挪威中文信息

20.08 19 18:28 Aftenposten

由于新冠疫情，Airbnb禁止人们在通过平台进行租赁的房屋中举办聚会。

短期租赁服务提供商星期四在其网站上表示，现在聚会的最高人数为16人。

该公司表示，全球73％的居屋广告已经禁止了聚会。

Airbnb还删除了“宜于举办活动型”作为搜索标准，并要求客人遵守当地的感染控制限制。

©NTB

20.08 19 13:02 VG

Storebrand的密码服务方面出现状况之后，结果有7,000名客户收到了一封包含新密码的信件。

VG首先报道，这封信并非来自Storebrand。但证实确实是来自Storebrand。 但是，受影响的客户不需要采取任何行动。

在发送给客户的SMS中，Storebrand写到他们已停用“新”密码。

-保险公司写信给客户说，您不必做任何事情。 我们非常重视安全性，对此事感到遗憾。

新闻官员Synnøve Halkjelsvik告诉VG，他们已经进行了调查，以确保该事件不会造成任何安全风险。

超过180万挪威人和瑞典人，将其积蓄投资到了挪威最大的私人资产管理公司Storebrand。

20.08 18 17:01 VG

根据世界卫生组织的数据，与6月份的第一周相比，8月份的第一周在欧洲有40,000人感染了冠状病毒。

世界卫生组织欧洲负责人汉斯·克鲁格（Hans Kluge）在星期四的新闻发布会上说，这种病毒是无情的，现在在欧洲又在增加。

他同时表示，不再需要完全关闭来对抗这种病毒，因为当局已经做好了充分的准备，NTB写到。

-克鲁格说，有了基本的国家层级的和其他针对性的感染控制措施，我们今天有了更好的条件来控制新的病毒感染。

-他补充说，我们可以应对这种病毒，并保持经济和教育系统的运转。

20.08 17 14:15 Aftenposten

关于在校学生的缺勤限制，教育部长Guri Melby星期四明确传达了一个信息，即现在暂时改变这些情况。

-每个有症状的人都必须在家。 Melby说，这也适用于学生。

她说，现在学生无需提供医生出具的健康状况证明。 对于18岁以下的孩子，来自父母的的信息已经足够。 18岁以上的学生可以提交自我声明。

Melby说-对缺勤规则的恐惧不应阻止人们呆在家里。

20.08 17 14:28 Aftenposten

-对卫生部门的信心有所下降。 越来越多的人担心被感染。 挪威卫生局局长Bjørn Guldvog说，我们对此非常重视。

他承诺会提供更多信息。

Guldvog还强调说，一个人不能“隔离地测试自己”。 如果您已与感染者接触或出过国，则必须完成隔离。 除季节性工人外，还有某些例外情况。 Guldvog说，测试仅表明您当时在那里没有传染性。

他说，计划在机场，过境点和渡轮码头设立测试中心。

20.08 17 14:36 Aftenposten

在星期四的新闻发布会上，Aftenposten指出，卑尔根报告了请求感染测试的系统很繁琐。 声称必须执行50次击键，才能通过系统安排时间。

-卫生署长Bjørn Guldvog说，解决此类问题是必须的。

卫生部长本特·霍伊（Bent Høie）表示，正在为解决此类问题而进行努力，但好的解决方案不一定是重新建立一个新的系统。

20.08 18 14:04 Aftenposten

-我们已经讨论了一段时间，但是现在我们很清楚：这种疫情将持续很长时间。 这不是一部故事片，而是一部可能连续数季的剧集。 卫生部长本特·霍伊（Bent Høie）在星期四的新冠新闻发布会上说，我们不知道这种情况还能持续多久。 但他说，感染已得到控制。

20.08 19 13:28 Dagbladet

国家公共卫生研究所（FHI）现在报告了264起新冠死亡。 与星期三相比增加了两个。

FHI在其网站上进行了公布。

死亡人数最高的年龄组是80-89岁的人，所有死亡中53％是男性。

FHI强调，并非总是可能知道患者是covid-19致死还是死时感染了covid-19。

20.08 18 12:54 Aftenposten

爆发后又有两人被诊断出感染新冠，这与Lillehammer挪威顶级体育高中（NTG）有关。

自上周爆发疫情以来，整个顶级体育高中一直处于隔离状态。 NRK报道，在过去的24小时内，又登记两例与学校有关的新的感染病例。

NTG Lillehammer的常务校长Trond Hårberg告诉VG，一名学生报告说他在开学之前病了并报告了学校。 当时人在生病之前曾接受过冰球训练，现在已确认训练中的几名队友已感染。

（NTB）

20.08 18 14:09 Aftenposten

卫生部长本特·霍伊（Bent Høie）星期四表示。 他介绍了有关局部爆发的疫情。

这些并不足为奇。 但似乎我们可以使用的工具正在发挥作用。

他说，政府可以迅速对最终进入红色区域的国家实施检疫。 现在正在为来自英国，希腊，爱尔兰，奥地利和丹麦首都地区的旅客引入检疫隔离。

关于疫苗，他说首剂可能在明年年初准备好。

20.08 17 17:26 Aftenposten

丹麦当局扩大了旅行建议，现在不鼓励前往芬兰和摩纳哥的旅行。 丹麦外交部称，挪威仍然是丹麦人的绿色国度。

冠状病毒在该国蔓延加剧之后，发出禁止前往摩纳哥的警告。 就芬兰而言，这种劝阻是根据芬兰入境限制做出的。

预计斯洛文尼亚也将很快阻止前往丹麦的旅行。 丹麦人可能也会因此而反对前往斯洛文尼亚的旅行。

挪威本周末决定将哥本哈根地区设为红色区域。之前已经开始，前往Midtjylland 和Sjælland.的旅行受到限制。

不过，丹麦外交部表示，他们不建议您避免访问挪威。

©NTB

20.08 19 12:47 Dagbladet

文化部长Abid Raja (V) 将拨出新的十亿克朗，以补偿由于该病毒疫情而造成的体育和志愿服务组织收入的损失。

在星期四，当部长提出该领域一系列危机计划中的第三项时，情况就变得很清楚。现在提议分配的十亿克朗将弥补9月1日至12月31日期间的收入损失。

前两个危机一揽子计划的总价值为18.7亿挪威克朗。危机一揽子计划第二期的付款已经开始。申请截止日期是到9月15日，但到7月底，已向379个申请者支付了大约3000万克朗。

与以前的危机一揽子计划一样，从9月1日起，也可以申请弥补比如跳蚤市场，租金，体育设施的门票收入以及体育俱乐部和志愿组织可能提供的其他优惠所造成的收入损失。

除了门票收入的损失外，顶级体育赛事的比赛日收入也将得到补偿。

（NTB）

20.08 17 17:24 Aftenposten

瑞典首相表示，只要该疫苗获得批准，该国将成为欧盟从瑞典-英国Astra Zeneca联合购买冠状疫苗的一部分。

通过与欧盟的合作，瑞典已达成一项协议，购买六百万剂正在开发中的疫苗。

星期四，Löfven夸口说瑞典人是如何应对疫情的，但他说这种病毒仍会对其进行检验。

-危机尚未结束。 首相强调，疫苗是生活恢复正常的关键因素。

在瑞典，已经或曾经有85,810人被冠状病毒感染，其中5,805人死亡。

©NTB

20.08 17 17:28 Aftenposten

市政府称，已经证实有三人在Voss市感染了新冠感染，这与星期二报道的感染病例有关。

其中一例确诊导致要对Tueteigen 幼儿园的18名儿童和5名雇员进行隔离。

-市卫生主管Eystein J. Hauge在一份新闻稿中说，现在已经对他们进行了新冠测试。

被隔离的每个人都属于幼儿园的同一个小队。幼儿园其余部门的照常开办。

-这显示了在幼儿园分成小队的意义。 Hauge说，然后我们可以快速了解谁与感染者有过密切接触。

©NTB

20.08 17 14:40 Aftenposten

当被问及谁先接种疫苗时，卫生部长本特·霍伊（Bent Høie）说，目前正在研究此类标准。

-当然，将无法一次所有人口都能接种。 通常首先要保护他们。 霍伊说，那些在卫生服务部门工作的人，以及其他弱势群体。

他说，最好的情况是，圣诞节时将有批准的疫苗。

20.08 15 15:13 NRK

自昨天以来，卑尔根市已确认有三名新人感染了新冠病毒。 其中一名感染者是UIB的一名学生，很可能是在城外被感染的。 市政当局写到，其中一个人与己感染者有过密切接触，而第三个人的感染途径不明。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

20.08 15 14:57Nrn

FHI正在开始一项研究，以获取更多有关新冠病毒阳性患者儿童的感染知识。 该研究将追踪3至12岁的儿童，以及在幼儿园和学校的接触。 FHI的Line Vold说，这将提供有关感染和儿童的重要知识。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

20.08 14 14:30 NRK

挪威卫生局已经与数个城市进行了接触，都声称要为测试站配备足够的人员可能具有挑战性。 他们写到，市政当局使用nasjonalthelsepersonell.no，那些能够贡献一份力量的医务人员，可以在那里表明。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

20.08 14 14:25 NRK

卫生与保健服务部在新闻稿中写到，每个来自红色国家的人都必须戴囗罩，直到他们被检疫隔离。 抵达时的阴性检验结果并不能割免检疫隔离，因为检测不能保证您是否携带感染病毒。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

20.08 14 14:23 NRK

卫生和保健服务部写到， 政府提出了一项专项补贴计划，以支付市政当局在挪威某些机场，边境口岸和港口的测试中心的费用。 来自国外的旅行者将能够免费测试。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

20.08 13 13:16 NRK

省政府就MS Roald Amundsen 号的医务人员居动了监察案。 Troms Og Finnmark省政府在一份新闻稿中写到，他们将评估邮轮医生是否已履行了健康法中规定的义务。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

20.08 13 11:52 NRK

一名20岁的男人的手臂在卑尔根的一辆公共汽车的上被注射器扎伤。一名来自毒品环境的24岁男子被控。 据Bergensavisen 说，20岁的那个男人在8月9日星期日乘公交车时感觉胳膊上被扎了一下。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

20.08 12 11:37 NRK

自己在Hurtigruten的MS Roald Amundsen 号发生新冠感染后，又有9人被诊断出受到感染。 共有71人被感染。 在一些人的先前的测试结果为阴性，其后再测试的结果为阳性后，数字向上调整了。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

20.08 12 11:39 BT

本周早些时候，卑尔根有1400多人在线上登记了新冠检测，但没有分配到检测的时间。

星期三，在Laksevåg开设了一个随到随测的测试站，以缓解需求。

除了在急诊室和呼吸诊所的正常测试活动之外，那里可以测试300多个。

-现在我们可以掌握排队了。在我们完成这桩工作之前，大约还有300份表格。卑尔根市卫生保健部门负责人Tore-AndréGram-Knutsen说，在这300名中，肯定会有很多人已经进行了测试，或今天去随到随测的测试站进行测试。

超过15名员工专门负责分配时间，这是一个耗时的过程，需要50次点击，每张表格需要15分钟。

他说，当随到随测的测试站启用时，他们注意到了“了不起的”变化。

-昨天我们有大约750通电话，是前两天的一半。

20.08 11 09:55 BT

NRK报道，在Masfjorden市发现了一例冠状病毒。 一名学校雇员正在隔离。 市政府将就今天的情况开会。

-市政府卫生主管Rolf M. Tande对 Strilen 说，我们正在立即采取措施。

这是该市首例新冠病例。

Firda 写到，Gulen的Brekke 幼儿园和学校的一名雇员已经与感染者接触，并已被隔离。

-Gulen市政府在其Facebook页面 上写到，该市政府会照顾风险人群并密切关注情况。

20.08 11 11:14 BT

挪威公共卫生研究所（FHI）告诉BT，与Hurtigruten的MS “Roald Amundsen”轮船爆发有关的covid-19感染的人数目前已达71人。

先前报告的数字是62。当时有41名员工和21名乘客。

FHI研究人员Petter Elstrøm在给BT的电子邮件中说，现在被感染的乘客人数已增加到29，同时已经又登记了一名受感染的员工。

根据Elstrøm的说法，最近登记的受感染的乘客分别居住在诺德兰， Nordland, Viken, Rogaland, Oslo 和Trøndelag。

-8月6日之后对最后五名乘客进行了采样，并在其所在城市进行了跟进。这些人主要是以前被检测为阴性的人，但与已确诊阳性的人在同一家庭中被隔离，因此据信在离开船后被家人感染。他写到。

20.08 11 10:14 Dagbladet

星期四，全球的Google用户在Gmail，Google云端硬盘和You Tube上遇到了问题。 谷歌表示，他们正在努力解决问题。

在线报纸Mashable写到，特别是Gmail在最近几个小时给了用户各种错误消息。

一些用户报告说，他们很难将文件附加到Gmail和Google云端硬盘。 对于某些用户，Gmail根本无法使用。

-Google团队写到，我们的团队一直在努力调查此问题，感谢用户的耐心配合。

（NTB）

20.08 10 10:00 VG

挪威银行在新闻稿中写到，挪威经济正急剧下滑。

-中央银行行长Øystein Olsen说，在我们评估前景和风险状况时，未来很长一段时间，关键政策利率很可能会维持在目前水平。

3月，挪威央行银行货币政策和金融稳定委员会决定，将关键政策利率从1.5％降低至0.25％。 在5月6日的货币政策会议上，委员会决定将关键政策利率设定为历史性的零。

20.08 09 09:39 VG

星期四早上，警察在全国各地的几所学校进行了交通检查。

在Porsgrunn的Grønli学校，有12名驾驶员被抽检。 警方对超速驾驶处以11项简化罚款，其中一人被扣押了驾驶执照。

-一名30多岁妇女，在限速40区以每小时69公里的速度被截停下来。 警察在推特上写到，她有孩子在车上。

该妇女不同意违规指控。

-这是严重的超速驾驶行为。 行动指挥Erik Gunnerød对VG说，这确实令人毛骨悚然。 他说在那个女人车里有几个孩子。

他说，警方星期四上午到该地区的15至20所学校进行了与Aksjon skolevei有关的活动。

-违反规定的人不在Porsgrunn附近。 每年都会对此进行关注，令人难以置信的是，如此多的人开车太快了。

行动指挥说，学校一般都有明显的标志，没有迹象表明纯技术上的缺陷或类似情况可以解释超速驾驶的人次。

20.08 09 08:00 NRK

民主党人切利·平格利说，由于邮政延误，最近在美国缅因州通过邮局寄给农民的鸡至少有4800头在寄达前死亡。 原因是邮政系统在新冠疫情期间迅速削减了成本。

（挪威妇幼联新闻中文翻译报道小组）

20.08 08 08:12 Dagbladet

在德国，新冠感染正在增加。 在过去的24小时内，已登记了1,707例新增病例，是自4月以来的最高单日记录。

至此，在德国，已经登记了228,621人被冠状病毒感染，并且有9305人死亡。

这一增加，与近来在其他一些欧洲国家登记的病例数量的增加趋势相同。

德国目前记录的在14天内每10万居民中有17.9例新冠病例，仍低于挪威为绿色国家设定的每10万人中有20人的上限。

（NTB）

20.08 08 01:49 Dagbladet

一名四十多岁的男子，在星期四凌晨试图阻止三名偷自行车的人后，头部严重受伤，被送往特隆赫姆的St. Olavs医院。

警方在1.30之前接到报警说，受害人在逮住三名自行车盗贼后，在Skansen车站被殴打。

该名男子因头部严重受伤被送往医院，警察开始寻找两名男子和一名女子。

-事件发生后不久，Trøndelag 警察区的行动指挥Roger Mogstad向NTB表示，我们正在现场并与目击者交谈，进行技术调查以及寻找三者。

星期四上午，警方结束了对三名肇事者的积极搜查，此案已进入调查阶段。

对几名证人进行了讯问，但警方对所涉人员没有得到好的线索.到目前为止，没有人被捕。

（NTB）

20.08 08 06:58 NRK

与去年同期相比，6月份奥斯陆街头的自行车骑行者增长了42％。

这是NRK从市议会环境和运输部门获得的数据显示的。

增长部分归因于新冠疫情。

20.08 08 07:03 NRK

Finans Norge的保险数据显示，今年在家度假的挪威人的船只的损坏率比去年增加了25％。

已记录了近5,600艘船的损坏，造成了2.63亿挪威克朗的赔偿。

20.08 08 07:37 Dagbladet

在瑞典，今年前几个月有51,405人死亡。 瑞典新闻社TT报道，这一数字比2015-2019年的平均水平高4,633，是自1869年大饥荒以来的最高数字。

当死亡人数高于平均数时，称为超额死亡。 在今年的前六个月中，瑞典的超额死亡率约为10％。

这也意味着人口增长低于正常水平。 上半年，人口增加了24,801人，而去年同期为51,004。 人口增长是2005年以来最低的。

20.08 08 05:41 VG

特伦德拉格（Trøndelag）的警察写到，星期五（？可能是星期四。译者注。）凌晨，他们从特隆赫姆的不同的地址收到36项关于扰乱夜间安宁的投诉。

-由于要处理其他必须优先的危重事项，因此今晚我们无法处理所有的投诉，他们在Twitter上写到，并将投诉数量称为“不成比例的多”。

行动指挥Roger Mogstad告诉NTB，对居民来说开始变得“​​很多”。

-我们已经尽力做到了，但是我们还有许多其他任务要优先考虑。但是，我们去过的地方，已经记录了个人详细信息，并下达了命令，特伦德拉格警察局的行动指挥Roger Mogstad对NTB说。

-您如何看待现在一晚接一晚发生的事？

-所有学生都应该清楚，现在是从23点开始的夜间安静时间。因此，这让人想起一个错误的判断，Mogstad继续说道。

他强调，如果不遵守命令，将处以罚款，并且警察可能必须仔细检查档案，看看某些地址是否在夜间聚会中脱颖而出。昨晚恶劣的天气也没有使聚会受挫。

-似乎没有任何帮助，不。响亮的音乐和窗外的喊叫声。但是我认为这些学生很快将不得不坐下来读书，这样一来，它可能会消失一些，Mogstad说。

（©NTB / VG）

20.08 08 03:08 VG

NAV确认，37,000人将不得不等到9月，才能获得他们有权获得的失业救济金。 Klassekampen写到，原因是被下岗的人重新找回了工作。

原因是NAV优先考虑那些没有雇主的失业者的申请，因此他们不是下岗。 NAV的负责人Yngvar Åsholt解释说，然后处理下岗人员的申请，最后再处理下岗又复职的人的申请。

在剩余的67,000人中，有37,000人在3月，4月和5月下岗之后，又重返工作岗位。 他告诉报纸说，已经告知这37,000名他们将在9月份得到优先处理。

延迟付款的主要原因仍然是大量申请。 （NTB）

20.08 08 8月19日22:45 Aftenposten

在法国和西班牙，感染的蔓延继续加剧，在过去的24小时中，两个国家都分别登记了约3700例新的新冠病毒病例。

这是自6月中旬西班牙重新开放以来，西班牙在一天之内的新感染人数所创下的新纪录。此外，新登记的死亡人数为127，总计约28,800。

在过去的两周中，西班牙每10万居民有130例感染，如今已成为欧洲感染率最高的国家。流行病学家密切关注这个数字，这也构成了挪威和其他国家旅行建议的基础。

在法国，这一数字已超过43。星期三新感染病例的数量比前一天增加了1500。重症监护患者的数量略低，但卫生当局说，感染的蔓延发生在所有年龄段，特别是在年轻人中。

法国已确认有近30,500人死亡，最近24小时内增加了17人。

©NTB

20.08 08 8月19日22:38 Aftenposten

根据外交部的新的旅行建议，挪威Tui已经取消了一些旅行安排。

-Tui的新闻官员Kevin Brevik表示，我们一如既往地遵循他们的建议，因此选择取消了接下来两周前往罗德岛和克里特岛的旅行，包括我们下星期六和星期日的出发团。

他说，所有这些旅行安排的旅客都会被通知。

-那些需要的人可以更改订单到晚些时候。 Brevik说，如果您不想更改行程，它将被取消，并自动退款。

（NTB）

20.08 08 05:37 Aftenposten

国家公共卫生研究所（FHI）的初步数据显示，挪威于星期四凌晨午夜登记了51例新的新冠感染病例。

增加与前一天相同。 自星期一以来，已登记197例新的感染病例。

这些数字来自传染病通报系统（MSIS），并显示了初步统计。

自2月份以来，共诊断出10,162人概然冠状病毒。 据FHI称，大约95％的人已经恢复健康。

星期三，共有11人因检测到冠状病毒感染而入院。 挪威卫生局的数据显示，与前一天相比，这一数字比前一天少一人。 没有患者在接受呼吸器治疗。

FHI在全国已登记了262例新冠病毒相关的死亡。

（NTB）