挪威中文信息

10.08 21 20:18 VG

星期一，Råde 市政府在一份新闻稿中选择取消Råde 农场节。

节日将在本周末举行，计划是在市内的四个农场上同时举办200人的音乐会。

-市长René Rafshol表示，Råde 市政府希望在充满挑战的新冠疫情时期内提供舒适音乐会体验机会。

近几周来，我们附近地区的感染有所增加，感染源也不同。 他们在新闻稿中写到，这导致在私人和公共活动之后进行大规模的感染调查。

-Råde市的危机管理部门今天讨论评估了Råde 市Gårdsfestival的风险情况。 市长说，在危机管理部门仔细考虑之后，该市的感染控制医生决定取消Råde Gårdsfestival。

10.08 21 20:50 Aftenposten

奥斯陆机场紧随卑尔根和斯塔万格之后，建立了单独的冠状病毒检测中心。

NRK报道，Avinor，国家公共卫生研究所和挪威最大的机场所在地Ullensaker 市，正在联手建立测试中心。

-我们将在奥斯陆机场建立一个测试站。 Ullensaker市市长Eyvind Jørgensen Schumacher说，这将在下周开始启用。

之前，星期日首先在卑尔根得Flesland 建立了冠状病毒检测中心。 斯塔万格星期一早些时候宣布，他们将与Nord-Jæren的其他市政当局合作在Sola建立一个测试中心。

（NTB）

10.08 21 19:50 VG

据FHI的信息，在7月的最后16天中，被诊断出患有covid-19以外的传染病的人数，要比4月和5月的多。

诺如病毒等食物和水传播感染的数量，从2020年4月初的47例报告病例，增加到2020年7月底的430例病例。

-公共卫生研究所的学科主任Line Vold说，自4月至5月以来的增长，可能与工作场所，社交活动和出国旅行逐渐开放有关，这是由于新冠疫情减轻的原因。

但是，她强调说，与去年相比仍然有所减少，而且每年夏天这些疾病的发病率都有所增加。

-对于这些疾病，我们总是会看到与旅行有关的夏季高峰。

10.08 20 14:55 Dagbladet

气候与环境部将迁移一只熊崽，该熊崽在放牧优先的地区杀死了绵羊。农民组织负责人Lars Petter Bartnes对此决定持批评的态度。

气候与环境部坚持驳回Bardu市猎杀一只母熊和一只小雌雄的申请。

气候和环境部在新闻稿中说，熊的数量远低于Storting所采用的数量限制目标，因此，挪威环境保护局已受命尝试迁移雌熊和幼熊。

挪威农民协会的领导人Lars Petter Bartnes说，这项措施是苛刻的并且是不可预测的。

-移动掠食者非常复杂，特别是当移动带有幼崽的雌性时，Bartnes说。

Bartnes说，农民协会很高兴将对放牧动物有直接危险的掠食者迁移走，但熊经常回到将他们要搬离的区域。

今年夏天，熊在Bardu 市的一个放牧优先的地区给绵羊造成了伤害。在2018年的放牧季节，该地区也遭受了熊带来的重大损失。

-现在许多人问自己的问题是：这些熊应移至哪个熊区？Bartnes说，当局必须进行彻底的风险评估，并百分百确保熊不会继续在其他地区造成损害。

（NTB）

10.08 20 19:16 Dagbladet

Nordland的警察报告说，一名男子在Helgeland钓鱼时掉入了水中，空中救护车将其接走了。

警察写到，该人被运到了Bodø 医院。

-有目击者看到那个人从船上掉下来。 他们救出了他，他现在已被空运到Bodø医院，受伤程度不详，Nordland 警察区的运营经理Ulf Slettan对 NTB 说。

警察现在正在询问证人，并对船进行调查。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

10.08 20 19:38 VG

国家公共卫生研究所在一份新闻稿中写到，最近波兰，马耳他，冰岛，塞浦路斯和荷兰的新冠感染有所增加。

因此，FHI建议在本周更新入境检疫隔离规定时，将这些国家变为“红色”。

FHI说明到，前提是如果情况没有发生变化。

同时，法罗群岛，瑞典的六个地区和丹麦的两个地区也被描述为红色。

因此，建议对以下地区实行检疫隔离义务（括号内为最近两周每100,000例中阳性病例的数字）：

瑞典的地区：

Östergötland (28,1)

Blekinge (29,5)

Värmland (20,2)

Uppsala (23,9)

Dalarna (26,8)

Örebro (29,8)

丹麦的地区：

Sjælland (减去首都地区) (26,5)

Midt-Jylland （42.3）

部门主任Line Vold说，FHI评估了截至今天这些国家和地区的可能变成“红色”的情况，这是我们在本周星期一下午提交给政府的建议。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

10.08 19 19:20 VG

奥斯陆BI的学生吧在新人引导周第一天，即开张仅两个小时后就被迫关闭。

-在当前的感染控制基础上，鉴于当今的感染再爆发，我们认为的 BISo Kroa的运营面临重大挑战。作为夜生活行业的一部分，我们有责任确保客人在我们这里能够以安全且不易于感染的方式消费。

这就是Kroa董事会主席Fredrik Wennerød Adolfsen所说的。他说为了安全起见，他们当天关闭。

-刚开学时期往往与很多聚会和大型聚会有关的时间，因此，我们认为本周保持关闭是最明智的选择。他说，作为一个学生吧，我们将无法减少客流量，因此开门是不负责任的。

出于安全考虑，关闭大门，奥斯陆警方认为这是一个不错的决定。

-他们似乎已经对自己负责，不需要警察跟进。奥斯陆警察局的任务负责人本特·奥特斯塔德（Bente Otterstad）说，这必须受到赞扬。

10.08 19 19:13 NRK

星期一，奥斯陆警方对骑行者，包括踏板车，电动自行车和普通自行车的行为进行了检查， 结果令人失望。

在Torgata / Hammersborggata的十字路口，总共开出了51张闯红灯的简化罚单。

据警方称，罚单分别为24辆电动踏板车和27辆自行车。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

10.08 19 1828 VG

Johanne Zhangjia Ihle-Hansen（17）的母亲在Al-noor清真寺袭击和Johanne被谋杀一周年纪念日上发表了讲话。

-很高兴在这里与跨宗教和种族的人们聚会。 这样的桥梁有助于消除偏见。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

10.08 18 18:22 Aftenposten

在调酒师的covid-19测试呈阳性后，Haugesund市政府希望与酒吧客人进行联系。感染控制医生将这种情况描述为“令人困惑”。

调酒师已在星期一确认受到感染，感染追踪小组现在希望7月31日，8月1日，2日和3日光顾过Rabinowitz和Dikselen夜总会的所有人进行联系。

-我们需要与媒体结盟，以引起那些曾经在那里的客人的注意。感染控制医生Teis Qvale在Haugesund报纸上说，我们需要联系那些去过这些夜总会的人，以便评估是否应该对他们进行隔离和测试。

酒保自从被怀疑受到感染以来一直没有工作。

他说，他们增加了感染检测小组和新冠电话的接听人员。另外，现在正在增加测试能力。请相关的酒吧客人致电新冠联系电话481 06 331。

（©NTB）

10.08 19 18:34 NRK

几个市政当局联合一起正在斯塔万格机场索拉启动covid-19测试中心。 每天有数百名乘客从国外到达机场。 因此，市政府将尽快建立测试中心。

10.08 18 I dag kl 17:37 Aftenposten

受感染冲击的Indre Østfold得市政府在星期一下午宣布，在过去的24小时内已登记了9例新增的新冠病例。

该市受到疫情的重创，上周已感染60多人。

市政当局表示，他们将在整个晚上和星期二进行全面的感染追踪工作。

自上星期三以来，Indre Østfold已经记录了68例感染病例，市长Saxe Frøshaug（Sp）将这种情况描述为“严重”。

因此，星期日，市政当局采取了一系列紧急措施，以克服日益严重的爆发。许多禁止措施其中之一是禁止各种形式的私人社交聚会以及在家庭内部和与朋友的访问。该禁令最初将持续到本周末。

市政当局还关闭了所有图书馆，这些图书馆将一直关闭到八月底。体育馆，游泳池和足球场在本月剩余时间里也关闭。 8月的所有类型的活动也均已取消。

此外，所有餐厅，幼儿园和课后活动都将在本周关闭。

（©NTB）

10.08 19 17:56 Dagbladet

今晚，首相Erna Solberg将参加在Bærum的Al-Noor清真寺遭受恐怖袭击后的追思会。

今天是Philip Manshaus在杀死继姊妹Johanne （17岁）后，带着狩猎步枪和shot弹枪进入清真寺的一周年。Manshaus进入有三个人在场的祈祷室。他们中的两个，Muhammad Rafiq 和 Mohammad Iqbal设法控制住了Manshaus。

-想起来令人心痛的是，由于种族的因素，Johanne一年前失去了生命。想起来令人心痛的是，一年前在清真寺里为你们自己的生命而拼斗的努力。Johanne的母亲艾伦（Ellen）说，幸运的是，您得以幸存，但日常生活却更加艰难。

此外，她说，想到所有在日常生活中不安全感日益增加的少数民族也很痛苦。

她说，在这种情况下没有被太多关注的新群体是来自外国的被收养者。

她赞扬政府采取的措施，例如《防止激进主义和暴力极端主义国家指南》，以及在事件发生后接受外部评估的PST和警察。

在审判期间，Manshaus承认了这些行动，但援引了紧急法律。 6月11日，他被判处21年徒刑。

下午6点，可以观看Dagbladet电视台的追思会的现场直播。

10.08 17 12:54 Aftenposten

目前，在挪威新冠监测调查中，接受调查的人中，有40％表示，他们担心自己会受到新冠感染。 这是迄今为止测得的最高比例。

最近几个月，Opinion向54,000名挪威人询问了有关在疫情中被新冠感染的担忧。

截止到八月份，有40％的人表示，他们担心被感染。 31％的人不担心，其余的29％的人未回答。

-在八月份，我们担心感染的挪威人数量达到了创纪录得水平。 Opinion高级顾问Nora Clausen表示，我们目前甚至高于3月份的平均水平。

10.08 18 15:59 NTB Aftenposten

星期二下午四点，三名部长将出席在气候与环境部大理石厅举行的开学典礼的新闻发布会。

卫生部长Bent Høie (H)，教育部长 Guri Melby (V)和研究与高等教育部长Henrik Asheim (H) 将参加了新闻发布会。

挪威公共卫生研究所（NIPH / FHI）的部门主任Line Vold和挪威卫生局的副局长Espen Rostrup Nakstad也将出席。

预计Melby将提供有关适用于开学的规则的更多详细信息。众所周知，除其他外，大多数学校可能不允许六岁的孩子在开学的第一天带父母去，而校长也不会在欢迎六岁的孩子时和他们握手。

在夏季之前，为学校引入了交通信号灯系统，绿色，黄色和红色级别分别对应于感染的情况。今天，学校处于黄色水平，而本周将有新的规则规定，它们如何会变为绿色或红色。

（©NTB）

10.08 18 15:50 Aftenposten

VG报道，瑞典Värmland 和丹麦Midtjylland的新数据表明，这些地区不符合国家公共卫生研究所的感染要求。

据该报称，瑞典国家公共卫生研究所的最新感染数字显示，现在Värmland 每10万居民有20.2人感染。

Värmland的Täcksfors和Charlottenberg都是许多挪威人前往购物的地方。

丹麦Aarhus爆发的感染也使Midtjylland地区超出了挪威的感染要求，每十万居民有42.3人感染 。 在Sjælland地区，感染率已提高到每十万居民26.5人 。

FHI的要求是最近两周每100,000名居民的感染人数少于20人。

（©NTB）

10.08 17 16:47 NRK

丹麦的五个新城市引入了在公共交通戴口罩的要求。 该规定适用于Silkeborg，Odder，Horens，Skanderborg和Favrskov。 以前在奥尔胡斯的公共交通就需要戴口罩。 该要求于星期二生效。

10.08 16 15:36 VG

卫生部长Magnus Heunicke在星期一的新闻发布会上说，感染在丹麦正在上升。 本国的繁殖率为1.4。

在上周，该国756人的检测结果呈阳性。 几乎一半的感染者生活在Århus 。

Heunicke 说，这些数字令人担忧，但也值得采取行动。

当局还建议在超市中戴囗罩。

卫生部长补充说，囗罩是对其他措施的补充，而不是解决所有挑战的措施。

在Silkeborg 市的公共交通上也强制规定要戴囗罩。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

10.08 16 15:40 NRK

丹麦卫生部长Magnus Heunicke说，该国的感染复制率现在是1.4。 -Heunicke在一次新闻发布会上说，感染在丹麦正在上升。

10.08 16 15:15 NRK

在市政当局，一名SFO和一名幼儿园雇员被诊断出患有covid-19。 感染病例与Indre Østfold的爆发有关。 隔离了与幼儿园和SFO有接触的61位儿童和16位成人。

10.08 15 14:39 NRK

海军在一份新闻稿中写到，在出现轻度呼吸道症状后，将对KV“安德内斯”号船组人员中的10个人进行covid-19测试。 自7月24日起KV开始航行。 当船只靠岸时进行测试。

10.08 15 13:02 NRK

美国卫生部长亚历克斯·阿扎尔（Alex Azar）正在台湾进行历史性访问，这是自1979年美国承认台湾为“一个中国”的一部分以来的第一任美国部长到访台湾。阿扎尔的访问很可能会进一步恶化华盛顿和北京之间的关系。

10.08 14 13:42 NRK

TV2报道，奥斯陆市政府宣布了针对新冠病毒的新措施。健康委员会罗伯特·斯蒂恩（Robert Steen）表示，像Indre Østfold关闭整个市镇没这个必要。 对于奥斯陆来说，这是关于公共交通的，特别是新学期马上开始了。。

10.08 17 12:35 NTB Aftenposten

星期一，挪威有16位被检测出冠状病毒感染得患者住院。 比星期五多一人。 其中两名患者接受呼吸器治疗。

挪威卫生局的最新数据显示，有六名患者入住北部卫生局所属医院，东南部卫生局所属医院有5名新冠患者，两名患者进入西部卫生局所属医院，三名患者进入挪威中部卫生局所属医院。

在挪威北部的大学医院（UNN）新冠患者得患者最多，星期一有6名患者。 UNN的所有新冠患者都是Hurtigruten得Roald Amundsen船的船员。

在过去的24小时中，午夜时分登记了39例感染病例。 挪威公共卫生研究所的初步数据显示，挪威总共登记了9638例新冠感染病例。

在挪威，据报共有256例与该病毒有关的死亡。

10.08 18 11:34 NTB Aftenposten

测试标准已更改，对于任何怀疑自己感染了covid-19的人，应该给他们机会在没有医生评估的情况下进行测试。 FHI在新闻稿中写到。

-重要的是，现在每个认为自己可能已感染或有感冒症状的人都应利用该机会进行检查。助理卫生局长Espen Rostrup Nakstad在新闻稿中说，新冠测试是免费的，在一到两天后登录helsenorge.no即可获得答案。

根据FHI的说法，卫生服务部门建议应针对以下方面进行covid-19测试：

近期有呼吸道感染或covid-19其他症状的任何人。

在过去的十天内，与可能感染过covid-19的人有过密切接触，或去过一个高发病率的国家后。

其他人群可以在医生评估后进行测试。对没有症状且没有接触过被感染的人进行测试时，必须通过重新测试确认阳性测试结果。

其他组别人群可以在医生评估后进行测试。

2020年8月9日（星期日），全国的所有市政当局都收到了这一变化的通知。

10.08 12 11:31 NRK

国家公共卫生研究所在新闻稿中报道，从星期三开始，将引入针对covid-19感染的新测试标准。 更改了的测试标准，以便任何怀疑自己感染了covid-19的人都可以在未经医生评估的情况下进行自我测试。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

10.08 10 9:29 NRK

在过去的三天里，特隆赫姆的八名新人被证实患有新冠。 据市政当局称，其中一名五十多岁是在Hurtigruten上被感染的。 市政当局在新闻稿中报道，所有感染者的症状都很轻。

10.08 18 09:37 NTB Aftenposten

Indre Østfold市的几乎所有被新冠感染的人，都可以追溯到去过市区以及跨越边境到过瑞典的年轻人群体。

-在感染增加的早期阶段，我们看到7月25日与瑞典Värmland 边境的开放是一个共同点。市府卫生主管Jan Børre Johansen对 VG说，其中一些早期感染者曾去过瑞典，当时是一个绿色国家，但感染比例仍然大于挪威。

另一个共同点是，早期感染者中有几个是年轻人，而其中14个中有10个曾经到城里去过。

10.08 09 09:28 NRK

从6月到7月，食品价格上涨幅度最大，为3.3％，而服装和鞋类的价格下跌了2.8％。 挪威统计局（SSB）的数据显示，从6月到7月，消费者价格指数（CPI）总体上涨了0.7％。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

10.08 09 09:26 VG

从星期五到星期日，特隆赫姆有8位感染者已确认感染covid-19。 特隆赫姆市政府写到，每个人的病症都很轻。

根据市政当局的说法，其中一例是在Hurtigruten感染。 由两个病例的感染来源未知。 其他六例与市政府已掌握的其他感染者有过密切接触。

最近三天有770人接受了测试，而310人仍在等待测试。

在7月31日和8月2日这个周末，参加Hornemannsgården活动的233人中，有47人接受了测试。

10.08 08 i dag kl 06:33 Aftenposten

助理卫生局长Geir Stene-Larsen告诉Dagbladet，接下来的三到四个星期将决定挪威是否可能失去对新冠感染疫情的控制。

在最近感染率上升之后，政府宣布了对挪威重新开放踩刹车。Dagbladet报道，现在Stene-Larsen警告说，局势可能会失控。

他对报纸说：-让我们担心的是，似乎有很多人，尤其是年轻人，对感染控制的规定的遵守太差了，以至于我们害怕失去总体控制。

卫生当局担心感染是悄悄发生的。他认为接下来的三到四个星期至关重要。

-问题是如果存在大量感染，并且超过了测试和检测的能力。发生这种情况时，就是我们失去控制的开始，Stene-Larsen说。

（NTB）

10.08 08 08:35 NTB Aftenposten

星期一凌晨，Hurtigruten的Roald Amundsen船上又有船员因感染covid-19进入特罗姆瑟的医院。

这是由挪威北部大学医院（UNN）在Twitter上发布的。

星期一医院共有6名新冠患者。 所有六个人都是探险船船员。

据UNN称，没有患者接受重症监护。

10.08 08 06:16 Aftenposten

根据美国儿科学会和儿童医院协会的最新报告，在7月的最后两周，美国至少有97,000名儿童和青少年的新冠感染检测呈阳性。

报告称，共有338,000名儿童和年轻人感染了冠状病毒。 据《纽约时报》报道，这意味着在短短两周内被感染的人数超过四分之一的被感染儿童。

该报告是在美国部分地区的感染不断增加和开放更多学校的同时发布的。

十分之七的感染病例来自该国南部和西部的州。 报告说，密苏里州，俄克拉荷马州，阿拉斯加，内华达州，爱达荷州和蒙大拿州的儿童感染率最高。

（NTB）

10.08 07 4:14 Dagbladet

在一个以活动，醉酒和群体聚会为标志的周末之后，大城市的警察报告了一个安静的星期天夜晚。

在奥斯陆，斯塔万格，克里斯蒂安桑和特罗姆瑟，警方都对NTB说，这是一个安静而平和的夜晚，没有聚会，让人想起了本周末早些时候的聚会，当时多个聚会活动挑战了感染控制规则。

在卑尔根，行动中心报告说，警察已经出动并阻止了6至7个聚会，但主要目的是使邻居在晚上得到安宁。

特隆赫姆警方也有同样的说法。 在那里，警察接到了NTNU附近有噪音的报告，但是当警察到达现场时，聚会已经结束。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

10.08 06 00:58 Dagbladet

奥斯陆西区急诊室经理Kari Lise Jacobsen Eidjar警告说，越来越多的患者因新冠嫌疑而撒谎。

Eidjar在Aftenposten的读者文章中报道，越来越多的患者对感染控制措施的态度不端正。

她报道，急诊室在电话上和接诊室体验到越来越多的人在检疫隔离或出现的症状上撒谎。

-他们使他人有感染和生病的危险，她报道，但这些人似乎毫不在乎。

Eidjar要求当局对所有去过红色和黄色国家的人进行测试；她还要求限制出国度假旅行；必须在公共场戴囗罩；并且必须提高市政当局的测试能力；尤其是在奥斯陆。

卫生部长Bent Høie告诉Aftenposten，如果许多人对新冠症状或检疫隔离撒谎，他会感到惊讶。

他目前还不想挥动鞭子，但强调《感染控制法》对医生警告的违法行为有刑法规定。

-历史告诉我们，生气和让人蒙羞会令人做出违背其宗旨的行为：寻求帮助和自觉测试的人会越来越少，而且更多的人希望嗯藏起来。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

10.08 05 05:13 VG

据瑞典报纸《 Aftonbladet》报道, 星期一在瑞典Landskrona的一家糖果店发生了爆炸。

国家炸弹小队正在赶赴现场。

-商店因爆炸而损坏。 警方的值班人员Mikael Lind对报纸说，据我们所见，现场不存在任何残存危险，也没有人受伤。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

10.08 05 00:51 VG

新闻通讯社（AP) 报道，以色列珠宝制作商Yvel说，他们正在努力制造世界上最昂贵的新冠囗罩。囗罩将由黄金制成，并覆盖3600颗白色和黑色钻石。 价格将高达150万美元-超过1300万挪威克朗。

根据设计师Isaac Levy的说法，他们是代表卖家-一个居住在美国的中国商人来制作囗罩。

Levy说：“金钱可能无法买到所有东西，但如果它能买到非常昂贵的covid-19口罩，而且此人想戴着它，四处走动并引起关注，那么他应该对此感到高兴。”

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

10.08 05 05:05 NRK

午夜在挪威登记了9638例新冠感染病例，最近24小时有39例新病例。 增长幅度比之前几天要小。 自上星期五以来，有170例新的感染病例。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

10.08 05 04:49 NRK

根据Aftenposten的评论，Abid Raja是自拍最多的部长，自新年以来，他的自拍照次数最多，为88。 粮食部长Olaug Bollestad 位居第二。

-可能太多了，专家警告说。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

10.08 05 00:00 NRK

在7月底参加在Kongsberg举行的ID庆祝活动后，有70人被检疫隔离，其中三人被诊断出感染。 Laagendalsposten报告说，星期日在Kongsberg登记了四例新的感染病例。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)