挪威中文信息

21.08 19 19:23 Aftenposten

为了达到每周都能检测5％的奥斯陆居民的目标，市政当局已与两家私营业者达成协议。

这是市政当局在新闻稿中披露的。

-卫生局长Robert Steen说，等待时间将进一步减少，以便达到我们最多等待两天就能进行测试的目标。

市政当局已经达到了在一周内测试1.5％的人口的国家目标。

-总体而言，Dagens Medisin卫生服务部门的新闻主管Christian Ekker Larsen说，对于实现5％的能力目标，私营部门的贡献将是巨大的。

那些想要免费检测的人仍然必须通过市政当局预定。

（NTB）

21.08 19 18:28 NRK

据天空新闻报道，世卫组织负责人泰德罗斯·阿达诺姆·吉布里亚索斯希望新冠疫情能在两年内结束。

世卫组织负责人说，1918年的西班牙流感持续了两年。

他认为，这种病毒在当今社会中更有可能迅​​速传播和传染。

-同时，我们拥有阻止它的技术和知识，Ghebreyesus说。

根据Worldometer的数据，到目前为止，在213个国家/地区己经有22,874,571人被诊断出感染了新冠病毒。

已有797,272人登记确认死亡。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

21.08 19 19:13 Aftenposten

世界卫生组织（WHO）的流行病学家Maria Van Kerkhov说，需要对冠状病毒突变的影响进行更多的研究。

她在日内瓦的一次会议上说：-已经成立了一个单独的工作组来识别突变，我们正在研究如何更好地理解突变的意义以及它们的行为。

据报道，全世界已有超过2270万人感染了冠状病毒，迄今已有792,837人死亡。

21.08 18 15:45 Aftenposten

保持一米够长，饮酒量要少！

卫生部长本特·霍伊（Bent Høie）在脸书页面上提供了新冠时代的派对建议。以下是他的八项聚会技巧：“情绪要高，感染风险要低”：

派对开始时：带着酒水欢迎客人。 （酒水：洗手的酒精）。

📷确保聚会上的人数不超过保持至少一米的距离所需的空间。如果您有很多朋友，请安排几个小型聚会，而不是大型聚会。然后您就终于有时间与所有人交谈！

📷请记住在沙发和舞池上都保持一米的距离。现在，您终于可以显示出您的状态有多好和你舞跳得有多好了！

📷请勿喝彼此的瓶子或杯子里的酒。现在，您终于摆脱了杯子上其他人的口红痕迹和瓶子上其他人的面包屑！！

📷给参加聚会的每个人一个盘子，包括食物或零食，以避免每个人都从同一个盘子种取食。现在，那些吃得慢的人终于可以不用担心那些吃得快的人吃掉好吃的东西！

📷在浴室放置纸巾。现在，当毛巾变湿并令人恶心时，客人终于不必在裤子上擦干双手了！

📷宴会结束后：用少量酒精对客人说再见。 （就是洗手酒精）。

📷请记住，如果酒喝多了，则一米的距离就会变短。如果您保持很长的一米距离和很少的饮酒，则可以在聚会后醒来并为新的一天做好准备！

PS：生病时不要参加聚会。 （即使只是一点点微恙，也不要参加。）

21.08 18 18:17 VG

星期五下午的降雨量为每小时内63.4毫米。 如果测量结果获得承认，这将是新的挪威记录。

这相当于每平方米超过60升水。 挪威气象研究所将确保测量结果有质量保障。

旧纪录是在一小时内测得的降雨量为54.9毫米，这是1991年7月15日在Asker 创下的纪录。

星期五下午在Vestfold 大部分地区的降雨量都特别大，危险等级已提高至橙色。

东南警察区已经收到多个地下室积水的报告，以及由于暴雨造成的其他挑战。

-Færder和Tønsberg的十多个地方正在等待我们的工作人员过去帮助他们在地下室抽干水。 我们会尽可能的高效地工作。 Vestfold消防值班负责人Tor-Atle Jakobsen说，我们还安排了人员加班。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

21.08 18 16:50 Aftenposten

在政府8月3日暂时收紧沿海岸游船和在Svalbard群岛周围绕岛游船的可能性之后，星期五，政府继续对沿海岸游船采取严格的规定。 这些将最少持续到11月1日。 该规则规定，挪威和外国船只可以沿着挪威海岸进行航行，最多载客人数为载客量的50％，但船上最多可容纳200人（船员和乘客）。 该规则仅适用于游轮交通，不适用于定期交通的客船。

-邮轮公司的财务状况很吃紧，这就是为什么我们将在11月1日之前进行新的评估。 这将为航运公司制定2021年季节的计划奠定基础。贸易和工业部长Iselin Nybø在一份新闻稿中说。

21.08 18 17:42 NRK

财政部长Jan Tore Sanner（H）明确点名央行行长Øystein Olsen，并说挪威银行必须在石油基金人事安排上寻找到解决方案。

-这是一个非常严重的问题，Sanner在星期五下午与Olsen一起举行的新闻发布会上说。

Sanner补充说，挪威银行必须采取必要措施解决这些问题。

他还宣布在此招聘案之后将对《中央银行法》进行审查。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

21.08 17 17:23 NRK

Tromsø 市政府在Hurtigruten 的MS«Roald Amundsen»船上的工作结束。 在船上被隔离的最后一批人，现已转移到陆地上的另一个隔离部门。

21.08 17 16:49 NRK

FHI已通知Norled，已确认8月19日（星期三）从Bergen 开往Rysjedalsvika的MS“Tyrving”海达路德邮轮上的一名乘客感染了新冠病毒。 这与被确认在Hyllestad市感染的是同一个人。 该公司现在协助进行感染跟踪。 还考虑是否应对船组进行测试。 星期五16.30从Bergen出发的行程已被推迟。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

21.08 17 17:09 NRK

伦敦大学学院的研究人员每秒能够传输178 TB的数据，这是有史以来最快的互联网连接。 使用新方法，可以在一秒钟内下载Netflix上的所有内容。

21.08 16 16:28 NRK

Vestvågøy市政当局取消了该市的一般检疫隔离, 立即生效。那些仍需检疫隔离的人，市政府将直接联系。 疫情爆发后的星期五的早些时候，多达4,000人被要求检疫隔离。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

21.08 16 16:01 NRK

据法新社报道，丹麦将参加欧盟从瑞典-英国阿斯利康购买新冠疫苗的活动。 卫生部长马格努斯·赫尼基（Magnus Heunicke）表示，如果该疫苗有效且安全，该国将获得足够的疫苗剂量，可为约240万丹麦人接种疫苗。

21.08 16 14:32 VG

Opinion的民意调查中，有71％的人支持午夜后在全国全面实施酒类禁令的决定。

挪威新冠监测器显示了这一点，该监测器询问了1,490名挪威人，对政府于8月7日午夜后在全国实行禁酒令的决定的看法。

18％的人不支持该决定，而11％的人不确定。在挪威中部，午夜后戒酒的支持率最高（74％），其次是东部挪威和西部挪威。支持该决定的比例最低的是Agder，Vestfold和Telemark（64％）。首都有 70％的人支持这一决定。

在年龄分布方面，接受调查的30岁以下人群中有64％的人支持收紧政策，而接受调查的60岁以上人群中有79％支持收紧政策。支持这一决定的妇女（74％）比男子（68％）多。

-Opinion的高级顾问Nora Clausen表示，无论年龄大小，大多数人都支持禁酒令，这也适用于过去一段时间因聚会而受到很大批评的的所谓的少年和青年人。 （NTB）

21.08 16 15:41 NRK

奥斯陆Holmlia 的一间公寓中的一辆自行车的电池起火后 ，导致一名三十多岁的男子送往医院。 当时电池正在充电。 电池着火时，受伤者正在睡觉。 是一个邻居踢开了门救出了该人。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

21.08 16 15:52 NRK

星期五下午，奥斯陆东北部Alna区的健康站的一个员工新冠确症，该区的新闻主管告诉VG说，已隔离了几名员工，并且正在进行感染检测和其密切联系人的调研工作。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

21.08 15 14:35 Dagbladet

奥斯陆市政府星期五下午宣布，在奥斯陆旧城区的Cross Fit健身中心爆发疫情后，又有另一人被感染。

自星期三以来增加了一个人。

其中六名被感染者去过健身中心，五名被这六人感染。

-奥斯陆市卫生局新闻主管Christian Ekker Larsen写到，目前的密切接触者总人数约为500人，其中约有400人曾去过健身中心。

在8月9日（星期日）至8月15日（星期六）之间在健身中心进行健身的人，将被隔离，从最后一次去健身中心去起，隔离十天。

市政当局正在不断测试新的密切接触者。

21.08 15 14:27 Dagbladet

自星期四以来，卑尔根已有14例新的感染病例。市政当局在一份新闻稿中写到，其中12例是新感染的，而2例可能以前已经感染。

所有被感染者都处于隔离状态，所有密切接触者都被检疫隔离。感染控制办公室会跟进密切接触者并迅速进行测试。

现在被感染者中有七个属于Høgskulenpå Vestlandet的同一指导者小组。现在，整个指导者小组都已被隔离。感染者包括指导者和学生。

-许多学生为安全完成迎新指导周付出了巨大的努力。同时，这种爆发彰显了形势的严重性以及每个人遵循感染控制建议的重要性。 老人、健康与志愿服务局局长Beate Husa说，生病时请留在家中，并检查自己是否有症状。

西挪威大学卑尔根校区经济与管理学士学位课程的所有攻读学士学位的学生，由于7例感染病例而被暂停授课，直到下周。迎新指导周的其余安排也已取消。

21.08 15 12:48 Dagbladet

据路透社报道，一名医生说，在俄罗斯反对派政治人物阿列克谢·纳瓦尔尼的衣服和手上发现了工业化学物质的痕迹。

没有透露这位医生的名字，消息是在一位俄罗斯首席医生否认在纳瓦尼的尿液和血液样本中发现有毒的痕迹之后发出的。

但是，他的同事相信这名44岁的人已经中毒，并且是一起谋杀未遂案件。

纳瓦尼仍在西伯利亚鄂木斯克市的一家医院里处于昏迷中。

（NTB）

21.08 15 11:36 Dagbladet

瑞典政府允许公众重返体育赛事。瑞典体育联合会（RF）欢呼雀跃。

文化和体育部长Amanda Lind和内政部长Mikael Damberg在星期五的新闻发布会上宣布了这一消息。

-我很高兴我们找到了为了解决观众问题实施更精确的规则的方法。

在公共聚会和活动中最多可容纳50人。为了使更多观众可以在有座位的大型活动中观看。要求之一是座椅之间的距离为2米。但仍在提议和征询意见中。

必须讨论允许多少人进入大门，并且必须设定人数上限。将会是什么结果，瑞典卫生当局将再说明。

瑞典体育联合会赞成该提议。

-政府遵循了体育运动界的整体愿望，希望在比赛中吸引一定数量的观众，这是件好事。 RF董事会主席Björn Eriksson在一份声明中说，他们现在正在提出提案，旨在从主要规则中排除例外的，这必须尽快实现。

体育部长林德（Lind）指出，只有以明智和合理的方式实施变更，才有可能实现。

（NTB）

21.08 15 15:19 Dagbladet

挪威气象研究所正在将挪威东部的风暴等级提高到橙色危险等级。

-最近一小时在Vestfold观察到非常大的阵雨。 他们在Twitter上写到。非官方的测量结果在1小时内超过了50毫米。

气象学家正在跟踪情况。

Det er observert svært kraftige regnbyger i #Vestfold den siste timen. Uoffisielle målinger over 50 millimeter på 1 time. Vi følger situasjonen og har oppgradert til orange farenivå⚡️

— Meteorologene (@Meteorologene) August 21, 2020

21.08 15 14:34 Aftenposten

在仅仅一周的时间里，对到达奥斯陆机场Gardermoen的乘客进行了自愿新冠测试，结果表明，在3,000名乘客中，只有10名的测试结果呈阳性。

Flysmart24写到，这意味着测试没有发现通过机场有任何过高的输入数量。

Ullensaker是作为机场的所在地，其市政府负责测试。 测试站于8月12日（星期四）与Avinor和挪威卫生局合作建立。 该测试是免费的，自愿为到达的乘客提供。 根据Ullensaker市政府的卫生主管Tom Sundar的数据，刚从国外来的人中有超过10％至12％的人进行了自我测试。

-Sundar说，它提供了一个重要的指示，说明输入感染的问题有多大。

参加测试的人中约有15％是外国人，包括游客和务工的人。

（NTB）

21.08 13 10:12 VG

从2020年第一季度到第二季度，领取残疾补助金的人口比例增加了0.1个百分点，目前占18至67岁所有人口的10.5％。

-劳工和福利局局长Hans Christian Holte在新闻稿中说，这是历史上最高的残疾率。

截至6月底，共有357,500名18-67岁的人获得了残疾补助。 与三月底相比，这个数字增加了2,200人。

-领取残疾补助的人数继续增加，领取残疾补助的人口比例从未如此高。 他继续说，在年龄最大的年龄组中，残疾人的比例最高，但在最小的年龄组中，残疾人的比例也在增加。

Holte担心越来越多的年轻人冒着成年后大部分时间失业的风险。

21.08 13 10:21 VG

Bærum市的Tanum学校，星期五在学校的老建筑部分发现石棉后关闭。

Bærum市政府星期五通知说，出现石棉与墙壁上的钻孔工作有关的。

共有五个教室受到影响，作为预防措施，整个学校将在星期五关闭。Tanum 学校是一所小学，约有300名学生。

石棉通常被覆盖，其暴露通常是由于在墙壁等中的损坏或钻孔而引起的。 市卫生主管Frantz Leonard Nilsen强调，即使持续三到四天，短期接触石棉也不会造成危险。

（©NTB）

21.08 12 12:50 VG

Bjørvika的新的Deichman图书馆已疏散了数百人。

-原因应该是制冷系统中的冷凝水。 运营经理Engeseth对VG说，没有损坏，也没有对建筑物造成损坏，因此这看上去并没有上面特别。

-技术人员到位以解决问题。

12:45 VG

Deichmanske发现烟雾

12.40警察在Twitter上的报告说，在地下室冒烟后，紧急服务部门正在新开设的Deichman图书馆。 烟雾可能来自制冷系统，警方说这似乎不真实。

21.08 12 12:43 VG

-本星期二我们测试了1500人。 截止到今天，我们的测试能力为每天约1700人，我们将进一步增加容量。 卫生局长Robert Steen在一份新闻稿中表示，奥斯陆已经达到了国家规定的1.5％的测试目标。

截至今天，在奥斯陆市进行新冠测试的等待时间为1-4天。

-卫生局长继续说，等待时间将进一步减少，以便达到我们最多等待两天就能进行测试的目标。

21.08 12 10:31 Aftenposten

-教育和融合部部长Guri Melby (V)说，当我听到这么多孩子重新开放后第一时间仍然在家时，我感到担心。

教育和研究部的统计数据显示：

重新开放后第二周（第18周），有四分之一的孩子在家里而没有去幼儿园，第24周，十分之九的孩子回到了幼儿园。

重新开放后孩子们没有立即回幼儿园的主要原因，是一个或两个父母都在家。

奥斯陆缺勤率最高的是第18周，奥斯陆某些地区的出勤率不到50％。

21.08 12 09:00 Aftenposten

星期五，在卑尔根西部挪威大学学院一部分专业就学的学生，所有学士学位学生都被告知要留在家里，因为七名学生的冠状病毒检测呈阳性。

BT.no报告说，这包括经济学和行政学学士学位课程的学生有450至500名。

（NTB）

21.08 08 07:18 Dagbladet

NRK报道，在该市发现了五起新的新冠病例后，已告知Vestvågøy市的3,000-4,000名居民进行自我隔离。

还决定关闭三所学校和一所幼儿园。

-市政府目前正在努力确定与确诊的感染者的密切接触者，关闭Vest-Lofoten高中，Ballstad 学校，Leknes 学校和Arken 幼儿园的措施是出于谨慎，以限制感染，市政府通知说。

21.08 08 08:00 Aftenposten

这项调查是在5月学校重新开放之前，由Oslo Met的福利研究研究所（NOVA）进行，12,000名13至19岁的年轻人参加了调查。

几乎一半的人对他们从老师那里得到的帮助感到满意，但是每四名学生对教学直接感到不满意。

调查还显示，来自较高社会阶层的学生，比那些来自较低社会阶层和有移民背景的年轻人，家庭学校效果更好。

（NTB）

21.08 07 23:39 Aftenposten

Alta的大约40至50人的测试样本尚未到达Tromsø的UNN进行测试。 测试是在星期一通过邮件发送的。

Altaposten写到，通常，测试应该在星期二下午到达挪威北部特罗姆瑟大学医院。

市政当局现在正在与受影响的每个人保持联系，以进行新的测试。

-市卫生主管Peder Halvorsen对报纸说，当我们从Alta寄送样品时，通常会在同一天到达。

根据NRK，这牵涉到40至50人的测试。 Halvorsen指出，该事件可能会对感染检测的工作产生影响。

他说，如果我们发现其中任何一个被感染，我们的感染追踪工作就会延迟。

©NTB

21.08 07 07:35 Aftenposten

Klassekampen报道，一些学校也买不起新书。

特别是用于感染控制设备和额外人员配备以防止感染风险的费用，给本来就很紧的学校预算造成了负担。

教育协会负责人Steffen Handal在写给报纸的电子邮件中说，他对未来的日子感到严重关切：

“在一些地方，学校现在正在减少所有非法定措施。 这将特别影响那些需要额外跟进的学生。”

21.08 07 06:41 Aftenposten

卫生和保健服务部部长Bent Høie (H) 在星期四的新闻发布会上说，冠状疫苗可能在明年年初准备好。

-不，我们在挪威没有强制性疫苗接种的传统，也从来没有需要，因为对疫苗接种的支持很高。 霍伊（Høie）对NTB说，实际上，近年来，这种情况一直在增加。

世界各地的研究单位和制药公司都在争抢开发第一个针对covid-19的疫苗。 卫生部长星期四表示，有望在圣诞节前批准首批疫苗，首批疫苗很可能在2021年初到达挪威。

21.08 07 06:23 Aftenposten

Lofotposten报道，在北部的城市Vestvågøy市，发现了5起新的新冠病例后，关闭了3所学校和1所幼儿园。

市政当局要求对这些学校和幼儿园中的儿童，年轻人，父母和雇员进行隔离，直到市政当局另行通知为止。

自本月初以来，该市共登记了14个阳性检测结果。

Vestvågøy自治市是Lofoten人口最多的自治市，有11,433名居民。 （NTB）

21.08 08 05:04 Dagbladet

在四月份的新冠关闭期间，几乎三分之一的父母对孩子更生气。这是一项新研究所显示的。

在4月份的关闭的第三周，有2880名父母回答了有关他们的表现的调查表。

Aftenposten写到，这是第一项在疫情关闭期的中期，关注父母的压力以及焦虑和抑郁症状的研究。

研究表明，与正常人相比，父母的焦虑和抑郁症状加倍。

-近三分之一的人说，他们比以前对孩子生气更多。Oslo Met的心理学副教授Miriam Sinkerud Johnson说，但是我们没有关于这样的情况如何影响孩子、以及父母与孩子之间的关系的概况。

年龄最小的父母，年龄在21至30岁之间，他们在焦虑和抑郁方面得分最高。

青少年和家庭事务局局长Mari Trommald认为，当三分之一的父母说他们在关闭期间对自己的孩子更生气时，这是非常严重的。

-3月份的隔离制度导致儿童需要在家里，无论那里的情况如何。她说，我们必须尽力防止家庭再次陷入这种状况。

（NTB）

21.08 07 05:58 Aftenposten

挪威公共卫生研究所（FHI）的初步数据显示，星期五凌晨，挪威登记了35例新增的新冠感染病例。

比前一天减少了16。 自星期一以来，已登记了232例新增的感染病例。

自二月份以来，共诊断出10,197人感染了冠状病毒。 据FHI称，大约95％的人已经恢复健康。

星期四，有11人因检测到冠状病毒感染而住院。 与前一天相同。 没有患者在接受呼吸器治疗。

全国已经登记了264例与新冠感染相关的死亡。 （NTB）

21.08 08 8月20日19:33 Aftenposten

在过去的一个半星期中，在特隆赫姆市有9人被诊断出感染新冠，而感染源却未知。

-特隆赫姆（Trondheim）的市卫生主管Tove Røsstad对NRK说，当我们写下感染源未知时，这意味着在一天的过程中，我们无法确切知道感染的起源。

过去一段时间，该市已追踪到九个人中的四个人的感染源。 因此，总共有五人感染源不明，市政当局承认他们没有完全控制感染情况。

-只要存在未知感染，我们就无法完全控制。 但是由于人数不多，我们有一定的控制。 Røsstad说，我们仍然有能力追踪感染并防止感染进一步传播。

©NTB

21.08 07 05:55 Aftenposten

韩国共登记了324例新的covid-19病例，为3月初以来最高的一天。

星期五是韩国连续第八天登记了三位数的新增感染病例。 最近八天总共登记了1900起病例。

大部分感染都发生在首都首尔附近。

自3月8日（当时有367人）以来，没有登记过这么多新增的感染病例。 韩国目前有16670例病例，其中309人死亡。 （NTB）

21.08 07 05:52 Aftenposten

据法新社报道，现在拉丁美洲和加勒比地区因covid-19致死人数超过25万人。

该地区总共已感染该疾病的约650万人。

巴西是受灾最重的国家，在登记的感染病例中占350万以上，死亡人数超过112,000。

墨西哥有58,000多人死亡，将近540,000例登记病例。

21.08 07 8月20日21:18 Aftenposten

法国星期四在一天之内就登记了4771例新的新冠感染病例。 比前一天增加了一千个新增病例。

自5月以来，这是法国一日内首次报告4,000多例新增感染病例。 这也是过去24小时内欧洲登记的第二高单日新增病例。 从星期三到星期四，只有俄罗斯有更多新增感染病例。

自疫情爆发以来，共有229,814人的新冠病毒检测阳性。 根据卫生当局的数字，其中有30,480人死亡。

©NTB