挪威中文信息

23.08 20 19:57 NRK

警方星期日晚间通知，一人在奥斯陆的Jernbanetorget地铁站被撞中后死亡。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

23.08 20 警方正在调查奥斯陆的爆炸事件

-他们在Twitter上写到，我们正在调查是什么原因引起的。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

23.08 19 19:08 VG

从星期一开始，由于本国的新冠局势，芬兰将加强与挪威的边境管制。

根据芬兰媒体的说法，这意味着当局只允许越过700公里长的边界的边境站，并且必须有有效的证件。

居住在边境地区的人们被允许出差或出于其他必要原因越过边境，只要能证明自己居住在邻近地区。

芬兰此前已关闭了与瑞典的边界。 （NTB）

23.08 19 19:01 VG

如果没有就工资结算达成协议，星期一下午5点，则将有17,000名建筑工人举行罢工。 双方正在调解员的主持下进行调解。

Fellesforbundet和Byggenæringens Landsforening（BNL）试图就建筑行业的集体谈判协议达成一致。 Frifagbevegelse写到，截止时间是午夜。

如果他们不同意，则超过900家公司的17,000名建筑工人将进行罢工。

星期五晚上，最前面的专业（行业）的结果出来。 最后以每个人每小时获得50øre的一般补助金（全职职位每年将近1000克朗）以及提高最低工资率为目标。 框架是1.7％，这意味着工人的购买力将谨慎提高。 （NTB）

23.08 18 18:31 Aftenposten

意大利当局在过去24小时内登记了1,210例新的新冠感染病例。 这是三个月以来的最高单日新增数。

自疫情爆发以来，总共有259,345人在意大利被感染。 根据星期日公布的数字，其中有35,437人死亡。

意大利是欧洲受灾最严重的国家之一，在3月和4月达到感染高峰。 此后，新增病例数量一直减少到七月份。 但是，与其他许多国家一样，由于当局放宽了限制措施，因此新增病例激增。

新的感染潮增加了再度关闭的风险。

（NTB）

23.08 18 18:28 Aftenposten

连续第四天，英国报告了1,000多例新增感染病例。

根据英国卫生当局的数据，在星期日，登记了1,041例新的感染病例，而在前一天，报告了1,288例确诊的感染病例。

像其他几个国家一样，英国现在正经历着新的感染浪潮。

自疫情爆发以来，该国共登记了325,642人被感染。 根据星期日更新的数据，其中有41,249人死亡。

（NTB）

23.08 17 17:28 VG

一个二十多岁的男子必须在Oslo 地方法院出庭，被指控在封闭隔离时驾驶汽车。

根据起诉书，该男子于6月11日星期三晚上在返回Romrike的奥斯陆途中被拦住。 由于他已被冠状病毒感染，因此当时他应处于孤立封闭隔离状态。

根据covid-19法规，新冠感染的人必须封闭隔离。 这意味着该人必须住在自己的家中或其他合适的居住地。

该男子拒绝接受20,000克朗的罚款。 因此定于星期二在奥斯陆地方法院进行审判。

在法庭上，法院要求赔偿24,000克朗的罚款，如果无法支付或追回罚款，则可判处34天监禁。还需支付公共部门的费用。

23.08 17 16:47 NRK

在Nordre Follo市Siggerud幼儿园的一名员工被诊断出患有covid-19后，有14名员工和14名儿童被检疫隔离。Østlandets Blad对此作了报道。 幼儿园将于下周开放。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

23.08 19 16:58 Dagbladet

在星期六的SIAN的示威游行和卑尔根市中心的反示威游行中，双方发生冲突，警方为使用催泪弹辩护。

当一些年轻人在Festplassen袭击SIAN的示威游行时，一些人批评警察使用武力。 警察用盾牌武装自己，向年轻人发射了催泪瓦斯。

-卑尔根警察局的警务负责人Morten Ørn对NTB说，那些提出批评的人应该看一下现场的录像，看看这是在路障被突破后我们才做的事情。

-另一种选择是我们使用警棍，那样会需要很多警察。 他继续说，那样对警察和年轻人的伤害都可能更大。

（NTB）

23.08 17 15:06 Aftenposten

这些国家/地区每10万人口中死于新冠感染的人数最多。 仅包括登记死亡人数超过100的国家：

• *比利时-86
• *秘鲁-83
• *西班牙-62
• *英国-61
• *意大利-59
• *瑞典-58
• *智利-56
• *美国-54
• *巴西-54
• *法国-47
• *墨西哥-47

*在这个列表中，挪威的数字是5，远远在下面。世界平均水平为10。

资料来源：Worldometer，FHI，NTB

23.08 17 16:11 Aftenposten

挪威管理学院（NHH）星期六收到通知，一名学生的冠状病毒检测呈阳性。 据说他参加了迎新指导周并参加了一次演讲。

学生报纸《 K7公告》写到，这是从大学学习平台的内部报告中看到的。

现在将通知要隔离的同学和其他密切接触人。

-高级顾问Arild Schanke写到，NHH的应急准备小组将在星期日下午决定是否在学校采取其他措施。

据说这名男子参加了迎新指导周并参加了大学的一次演讲。 目前还不清楚他当时是否被感染。

（NTB）

23.08 14 13:48 Dagbladet

星期天下午，奥斯陆警方收到多次报警，在奥斯陆巴士总站有一名持枪男子。

-我们有多个巡逻队在寻找这个人。 简短的描述是穿着黑色连帽衫，上有火焰图案的男人。 警察在邮件中写到，他应该没有用这个物体威胁任何人。

稍后，警方更新了一条新消息：

-警察巡逻队现已在Vaterlandsparken控制了当事人。 在此人上找到复制品的武器。 他被捕并被拘留。

23.08 13 13:42 VG

Opinion的挪威新冠监测器，询问了1,490名挪威人，认为延迟重新开放及放宽足球的决定是否正确。

几乎每二分之一的挪威人（45％）回答是，他们认为延迟重新开放足球是正确的决定。 其余部分大致分为“否”或“不确定/不知道”。

-不开放足球引起了强烈抗议。 不过，高级顾问Nora Clausen在新闻稿中表示，支持这一决定的人显然比不支持该决定的人多。

政府于8月7日宣布，他们将推迟开放超过200个成年人的活动，包括体育活动中的成人联赛或杯赛。

23.08 13 11:01 VG

在瑞典的新冠感染数量下降一段时间之后，瑞典的R数量在8月上半月上升。

R数或复制率显示一个感染了新冠的人继续传播感染的数量。在七月份，大约是0.5。到八月份的一周，这个数字上升到1.2以上。

根据国家流行病学专家Anders Tegnell的说法，尤其是年轻人是造成该国感染率不断上升的原因。

-Tegnell对瑞典新闻社说，我们在8月初看到的人数增加主要是在20-40岁的人群中，他们没有完全遵守现有的建议。

瑞典的R值在三月份最高，为1.7。然而，在8月初增加之后，R值再次下降，根据Anders Tegnell的说法，它再次低于1.0。

Tegnell强调，即使R数下降被视为疫情发展的重要措施，也必须从整体上看待。

-您无法依赖任何单一数字。这是您可以评估的众多数字之一。最重要的是，曲线随时间变化的斜率，以及我们与7月之前处于完全不同的水平，这一事实是最重要的。

7月中旬，政府提出了新的旅行建议，然后开放前往瑞典的七个地区的旅行，包括韦姆兰，厄勒布鲁，厄斯特格特兰和卡尔马。仅仅三周后，韦姆兰再次变红，这令该地区的市长，度假屋业主和热衷跨境购物的挪威人倍感担忧。

23.08 13 12:53 VG

Vestvågøy市政府在其网站上写到，Lofoten的Ballstad小学和初中将关闭至下星期三。 学校关闭的原因是，与学校有接触的人被诊断出感染了新冠。

市政当局指出，已经确定了与学校有关的密切接触者。

-市教育主管Bianca Halvorsen写到，感染追踪小组在星期五与密切接触者进行了联系，这些人在与感染者最后一次接触后，将继续隔离10天。

23.08 13 13:14 VG

在Haukeland大学医院学习的的一名员工被诊断出感染了covid-19后，有12人被隔离。

这是NRK报道的。

感染者在医院技能中心上课。 新闻主管Erik Vigander表示，医院已很好地控制了情况。

-授课是在遵守感染控制程序的条件下进行的，包括参与者之间维持良好的距离，Vigander说。

（©NTB）

23.08 13 13:05 VG

NRK报道，在一名学生感染了covid-19之后，Charlottenlund小学的100名学生和员工被隔离。

Charlottenlund学校校长Marit Magnussen Nordbotn向NRK证实，星期五在该学校接受测试的一名学生感染了新冠病毒。

23.08 13 11:54 VG

在Årnes附近的Glomma，失踪男子的救援行动于星期日结束。据信该男子已死亡，并已通知其亲属。

-救援行动已经结束。东部警察区的任务负责人Roy Alkvist星期日告诉Romerikes Blad，我们正在寻找一个可能是死者的尸体。

警方在星期六晚上7.30接到报告说，一个五十多岁的男子从河上的一艘休闲船上掉下去后，于星期六晚上开始行动。

-我们搜索了与水流最相关的地方以及事件发生的地方。还从道路上进行搜索，我们从河上的支流驶向Glomma。 Alkvist说，我们希望能尽快发现，尤其是考虑到亲属们。

任务负责人Marit Furuseth在星期六晚上告诉报纸，那些与他同在船上的人跳了起来，试图抓住他，但没有成功。

河流中水流很急，搜寻是同时由潜水员在水里和在陆地上进行的。消防队的热点探寻无人机也出动了。来自奥斯陆和Romerike的直升机和潜水员都参加了搜索行动。

据报纸《Raumnes》报道，市政府已经安排了危机处理人员来照顾那些参与其中的人员。

（©NTB）

23.08 14 11:04 Dagbladet

星期日，在Tønsberg的Træla的一艘船开始燃烧时，一名男子不得不跳入大海。

在10.51，东南警区接到报警，一艘休闲船在Træleborgodden燃烧，有人跳入了水中。

此后不久，他们宣布那名四十多岁的男子被一艘过往的船救起。 船上没有其他人。

船夫逃脱时未受伤，但接受了卫生人员的检查。

应该是发动机舱内起火。 警察首次报告船只起火后约40分钟，他们表示火势已得到控制。

-Tønsberg站的消防人员出动了我们的Pioner Multi，并扑灭了大火。Vestfold的市际消防局的值班消防负责人Tor-Atle Jakobsen在Facebook上写到，随后，Havkatten消防船的船员接手了完全损坏的塑料蜗牛。 （NTB）

Vedkommende som var i båten er en mann i 40-årene. Han har bekreftet at han var alene i båten. Fremstår uskadd, men sjekkes av helsepersonell. Brannen skal ha startet i motorrommet. Brannen er under kontroll. Sak opprettes.

— Sør-Øst politidistrikt (@politietsorost) August 23, 2020

23.08 13 12:43 VG

奥斯陆Linderud学校二年级的一名学生被诊断出感染了新冠病毒。 必须隔离所有2年级的32名学生和6名员工。

Linderud学校的校长Anne Merete Laache向VG证实了这一点。

-Laache告知VG，我们将为被隔离的学生开始网络教学。

学校向父母们发送了短信，告知他们感染的情况。

23.08 11 09:04 NRK

据 NTB报道，水文局前局长Per Sanderud认为，政界人士应该乐于给水电行业减税，但反对以行业为基础进行减税。他担心变化会鼓励那些对社会无效益的投资。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

23.08 09 09:32 NRK

大约一半的挪威人说，明年夏天他们也将在挪威度假。 它显示在了Norstat为NAF所做的调查。 46％的人说明年夏天他们会更多的在自己的国家度假，其中大约一半将使用私家车或房车。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

23.08 09 07:14 NRK

Nordland 省的警察已获悉，一个大巨石掉落在Helgelandstrappa上。

壮观的阶梯位于Mosjøen的Øyfjellet，共有3000步。 这使其成为世界上最长的石阶之一。

警察已经在现场，并封锁了阶梯。 没有任何信息表明有人被山体滑坡带走。

Nordland警察局告知，市政当局已收到通知，并将调查坠石地点。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

23.08 08 08:13 VG

在新闻稿中，穆斯林对话网络（MDN）写到，他们坚决摆脱暴力和仇恨，而不论其针对的是谁和实施者是谁。

-非常清楚，我们的呼吁是，完全不理会SIAN的挑衅。 MDN在新闻稿中写到，清真寺，平民领袖和穆斯林领袖呼吁不要去针对，也没有对SIAN的反示威。

-事实上，有些势力是通过种族主义在社会中传播来谋生的，但暴力永远不是答案或解决方案。 我们鼓励那些认为自己遭到践踏的人求助于司法机关。

星期六下午，在卑尔根举行的一次庆祝活动中，SIAN领导人拉斯·索森（Lars Thorsen）被袭击。 活动后有15人被捕。

23.08 08 02:46 VG

VG的统计显示，在星期六，挪威确认了24例新的冠状病毒感染病例。 因此，感染病例总数现在为10,299。

根据Lofotposten的报道，其中四例来自Vestvågøy市，而卑尔根，特隆赫姆和Lillehammer一起，是挪威的城市中，感染趋势呈上升趋势的城市。

总体而言，挪威现在的感染趋势呈下降趋势。

23.08 08 8月22日21:55 Dagbladet

星期六晚上，11岁的Hennika Eggum Huuse，在今年的Melodi Grand Prix少年组比赛中，凭借歌曲«Kan ikke la deg gå»获得冠军。

在MGPjr的第19届决赛中，八人争夺冠军。他们中的三人被选出进行最后的角逐。来自奥斯陆的11岁女孩在决赛中遇到了Emu＆Abu，Blixmusic og Maiken。

Hennika在音乐屋中长大-她是著名艺术家Jan Eggum和Kaia Huuse的女儿。

-今晚我深深地感到骄傲，深深地在我作为父亲的心中！尽管我知道她有多好，但我没有料到她会胜出。骄傲的Jan Eggum对 Dagbladet说，她做得非常好。

-Hennika对声音的控制力很强，并且有写歌的才能，她在MGPjr中证明了这一点。她曾担任过很多角色，并且多次上过舞台，但是她也知道，要成为一名音乐艺术家，要实现这一目标还有很长的路要走。我也希望她能成为歌手/作曲家，因为她有才华。但是，现在就享受这一刻！

决赛实际上应该在5月进行，但由于新冠的影响，今年的比赛被推迟到8月，并且没有观众在场。

（NTB / Dagbladet）

23.08 08 8月22日 22:16 Dagbladet

星期六晚上，奥斯陆警察区报告，有两人在奥斯陆格陵兰的Elgsletta活动公园被刺伤。 到目前为止，警方已逮捕了一名嫌疑人。

-一名目击者在22.03将这一事件报告了警察，说一个人在现场被刺伤。 后来发现有两个人被刺伤。 行动负责人Rune Hekkelstrand对Dagbladet说，这两人被救护车送到医院。

受伤程度目前未知。

-我们控制了一个我们怀疑与事件有关的人。 警察在现场还在进行调查，以查明有多少人卷入其中。

这三个人都应该是在十几岁或二十多岁的年轻人。

23.08 08 03:47 Dagbladet

Stavanger的警察在星期日凌晨接到了一个奇怪的电话。 一个醉汉打电话叫他们照关他的车钥匙。

Sørvest警察区在Twitter上写到，该男子于02.14打电话给警察，并要求一支巡逻队从他那里取走汽车钥匙。

他担心，如果自己拿着钥匙，他会醉醺醺开车回家。

一辆有空余时间的巡逻车去了呼叫者所在的Bryne ，见到一名酒气熏天的男子，他把车钥匙交了出来。

（NTB）

23.08 08 8月22日18:51 Aftenposten

市政当局在新闻稿中称，在过去的24小时内，Indre Østfold尚未登记任何新的感染病例。

几周来，该市在无法控制的covid-19的传播中挣扎。 这导致该市采取了许多紧急措施，包括临时禁止社交聚会和关闭夜总会。

上星期日，市议会决定放宽其中一些措施。

©NTB

23.08 08 8月22日18:55 Aftenposten

自五月以来，意大利首次报告了单日1000多例新增的新冠感染病例。

该国卫生当局指出，从星期五到星期六，共登记了1,071例新增的感染病例。

这是自当局开始放宽实行的新冠限制以来，一天中新增感染病例最高的数量。

自疫情爆发以来，到星期六，共登记了258,136例感染病例，并记录了35,430例与新冠病毒相关的死亡。

（©NTB）

23.08 08 8月22日20:33 Aftenposten

据英国广播公司（BBC）健康研究的欧洲研究人员说，伴随冠状病毒消失的味觉是独特的，与您在感冒或流感中所经历的不同。

当Covid-19患者有味觉消失时，往往是突然严重。 而且它们通常没有鼻塞或流鼻涕-大多数感染新冠病毒的人仍然可以自由呼吸。

研究人员在《Rhinology》期刊上说，Covid-19病人的确失去了味觉-不仅仅是因为嗅觉失去作用而使味觉减弱了。 冠状病毒患者味觉减退不能区分苦味还是甜味。 专家认为，新冠病毒会影响直接参与嗅觉和味觉的神经细胞。

23.08 08 08:02 Aftenposten

Lofotposten写到，在星期六晚上，罗弗敦的Vestvågøy市有四名新人被诊断出感染了新冠。

由于感染的增加，在周末之前进行了许多测试。 该市很大一部分居民都被隔离了。

该报写到，自星期一以来，在Vestvågøy已登记了14名感染者。

23.08 08 8月22日21:21 Aftenposten

根据约翰·霍普金斯大学的统计，目前全球死亡人数已超过80万人。 《卫报》写到，在过去的11周中，这个数字成长了一倍。

全球感染冠状病毒的人数超过2300万人。 受感染最多的是美国，有560万例。

23.08 08 07:45 Aftenposten

该国最近在世界范围内是增长最快的。 现在，感染已蔓延到农村。

该国的卫生部门在过去24小时内共登记了10,399例新病例，另外有912例死亡，因此，受感染人数为3,044,940。

感染已急剧下降，在孟买和新德里等大城市，感染曲线趋于平坦。 感染现已扩散到印度北部的北方邦和比哈尔邦以及印度南部的特兰甘纳邦，卡纳塔克邦，泰米尔纳德邦和安得拉邦的外围地区。