Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
14.08 20 19:13 VG
警察报道,星期五上午被发现在 Rauma的 Nyheitinden死亡的人,是 25岁来自 Levanger 的 Jostein Brage Dahlum
在25岁的他星期四早晨没有从山里徒步旅行回家后,就展开了对他的搜寻。 搜寻是在星期四晚上和星期五早上进行的。 星期五12点,他被发现在Nyheitinden地区死亡。
他的名字是在与亲戚协商后发布的。
(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)
14.08 19 14:39 Dagbladet
国家公共卫生研究所在一项新的风险评估中指出,他们担心整个秋天和冬天,当更多人呆在室内时,夜总会中可能出现的情况。
-他们写到,就感染控制而言,当天气变冷并且更多的夜生活在室内进行时,情况可能会恶化。
同时,他们估计挪威的新冠确诊病例中有百分之十可与餐馆有关。同时,他们强调这可能被低估了。
FHI还担心夜店关闭后会发生什么:
-我们担心与学期开学有关的未来几周,少年和年轻人在私人聚会上的感染蔓延,特别是在奥斯陆。当夜总会在午夜关闭时,有些人可能想在私人住宅中继续聚会。
FHI支持政府从午夜起停止酒售。同时,它们突出了该措施可能产生的副作用。
-可以想象,该措施会产生意想不到的效果,因为人们会成群结队地聚集在户外或参加大型私人聚会。也许这应该促使市政当局出台一种应对感染日益增加在当地引入的措施。
14.08 19 19:13 Dagbladet
继星期五卫生当局提出在Oslo和Indre Østfold的公共交通工具上戴囗罩的建议后,在线药房Farmasiet每小时售出了40,000个囗罩。
-正如我们预期的那样,现在对囗罩的需求很大。 Farmasiet 的总经理Hans Kristian Furuseth对E24表示,在新闻发布会之前的一个小时,我们售出了约40,000个,在新闻发布会之后,每小时的销售量仍为40,000个。
他预计星期五将售出20万个。
Boots Apotek的媒体总监Anne Margrethe Aldin Thune也表示需求量很大。 Apotek 1引入了每个客户最多100个口罩的限制,在Boots也可能引入此限制。
(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)
14.08 19 18:35 Aftenposten
Vestland省省长认为,政府应该针对公共交通中使用口罩提出一项全国性建议,而不仅仅是针对奥斯陆和Indre Østfold之间。
-卑尔根的人们也感到紧贴站在一起太不舒服。我对当局进行解释,但是他们认为这里的感染风险很低,否则他们可能会给出其他建议。但我怀疑这是对的,Vestland省长Jon Askeland对NRK说。
他认为,当局应该发布国家命令或建议,要求在公共交通中使用口罩。
-这是所有人都会遵循的唯一方法。他指出,我们看到了今年春天。
公共交通协会也支持Askeland。
-总经理Olov Grøtting说,如果您无法避免与他人很近,应该有建议让戴上口罩。他还呼吁所有人,如果可以避免,就不要搭乘公共交通工具。
©NTB
14.08 18 18:32 Aftenposten
挪威食品安全局表示,即使本周在中国的冷冻鸡中发现了冠状病毒,也没有理由担心食物会导致感染新冠。
挪威食品安全局在Nationen的卫生和饮用水部门的高级顾问Catherine Signe Svindland说,挪威食品安全局没有改变其建议。
-没有迹象表明冠状病毒是通过食物和饮用水传播的。Svindland说,没有已知的通过食物、进口食物或包装感染的病例。
挪威食品安全局依照世界卫生组织(WHO)和许多其他国际卫生组织所做的评估和调查。
据当地政府称,本周早些时候,中国深圳在来自巴西的冷冻鸡翅中发现了冠状病毒。没有人因接触鸡肉被传染。
©NTB
14.08 18 16:50 Aftenposten
挪威新冠疫情检测器称,有65%的人回答说,他们不相信挪威的大多数人会遵循避免新冠感染的建议。 对感染的担忧正在增加。
根据Opinion,只有16%的人相信大多数人会遵循建议。
没有信心的比例比7月增加了12个百分点,比5月增加了36个百分点。
已询问过56,000名挪威人是否担心被感染。 最近几天,有46%的人表示担心,比创纪录的3月份上升了7个百分点。 26%的人不担心。
10,000名挪威人被问到对戴口罩是持正面还是负面看法。 在上周,有55%的人回答说他们是正面的,而有18%的人说是负面的。
©NTB
14.08 19 16:11 Aftenposten
根据VG自己的统计,丹麦的哥本哈根不再符合国家公共卫生研究所的绿色区域感染要求,因此现在变成了“红色”。
挪威当局对绿色区域感染的要求是最近14天每10万居民平均少于20人。
VG的数据显示,哥本哈根所在的丹麦Hovedstaden地区现在为21.2,该数据来自丹麦国家公共卫生研究所的数据。
截止到今天,丹麦的Skjælland和Midtjylland地区被标记为“红色”。
©NTB
14.08 18 18:17 VG
挪威农业局每周对挪威蔬菜状况的分析表明,挪威西兰花的供应现在已经非常少。
因此,该报告补充了进口商品,预计从下周起将有更多的挪威西兰花。
挪威黄瓜的情况也是如此,挪威黄瓜也必须从国外进口。 此外,目前商店里有少量的李子和苹果。 无疑,这种情况将来会有所增加,但预计不会有大批量。
但是,对于那些喜欢芹菜的人来说,前程似锦。 该局表示,已经开始供应市场,并且将来数量会增加-质量非常好。
14.08 18 17:35 VG
美国确认已经停止了四艘前往委内瑞拉途中的伊朗油轮,并没收了船上的石油。
司法部说,这四艘船上的石油超过100万桶,美国和其他行动者组织的行动。
美国上个月已经下令停止贝拉,白令,潘迪和露娜这四艘船。
14.08 17 17:43 NRK
挪威卫生局强调,有关口罩的新建议不会改变对卫生和护理人员的建议。 NTB写到,卫生工作者必须在与患者会面时进行感染评估,并按照他们自己的常规来使用感染控制设备。
14.08 17 17:20 NRK
位于Vestland的公共交通公司Skyss惊讶地发现,口罩仅适用于奥斯陆和Indre Østfold。 同时,他们希望所有人尽量避免乘坐公交和火车。
14.08 17 17:16 NRK
公共交通公司Vy已为员工订购了几千个口罩。 该公司表示,他们已经准备好接受政府关于在奥斯陆和Indre Østfold的公共交通上使用口罩的建议。
14.08 17 16:57 NRK
Ruter要求其旅客遵守卫生当局的指导方针,但在奥斯陆的公共交通工具上将没有警卫人员检查人们是否戴着口罩。 他们向Tv2确认他们不想扔下不戴口罩的乘客。
14.08 17 16:48 NRK
Munkerud学校的校长安东·里格(Anton Rygg)告诉NRK,在一名员工感染了covid-19之后,很大一部分员工正在隔离。 据雷格说,这所学校将不迟于8月24日星期一开放。 Munkerud学校有755名学生和100名员工。
14.08 16 16:16 VG
在一名在 Malvik工作的 Trondheim 市人今天的covid-19检测呈阳性之后,在Trondheim 和Malvik 已经开始进行广泛的感染追踪。 市政府在新闻稿中写到,该人在Malvik 市的一家机构工作。
已经调研清楚,两个城市中的几位居民和工作人员与感染者有过密切接触。 该感染与Trondheim 市的感染持续爆发有关。
(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)
14.08 16 14:43 VG
尽管当局现在建议大家在公共交通工具上戴口罩,但Bent Høie否认有分发口罩的计划。
Høie说,现在没有计划向必须乘车的人分发口罩。
卫生部长Bent Høie 说,从星期一早上开始,建议在Oslo市,往返于Oslo以及Indre Østfold的公共交通工具上戴口罩。
自新冠疫情开始以来,口罩的价格已经急剧上升。因此,在今天的新闻发布会之前,面临的问题是,例如,预算拮据的孩子家庭如何负担得起足够的囗罩-如果他们每天必须戴囗罩。
星期四晚上,如果您在Farmasiet,Vitusapotek,Apotek 1或Boots Apotek网上订购,一包有50个医用囗罩的价格在549至799克朗之间。
-是否会考虑调节囗罩的价格?
-现在不会,我们必须考虑调节是否也会限制供应。这并不是要求全体居民戴囗罩的一般性建议,而是针对那些在繁忙时需要在Oslo和Indre Østfold 乘坐公共交通工具的人,Høie 在星期五回答道。
(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)
14.08 16 NRK 15:59
卫生部长本特·霍伊(Bent Høie)表示,没有计划分发免费的口罩,这让SV和Rødt都感到失望。 红色领导人比约纳·莫克斯内斯(Bjørnar Moxnes)告诉NTB ,他担心阶级分化,而SV认为国家有义务提供此类商品。
14.08 15 14:12 NRK
-
我们认为,迄今为止的发展并不代表全国爆发,国家公共卫生研究所在一份有关挪威冠状病毒的新报告中写到。 他们认为传播的风险在地方级较高,而在全国级较低。
14.08 19 14:32 VG
在星期五的一项新的风险评估中,FHI写到,挪威没有新的全国爆发的迹象。
-部门主任Line Vold星期五说,我们认为有一些新的地方性爆发感染的风险很高,而没有全国性爆发的迹象。
这是FHI发布的第十一次与新冠疫情相关的风险评估。
尽管最近在当地爆发了一些疫情,但FHI认为,这一进展“到目前为止还没有表明可能会有全国范围内的爆发”,但是因为这样他们会期望阳性样本的比例比较高。
Vold在星期五的新闻发布会上表示,这表明奥斯陆可以控制住局势。
14.08 15 i dag kl 14:09 Aftenposten
根据全国当前的感染情况,挪威卫生局建议在2020年8月17日星期一(含)起的14天内,在往返于奥斯陆市以及Indre Østfold住家和工作场所之间的公共交通工具上使用口罩。
该建议适用于旅行者无法与其他乘客保持至少1米距离的情况。
不建议中学以下的孩子戴口罩。
口罩的类型应为外科手术用口罩或织物口罩,其应满足挪威标准局对公共场所使用的口罩的要求。
被感染或有covid-19症状,且必须打破自我隔离,以便前往医疗机构或测试站的人。
飞行旅行后从机场到家的途中,需要承担隔离责任的人。
对于那些怀疑或确诊covid-19感染的人,需要看护或照顾的人,他们的亲属,如果无法与之保持至少一米的距离。
在无法避免面对面接触的工作环境中。
14.08 15 15:21 Aftenposten
欧盟委员会今天与阿斯利康(Astra Zeneca)达成了一项协议,该公司正在开发新冠病毒疫苗。卫生部长表示,相关合作也将适用于挪威。
-欧盟委员会今天与阿斯利康(Astra Zeneca)就所谓的牛津(Oxford)疫苗达成协议。卫生部长Bent Høie (H)在星期五下午有关新冠状况的新闻发布会上说,这是在试验中获得最广泛结果的疫苗之一。
Høie 说,通过欧洲经济区协议,挪威是欧洲合作的一部分。
他还强调说,尽管挪威当局的主要任务是确保挪威民众能够获得该疫苗,但抗击该病毒的斗争仍依赖于全球针对感染扩散的措施。
-国际合作对于确保所有国家都能获得疫苗至关重要。即使那些没有强大的经济和政治实力的国家。这种流行病直到所有国家都结束后才结束。卫生部长补充说,只有那样我们才能放下肩膀上的担子。
©NTB
14.08 15 14:14 VG
我们建议在感染增加的地方使用口罩。从星期一早上开始,我们建议在奥斯陆市,往返于奥斯陆以及indre Østfold 戴口罩。从星期一起有效期为2周。卫生部长Bent Høie说,儿童不需要戴口罩。
FHI建议在无法与其他乘客保持1米距离的情况下,在公共交通工具上戴口罩。
但是,不建议孩子戴口罩。
-我们不建议在学校使用口罩。这适用于小学,初中和高中的学生和教职员工。 FHI在新闻稿中写到,这同样适用于幼儿园的儿童和雇员。
-儿童可能难以正确使用口罩,对于较小的儿童,使用口罩时可能会呼吸困难,FHI进一步写到。
戴口罩可能使用不正确。这就是为什么要开展有关使用的宣传运动的原因。如果使用口罩,则可将感染减少40%。Bent Høie在星期五的新闻发布会上说,如果您至少保持一米的距离,可以将感染减少80%。
卫生局长Bjørn Guldvåg表示,动画电影将在社交媒体上用于传达正确使用的方法。
14.08 15 15:15 Aftenposten
挪威医生学会主席Marit Hermansen支持卫生当局在星期五政府新闻发布会上提出的有关使用口罩的建议。
-我们支持当局在某些情况下使用口罩以减少冠状病毒传播的建议,Hermansen说。
她强调指出,使用口罩不能代替其他预防手部清洁和咳嗽卫生的建议
-据报道,医用口罩对呼吸道感染的传播具有保护作用,但效果各不相同。 Hermansen指出,在感染率不断增加的情况下,良好的保护至关重要。
©NTB
14.08 15 15:18 Aftenposten
在星期三晚上得知一名船员被感染后,海岸警卫队Andenes号船上,没有其他人的冠状病毒检测呈阳性。
其他船组人员在星期四上午接受了测试。 根据武装部队的新闻稿,所有测试都没有阳性。
-KV Andenes的工作人员为62名,并且仍在按照国家公共卫生研究所的建议进行检疫。 武装部队写到,有症状的船员被隔离在陆地上的军事禁区。
自7月24日以来,KV Andenes一直在Svalbard 群岛附近的鱼类保护区巡游。
©NTB
14.08 15 14:28 Aftenposten
-国家公共卫生研究所的专业主任Line Vold说,R数值现在约为1,但是趋势是在下降。
复制率R数说明了平均有多少人被进一步感染。
她认为,Østfold和奥斯陆的夏季暴发都将受到控制,并且她认为夏季的发展并没有表明全国爆发。
-她说,我们看到市政当局在应对疫情方面做得很好。
14.08 15 15:22 Aftenposten
瑞典卫生当局在过去24小时内报告了7例新的新冠感染相关得死亡。
迄今为止,瑞典已诊断出84,294人患有新冠感染,自星期四以来增加了839例。 死亡人数已上升到5783。
瑞典在居民人均新冠感染相关死亡人数世界排名第六 。
该国现在每10万居民有57人死亡。 相比之下,挪威每10万居民,不到5个。
©NTB
14.08 15 14:24 Aftenposten
卫生署署长Bjørn Guldvog说,在某些地区,可能建议在整个疫情期间使用口罩。
-Guldvog说,如果我们正确使用口罩,它可以帮助我们保护彼此免受感染。
他指出,您仍然必须保持1米的距离,并且该距离比面罩更重要。据Guldvog说,国家公共卫生研究所在戴口罩时有所限制的某些原因是,担心其使用会导致不遵守其他感染控制措施。
-此建议适用于您无法保持1米距离且随着时间的推移您必须彼此靠近的情况。
他说口罩应该是织物口罩,或者是可以在药店买到的外科口罩。他们必须符合挪威标准。
FHI建议,在奥斯陆和Indre Østfold之间,您在无法与其他乘客保持距离的情况下,在公共交通工具上戴上口罩。
14.08 14 12:39 Dagbladet
Stavanger 的一家幼儿一个员工被诊断出患有covid-19。
感染控制医生Runar Johannessen告诉Dagblad说,他们对感染跟踪有很好的控制,并且隔离了相关人员。 但是,有许多迹象表明该人可能是在三月份被感染的,但是由于旧感染的残留物质,导到该人样本的测试结果是阳性的。
-在这种情况下,患者是健康的且不会传染。 同时,我们不能排除该人可能已经被再次感染,因为我们还不能确定感染该病毒会形成什么样的免疫力,因此,我们选择将当前的密切接触者检疫隔离。
幼儿园的管理人员现在正在与家长联系。相关部门将从星期三起关闭。
(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)
14.08 12 12:31 Dagbladet
挪威卫生局的数据显示,星期五,有八名患者在挪威医院接受了新冠病毒治疗。 比星期四少四个。 其中一名患者在治疗中使用了呼吸器。
(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)
14.08 12 11:55 NRK
据路透社报道,德国南部库珀费尔泽尔的7.7%的居民体内都有抗体。 该地方是德国最先爆发的疫情地之一,罗伯特·科赫研究所(Robert Koch Institute)的调查结果显示,这几乎是曾经认为感染人数的四倍。
(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)
14.08 11 11:14 VG
政府允许由多达200人的几个小组(所谓的同类群组)一个接一个地参加同一活动。
贸易和工业部长Iselin Nybø(V)在新闻稿中说,-这些更改使分散客人于更长的时间区间内,变得更加容易,从而使规则变得易于实施,适用于持续数小时或数天的活动。
因此,例如,如果将600人分成三个不在同一时间出现的小队,他们将能够参加同一活动。
-只要活动中同一时间的参加人数不超过200,就适用此规则。 Nybø说,各小组的200名参与者,将以专业的感染控制方式进行替换,并且彼此之间无需接触。
14.08 11 10:17 VG
卑尔根市将于下星期三在Laksvåg开设一个检测中心。
老年人、健康和志愿服务局局长Beate Husa星期五表示,卑尔根准备在必要时增加该市的测试能力。
她认为,应该有可能提高到在一周内测试5%居民的能力。
-我们看到,目前卑尔根市的最大测试容量,相当于测试2.1%的居民。 Husa说,如果要求测试能力为5%,我们可以进行升级。
医学专家Trond Egil Hansen说,市政府将优先进行 drop-in-testing。
但是,局长Beate Husa了解,有人在接受测试时可能会遇到排队。 这是因为感染情况在不断变化。
-我们一直在努力减少感染,需要卑尔根人的帮助。
14.08 11 10:00 VG
今天晚些时候,政府将根据挪威卫生局和FHI的建议,就口罩的使用提出新的建议。挪威卫生局已经透露说,织物口罩是外科口罩的替代品。
-我们建议在某些情况下,在某些地理区域和有限的时间内使用口罩或织物口罩,助理卫生局长Espen Rostrup Nakstad说。
根据Nakstad的说法,可以重新使用的织物口罩是外科口罩的不错的替代品。
-必须强调,保持良好的距离是我们拥有的最重要的感染控制措施。最近的研究表明,距离至少一米可以减少80%的感染风险,而正确使用医用口罩则可以减少40%的感染风险。
Espen Rostrup Nakstad说-如果我们正确使用口罩,它可以帮助我们在无法保持距离的交通工具上,保护彼此免受感染。
织物口罩应满足挪威标准局关于在公共场所使用口罩的建议。
14.08 10 07:40 Aftenposten
世界上有43%的学校无法使用水和肥皂进行基本的洗手。 联合国在一份罪新报告中估计,它影响了8.18亿儿童。
世卫组织和联合国儿童基金会编写的报告显示,超过三分之一的儿童生活在撒哈拉以南的非洲。
报告说,在新冠疫情期间,当许多机构现在试图确定何时以及如何重新开放学校时,世界各地的机构必须权衡健康和经济方面的考虑。 强调指出,长期停工对儿童和年轻人都是不利的。
进一步指出,除了缺乏肥皂和热水外,三分之一的学校饮用水供应有限或根本没有。
(NTB)
14.08 11 09:56 Dagbladet
NTG Lillehammer的三名与运动环境相关的人被冠状病毒感染。 已隔离了许多学生和成人。
顶尖体育高中发生感染后,现在共有72人被隔离。 有61位年轻人和11位成年人。Gudbrandsdølen Dagningen报道。
-据我所知,这三名感染者的状况都很好,市政卫生主管助理Steinar Kuvås Grue对报纸说。
该学校在星期五进行远程学习,没有面对面授课。
与感染者接触过的每个人都必须接受测试。
在此一运动环境中总共测试了60至70人,其中包括Lillehammer 冰球俱乐部A队的所有球员。
-A队没有阳性的测试结果。 Grue说,我们在本周早些时候对此已经进行澄清。
(NTB)
14.08 10 10:27 Aftenposten
在今天下午2点政府举行的新闻发布会上,挪威卫生局将确认在某些情况下建议使用口罩。
-我们建议在某些情况下,在某些地理区域和有限的时间内使用口罩或织物口罩,助理卫生署长Espen Rostrup Nakstad在一份新闻稿中写到。
在下午2点的新闻发布会上,有关情况将会明朗化,卫生部长Bent Høie (H)曾说,可能在高峰时段在公共交通上推荐使用口罩。
14.08 10 i dag kl 08:19 Aftenposten
星期五,政府可能会提出高峰时段在公共交通上戴口罩的建议。届时14.00将举行有关新冠情况的新闻发布会。
卫生部长Bent Høie (H) 上星期五在新闻发布会上宣布,有望在一周内提出新的建议。他还说过,人们必须为使用口罩的建议做好准备。
挪威公共卫生研究所(FHI)表示,在人们彼此靠近的情况下,口罩可以有替代作用。
- FHI的部门主管Line Vold对NRK说,国家公共卫生研究所现在正在考虑,使用口罩,特别作为降低不遵守1米规则的感染风险的可能建议。
FHI和挪威卫生局也将在星期五举行会议,探讨在绿色,黄色或红色之间更改交通灯模型级别的标准。一些市政府要求制定更明确的规定,以便可以根据感染情况在当地实行限制。
(NTB)
14.08 10 10:12 Aftenposten
卑尔根常务市长Roger Valhammer说,从今天(星期五)起,禁止在卑尔根举行20人以上的私人聚会。
-我们发现对此提出的建议已不再足够有效。 Valhammer说,这就是为什么我们现在引入地方法规,禁止20人以上的私人聚会。
14.08 10 10:00 Aftenposten
星期五将会明朗化,政府是否会建议在公共交通中使用口罩。
NRK写到,国家药品管理局现在收到了许多新供货商的询问,这些新供货商希望提供口罩,但交付的差异很大。 由于重大质量缺陷,边界曾经总共销毁了两百五十万个口罩。
海关部门担心,不知道医疗设备要求的供货商人数会增加。
-我们已经记录了可以经销的价格,因此在这里可以想象有人认为可以通过将口罩带入挪威来赚钱,卑尔根边境管制区科长Åge Skår说。
国家频道写到,到目前为止,在疫情中,由于质量问题,带口罩的活动已经被阻止。
14.08 10 07:38 Aftenposten
15个在线报纸,79个报纸,一个地方电视频道,18个广播频道和53种杂志已申请新冠补偿。 补助金额共计3亿克朗。
挪威媒体管理署署长长Mari Velsand表示,我们一定会快速处理申请,目标是在8月底9月初支付相关补助。
为了获得支持,要求媒体必须进行定期的新闻制作,并且与2019年同期相比,媒体的营业额,依据可以查验的记录,下降至少15%。
(NTB)
14.08 10 06:05 Aftenposten
国家公共卫生研究所的初步数据显示,过去24小时内,挪威感染病例增加了68例。
因此,这一增长是星期四的两倍,当时有报道称有32名新增感染者。 星期三,感染人数新增加了67人,而星期二是增加了49人。
这些数字来自传染病通报系统(MSIS),并显示了初步综述。
总共有12人因covid-19疾病而在医院接受治疗。 FHI在全国已登记了257例新冠病毒相关死亡。
(NTB)
14.08 11 09:25 VG
Brann在其网站上说,Gili Rolantsson被诊断出感染了covid-19。
Brann的队医医Magnus Myntevik说,吉利(Gilli)感到沮丧,但他在自己所处的情况下做了一切正确的事。
-他之前已将接触了感染者的讯息通知了Brann,此后他一直在家中检疫隔离。 当他出现症状时,他被确诊隔离了。医生继续说。
Rolantsson现在将处于确诊隔离状态,直到他康复。 在他可以再次与团队一起训练之前,他必须有三天没有出现任何症状。
14.08 11 07:07 Dagbladet
据挪威气象研究所称,星期四晚上和夜间,在挪威南部记录到大约19,000次雷击。
暴风向东移动,星期五凌晨,前端越过边界进入瑞典。挪威气象研究所的闪电观测图显示了这一点。
Tor med hammeren sørget for et skikkelig uvær i går kveld og i natt! Det er registrert omkring 19000 lyn over #SørNorge🌩️🌩️ pic.twitter.com/RlXZstfXES
— Meteorologene (@Meteorologene) August 14, 2020
由于暴风雨,挪威东部各个地方的数百个房屋在短时间内断电。在奥斯陆,大约23点左右开始有雷电和雷暴雨。
-在奥斯陆的Vinderen,三个孩子必须送到急诊室接受检查。他们在外面扎营。雷电击中他们附近的地方。奥斯陆警察局的行动指挥Vidar Pedersen对NTB说。
闪电袭击了Bærum的两栋独立房屋,但没有人受伤。
-在Bærum,房主说,所有装饰条都从墙上松散掉落了。行动指挥Vidar Pedersen告诉Dagbladet,闪电已击中烟囱,但没有发生火灾,也没有人受伤。
在奥斯陆Vettakollen的进行帐篷旅行的三名14岁的年轻人,在雷电击中后也被送往急诊室。
-三名14岁的孩子与父母一起在营地中。闪电击中了附近,离他们也很近。他们被送到急诊室接受检查,但应该不很严重。Pedersen说。
行动指挥说,他们知道已经报告了恶劣天气,但是程度仍然令人惊讶。
-有点意外,而且有点超过。
气象学院值班的气象学家告诉Dagbladet,在挪威,这种雷暴并不罕见。
-我会说这是一场真正的雷暴,但是当我们第一次遇到这样的天气时,在晚上和夜间可能会出现15,000至20,000闪电。
在挪威南部,预计本周末将会出现高温,但气象学家表示,目前尚没有新的雷暴天气。
-天气主要是晴朗的,接下来几天似乎不会再有阵雨了。 Granerød说,没有那么不稳定的大气层。
(NTB /Dagbladet)
14.08 11 09:19 VG
海关部门在边境Karasjok以东18公里的芬兰村Karigasniemi,缉获了590公斤鱼柳。
三个人因试图携带超过半吨鱼跨境而被罚款。 海关在推特上公布,罚款为每人47,360挪威克朗。
缉获行动是在8月8日星期六前一天晚上进行的。 同一天晚上,海关从另一个人手中缉获了50公斤鱼柳。 该人也被罚款18,000克朗。
14.08 10 09:18 Aftenposten
-毫无疑问,今天第二季度的GDP数据直接写入了历史书籍。 商业组织Danske Erhverv的首席经济学家Tore Stramer说,一个季度GDP下降7.4%的幅度非常巨大,这是和平时期我们从未见过的。
自1990年代丹麦统计局开始进行季度统计以来,这是丹麦的GDP单一季度下降幅度最大的。这是初步数字显示的。
主要原因是新冠的爆发和随之而来的社会封闭。
(NTB)
14.08 07 NRK 6:20
星期四,在Lindesnes市,有四人被诊断出患有新冠。 这是该市连续第四天发现感染。 到目前为止,八月份到目前为止,在Lindesnes共有7人的冠状病毒检测呈阳性。 林德斯内斯Lindesnes 报纸报道。
14.08 07 5:41 NRK
NTB写到,NAF和Trygg Trafikk警告说,由于新冠的感染率正在增加,现在可能有更多的人将他们的孩子送去上学。 对于那些一周中第一天上学的人,NAF和Trygg Trafikk都建议在本周末在学校道路上先熟悉一下。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹