挪威中文信息

17.08 22 21:20 Dagbladet

警察安全局（PST）并未对据说被指控从事间谍活动的俄罗斯情报人员进行调查。

PST的高级顾问Martin Bernsen向NTB确认，PST将不会对俄罗斯情报官员进行调查。

-我们首先关注牵涉的挪威人和针对他的刑事案件。Bernsen说，有关可能被驱逐出境的问题应交给外交部。

PST的警方律师Line Nyvoll Nygaard称，他们掌握的信息是，被告已多次与俄罗斯情报人员会面。

Nygaard先前告诉Dagbladet，五十多岁的被告，在奥斯陆的一家餐馆，在与俄罗斯人的会晤时被捕。

-她说，我们逮捕了一个人，因此排除了俄国人也被逮捕的可能性。

Nygaard进一步表示，对俄罗斯的任何反应都不是PST的责任。

（NTB /Dagbladet）

17.08 22 21:13 VG

奥斯陆的Fremskrittspartiet 要求奥斯陆高峰时段在公共交通工具上分发免费口罩。

奥斯陆市卫生与社会局负责人Aina Stenersen（Frp）在给NTB的电子邮件中说，免费分发口罩可能会提高人们对口罩使用的认识，并降低使用口罩的门槛。

该党将建议在市议会中紧急处理该问题，以便市议会可以尽快开始免费分发。

星期一是14天期间的第一天，建议在奥斯陆的公共交通中使用口罩。 （NTB）

17.08 21 20:39 NRK

Indre Østfold市政当局报告了三例新的新冠病毒感染病例。 市政当局在一份新闻稿中写到，其中两个与其他已确认感染者有过密切接触。 他们写到，进一步的感染追踪将在整个晚上和明天继续进行。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

17.08 21 20:40 NRK

在周末之前，Harstad 市已经登记了六例新冠感毕病例。 在周末和星期一期间，感染人数增加了一倍。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

17.08 19 19:17 NRK

在周末之前，Harstad 市已经登记了六例新冠感染病例。 在周末和星期一，他们收到了一些新的感染病例。 与此相关，市政当局已经对29人进行了测试，并将在星期一19:30举行新闻发布会。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

17.08 19 19:22 Dagbladet

FHI建议英国，爱尔兰，希腊和奥地利成为红色国家。

他们还建议政府在发布新的旅行建议时将其丹麦的首都哥本哈根地区改成红色。

FHI指出，最近英国，爱尔兰，希腊和奥地利的新冠感染有所增加。

FHI提供了以下感染率数字：

-英国（20.7）

-爱尔兰（22.3）

-希腊（22.5）

-奥地利（23.3）

-丹麦首都地区（24）

对于瑞典，建议将北Norrbotten（19.2）更改为黄色，因此来自这里的旅行者将无需履行十天的入境检疫。

Dagbladet更新了此文。

17.08 18 18:43 VG

市政当局在其Facebook页面上报告称，位于Tønsberg的Esmeralda餐厅的厨师被诊断出感染了冠状病毒。

根据市政当局的说法，厨师感染后没有上班，但他已经与餐厅的其他厨师有过接触。 受感染的厨师正在隔离中，餐厅的其他五名厨师正在检疫隔离。

-必须强调的是，该餐厅严格遵守了相关的感染控制规则。 卫生主管Sigmund Skei说，仍然会爆发这种事实，说明这种疫情的严重程度。

市政当局要求那些今天或星期日在餐厅用餐的人要特别注意任何症状。 从今晚起，餐厅将关闭以进行感染清洗。

17.08 18 18:21 NRK

在Bamble检疫隔离的与足球教练有关的14人，上星期日的新冠测试全部呈现阳性，现在已经连续第二次测试均为阴性。 Bamble市政府在新闻稿中对此进行了说明。

17.08 18 18:07 NRK

在罗弗敦（Lofoten）度假后，来自同一群朋友的12人被感染，数十人被隔离。

-新冠中心负责人说，这显示了病毒的行为。

17.08 18 17:00 VG

根据向警方提供的一份信息，一名孕妇在奥斯陆的Sannergata被一名骑自行车的人撞上。

-我们尚未到达现场，正在等待有关伤害程度等方面的反馈。行动指挥Cathrine Sylju对 VG说，这是她从一位休班的医生那里得到的信息，因此她可能已经得到了很好的照顾。

报告说，她说这名女子不是昏迷，而是头部流血。

-应该是一位孕妇，Sylju说。

警方在推特上写到，事故发生在步行区。 该名女子已被送到急诊室接受进一步检查。

17.08 17 17:15 NRK

一名名男子被PST逮捕，被指控犯有间谍罪，并泄露国家秘密，目前被羁押四个星期。 奥斯陆地方法院对此做了裁决。 该男子被禁止通信和探望，并且被完全隔离两个星期。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

17.08 17 17:11 NRK

星期日晚上，今年新的高中毕业生在全国的多个地方举行了聚会。 学生会负责人和市卫生主管请年轻人多加考虑。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

17.08 17 16:55 NRK

贸易和工业部正在扩大入门范围，以便为因新冠疫情而遭受财务困难的公司提供支持。 这是通过国家援助法规中所谓的群体豁免来实现的。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

17.08 17 16:03 NRK

被PST 认为从事间谍的那个人，据他们称其与一名俄罗斯情报人员接头。PST说，他们在奥斯陆一家餐馆逮捕了该名男子, 当时他正在与俄罗斯情报人员碰面。但该男子不认罪，正在寻求释放。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

17.08 16 15:16 Dagbladet

卑尔根附近的Øygarden市牙科保健诊所的一名雇员已被确认感染了冠状病毒。

市政当局在其网站上报告说，由于感染病例，有29人被隔离，其中一些是学童。

最早提到此案的是Bergens Tidende。

感染控制医生Jens Eikås指出，该市对感染跟踪具有良好的控制。

17.08 18 12:34 Dagbladet

今天，Trøndelag的警察像在其他一些地方的警察一样，集中精力在小学附近进行交通检查。 原因是这是开学的第一天。

Trøndelag警察局的行动指挥Vegard Helgesen Riset表示，他不了解他们已开出了多少简化罚单，但对他们的Twitter帐户的过一遍后发现，他们已在该地区学校附近开出了至少46项罚单。

-应该说，还有很多好的驾驶，Riset对Dagbladet说。

仅在Røros，警察就在学校所在地开出28笔超速罚款。 对于为什么在Røros开出这么多，行动指挥没有很好的答案，但他说，部分原因是他们在那儿检查了较长的时间。

全国大部分地区的学校附近都已开出超速罚款。

17.08 16 14:13 Aftenposten

欧洲感染控制局ECDC的最新更新显示，在挪威的欧洲疫情地图上，更多国家将变成红色的国家。

希腊，英国，爱尔兰和奥地利都跨越了挪威设定的最近14天每10万居民20例感染病例的上限 。 如果挪威当局将这些国家列入红色国家，则来自这些国家的旅行者将执行为期十天的隔离检疫。

一个月前是绿色的西班牙现在的感染率为115.7。 法国的感染传播很快，现在的感染率超过45。

上周，挪威将所有非红色国家的身份定为黄色，以强调不鼓励所有出国旅行。

17.08 16 15:30 Aftenposten

奥斯陆卫生局的罗伯特·斯蒂恩（Robert Steen）说，奥斯陆将达到卫生当局的目标，即本周能够在一周内对至少1.5％的人口进行检测。

上周，众所周知，奥斯陆市政当局每周只能测试0.7％的居民，尽管5月份卫生当局要求市政当局将其测试能力提高到1.5％。

（NTB）

17.08 16 15:30 Aftenposten

斯塔万格机场的测试站将于星期一启用。 因此，从国外到达的乘客可以在到达时进行新冠感染检测。

该测试服务适用于从国外回家的人以及到达该地区的外国工人和游客。

该站每小时可进行50次测试。 市政当局正在努力在丹麦船停靠的Risavika国际码头建立一个测试中心。

（NTB）

17.08 14 14:17 NRK

来自学生组织的数据显示，共有6415名学生在学习开始的同时在排队以求获得学生住房。该数字比去年同期减少了4,237。 挪威学生组织认为，仍然需要更多的学生住房。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

17.08 14 14:15 NRK

参加研究人员组织的以了解新冠病毒传播的音乐会的人数，远远低于了预期。 目标是4200名参与者，但到星期一为止只有2210报了名。 研究人员希望能够计算出在大聚会中传播的风险。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

17.08 14 14:04 NRK

一米制规则不适用于学校和幼儿园，对团体人数也没有限制。 全国学校协会要求对感染控制指南进行新的审查，将考虑学校和幼儿园是否应具有与社会相同的规则。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

17.08 13 12:08 Aftenposten

根据NTB编制的统计，在过去的一个月中，全世界新冠感染的数量平均每天增加260,000。

上个月新冠死亡人数共计增加了18万，至77万3千人。

但是，同期失去生命的感染者比例从4.2％下降到3.5％，康复的感染者比例从59.4％增加到了66.7％。

在过去的一个月中，美国已经登记了近190万例新增病例。

几个拉丁美洲国家的感染传播速度更快，而且死亡人数增加，其中包括巴西，墨西哥，秘鲁，哥伦比亚和智利。

在印度，感染的传播也加速了，死亡人数在上个月翻了一番，达到51,000多人。

17.08 13 13:00 Aftenposten

特隆赫姆市政府在与夜总会Bar Circus和Diskoteket的共有人协商后，在星期一的新闻稿中确认，这两个地方的员工已被确认患有新冠感染。

市政当局鼓励在8月7日至15日期间去过Diskoteket夜总会的客人注意自己的健康状况。

新闻稿称，对于Bar Circus来说，目前只有8月8日光顾的客人受到影响。

特隆赫姆市政府强调，发烧或呼吸道感染症状的人应待在家里，并与该市的新冠电话（905 09 052）联系。

17.08 13 12:36 NRK

星期一，有14例新冠病毒患者在挪威医院接受治疗。 挪威卫生局的数字显示，这比星期五多了六个。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译小组）

17.08 12 12:27 NRK

在过去三周中，有98家公司破产，而去年同期为142家。 根据收债公司Fair的数据，这相当于减少了30％。 在挪威关停后，破产率下降了12％。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

17.08 12 11:40 NRK

据报道，前越野滑雪选手Petter Northug被控在毒品影响下驾驶，超速驾驶和储存毒品。警察律师Silje Haugerstuen Bergsholm向 VG确认了这一点。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

17.08 12 kl 11:33 NRK

Kulturnyheterna写到，在一封电子邮件中，SVT禁止其员工在工作手机上使用Tik Tok（抖音）应用程序。 在电子邮件中给出的原因是，该应用程序存储的信息多于“主机自然认为有用的信息”。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

17.08 11 10:59 VG

本周末，Akershus大学医院（Ahus）发生了新的与新冠相关的死亡。

医院将不会透露有关死者的年龄或性别的任何信息，但告诉NRK，死亡发生在星期六。

17.08 11 10:14 VG

迄今为止，挪威和国际政治家是挪威媒体上谈论最多的人。

Medier24写到，这是分析机构Retriever从2020年1月至2020年7月的数据里显示的。

去年，首相Erna Solberg（H）在上半年和年底都位居榜首。 根据分析，到2020年前七个月也是如此。

仅次于Solberg，美国总统唐纳德·特朗普是谈论最多的政治人物，排在第三位的是卫生部长 Bent Høie (H)。

-这份名单通常包括挪威和国际政治人物和体育人物，这一次也是如此，Retriever的分析负责人Sigmund Wøien在报纸上说。

他补充说，毫不奇怪的是，负责处理新冠的情况的几个人出现在名单上。

（©NTB）

17.08 11 11:03 VG

PST在Twitter上写到。

-PST于8月15日星期六，在奥斯陆逮捕了一名挪威公民。 报告称，这名男子被指控将信息移交给外国，这可能损害国家的根本利益。

他将于8月17日星期一在奥斯陆地方法院被起诉。

PST pågrep lørdag 15. august en norsk borger i Oslo. Mannen er siktet for å ha overlevert informasjon til fremmed stat som kan skade grunnleggende nasjonale interesser, § 123 og § 124. Han blir fremstilt for varetektsfengsling i Oslo tingrett mandag 17. august kl 1500.

— PST (@PSTnorge) August 17, 2020

17.08 11 10:48 Aftenposten

-正常的缺勤天数的规定继续适用，今年春天，我们是处在一个不同的状况下。目前我们已经收到了国家公共卫生研究所的建议，我们应该对此进行研究。星期一上午，教育部长Guri Melby（V）对NRK的Politisk kvarter的说。

3月，由于新冠流行，政府对缺勤天数限制进行了临时变更。但是从开学开始，则适用通常的规则。

国家公共卫生研究所在上周发表的一份报告中表示关切，如果适用通常的缺勤规定，高中学生可能会出现带着症状去上学。

对于高中生，这可能导致超出缺勤限制。如果出现轻微症状，这也可能导致继续上学，并有传播感染的危险。”

17.08 09 08:46 Aftenposten

在从Stortinget站到Egertorget的自动扶梯中，Marta Bivand Erdal和她的孩子Martin Kristoffer（7.5岁）和Agnes Marie（9岁）非常想知道：他们什么时候可以摘下口罩？

-妈妈说，我们得出的结论是，我们周围很少有人可以做到。 他们三人在从Ulsrud出发之前就做好了准备。

-母亲说，我们必须坐地铁去学校。

-我认为戴口罩是建议而不是命令。 而那些处于中学年龄的孩子则不需要使用。 但是孩子们想戴口罩，我认为每个人的禁令都一样好，Marta Bivand Erdal说。

仍然是08.30，奥斯陆市中心的乘地铁旅行的人数比平常少得多。 在地铁站，在无新冠的日子里挤满了人，现在有些时候几乎没有看到人。

17.08 09 09:28 NRK

在周末期间，Trondheim 有八个人的covid-19检测呈阳性。其中两人 在Trondheim 的两个不同的夜总会工作。 现在那里的几名员工已被检疫隔离，等待采样。夜总会己被关闭。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

17.08 09 8:29 NRK

7月出口额达584亿挪威克朗，这比去年同期下降了12.5％。 进口增长了0.5％，进囗总额为602亿挪威克朗。 根据挪威统计局的数据，这导致了18亿挪威克朗的贸易逆差。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

17.08 08 08:10 Dagbladet

星期一是暑假之后全国各地学生上学的第一天。 首相Erna Solberg也到场，在奥斯陆的Lakkegata学校欢迎新老学生。

教育部长Guri Meby也在现场参加了活动。

我敢肯定，很多人都认为开学是一件好事。 可以肯定的是，有很多人想念他们的朋友，当然也有很多人想念他们的老师。首相Solberg 在对学生的欢迎辞中说。

索尔伯格还说，学生们也必须尽自己的一份努力，以确保今年安全上学。

-即使今年夏天长，您可能还记得今年我们不得不关闭学校。 代之以家庭学校，以及全新的体验。 她提醒说，可能有很多人厌倦了我现在要说的话：重要的是洗手而不要握手。

-我们的目标是我们将能够使学校全年保持开放，我相信我们将能够做到这一点。

17.08 08 08:01 Aftenposten

星期一早上，Lasse Rygg首次在地铁上使用口罩。在Stortingets地铁站，他是遵循当局建议的少数人之一。只有六到七人佩戴了口罩。

-我以为还会有更多呢，Rygg说。

截止到今天，卫生当局建议在无法保持一米距离的情况下，在奥斯陆和Indre Østfold的公共交通中使用口罩。

Aftenposten的记者星期一早上在地铁上报道，车厢里有大约一半的人。

-我还没有意识到现在的建议是使用口罩。但是，我在原则上遵循当局的建议，因此，Jernbanetorget地铁站的Tor Frøseth说，我也会遵循这一建议。

17.08 08 8月16日22:14 NTB Aftenposten

在奥斯陆市，更多有新冠感染症状的人必须等待长达一周的时间才能接受测试。 -卫生局表示，我们正在努力提高能力。

-对测试的需求很大，不幸的是有些必须等待很长时间。奥斯陆市卫生服务局局长Hilde Hamre向VG表示，随着测试能力的提升，我们希望等候时间会减少。

她说，市政当局的所有测试站都在有目的地努力，以提高测试能力，但由于引入了新的测试标准，卫生局注意到等待时间正在增加。

许多私人诊所在挪威的几个城市提供测试，其中一些现在的需求正在增加。

-我们注意到，疫情爆发后，最近两周的爆发性增长。 Volvat的首席执行官Per Helge Fagermoen说，许多人之所以联系是因为他们不想等待公共测试。

他认为很可惜，市政当局没有派人去找他们和其他有能力减少新冠病毒检测排队等待时间的私人诊所。

卫生局局长说，这是卫生局正在寻找的机会。

-Hilde Hamre表示，在提高自身能力的同时，我们正在努力与城市中的私人企业合作建立扩展的测试条件。

17.08 08 16. AUG. 23:09 Dagbladet

Romerikes Blad报道，星期日晚上19:50，在奥斯陆机场Gardermoen的一架飞机离开登机口前，两名乘客被赶下了飞机。

警察出动到飞机上处理两名乘客，当执法人员出现时，他们一定很醉。

-东部警察区的行动指挥Håkon Hatlen对RB表示，他们的合作态度不是很好，当场与警察对抗。

因此，两名乘客计划的行程不得不所缩短，代之以到拘留所走一趟。

-今晚他们没有航班飞行。 取而代之的是，他们最终被拘留，行动指挥告诉报纸。

17.08 08 07:37 Aftenposten

法学教授汉斯·佩特·格雷弗（Hans Petter Graver）认为，政府对新冠的处理方式属于“威权主义”，因为没有邀请公众参与。

-问题是公众和社会完全脱离了立法程序。 Graver 对Klassekampen (NTB)说，这不仅是从法律的民主合法性，而且是要从多方面吸收意见使之更完善，使社会参与法律程序至关重要。

17.08 07 06:46 NRK

根据劳工和社会事务部的数据，政府上周宣布的扩大裁员计划可能将耗资约5.4亿挪威克朗。 政府希望从11月1日起将栽员计划从26周延长到52周。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

17.08 07 06:41 NRK

从今天起，当局建议在Indre Østfold和Oslo的公共汽车和火车上戴口罩。 但是，卫生部长Bent Høie强调，这不能代替一米的距离。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

17.08 07 0:16 NRK

警察在星期六晚上结束了几起聚会。 有50-70个明年的毕业生在 Agder 的 Kristiansand 的一所学校聚集。 Lindesnes的Mandal和Kristiansand的Vågsbygd也有聚会的搔扰声，在Viken 的Nes，有50名年轻人聚集。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

17.08 07 5:52 VG

警方于星期日晚收到噪音投诉后，来到奥斯陆的Majorstua一个聚会。

-我们第一次2点钟在那儿，然后命令他们保持冷静直到早上8点 ,被承诺遵守。 然后花了不到一个小时，然后聚会又开始了。 行动指挥官Guro Sandnes说，我们对此很不满意，而且当时我们有足够的警力，我们又开车去了。

负责人被告了。

-这是星期日晚上，当他们选择不遵守发出的命令时，才得到被告。

-公园看上去似乎已经平息了一点，噪音越来越小。 行动指挥官说，令人高兴的是人们越来越理智。

17.08 07 .04:30 NRK

Hurtigruten的董事会领导人Trygve Hegnar承诺，在针对Hurtigruten的新冠爆发的调查中，所有必不可少的重要信息都将公开。他强调将考虑到隐私保护。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

17.08 07 02:25 NRK

在过去的24小时内，挪威记录了40例新的新冠病毒感染病例，因此，在这个国家已经有超过10,000人被确认感染。

国家公共卫生研究所的初步数据表明了这一点。

在挪威，已经确认有10,005人感染了新冠病毒。