感染病例。

最近24小时内增加了83例。 VG的统计显示，这是自4月20日以来单日最大涨幅。

VG报告，星期三是自4月以来，挪威第一次感染趋势呈现上升。

在该国的六个市中(Oslo，Lillestrøm，Trondheim ，Lørenskog, Indre Østfold e和Bodø) 在过去14天中呈上升趋势。

在该国有五个省（Oslo，Virke ，Trøndelag ，Vestfold 和Telemark 以及Nordland ）的趋势也在上升。

上星期五，由于上升趋势，政府出台了新的紧缩措施。 包括夜总会将在午夜关闭。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

08.08 06 0:35 VG

根据Avinor网站的信息，一架来自尼斯的SAS飞机原先预计于星期六凌晨00:10Gardermoen降落，但提早了10分钟并在00.00 降落 。

新的旅行建议于星期五午夜00:00生效，这意味着来自法国的旅客必须被检疫隔离十天。

SAS的新闻官Tonje Lund向Dagbladet确认， 飞机的正式降落时间为00.00。目前尚不清楚乘客是否会被检疫隔离。

-我们发现飞机在预定的着陆时间十分钟前着陆。Lund说，然后我必须向卫生当局进一步咨询有关检疫隔离和其他准则。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）