挪威中文信息

24.08 20 19:15 NRK

即将上任的石油基金领导人说，放弃他在AKO Capital的所有权权益并不是一个容易的决定。Tangen说，现在所有纽带都断裂了。 我把一切都放弃了， 我将永远无法收回所有权。永不，无论现在还是将来。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

24.08 20 19:14 NRK

财政部长Jan Tore Sanner表示，我很高兴Nicolai Tangen和挪威银行执行董事会迅速达成解决方案，我认为，该解决方案遵循了议会的准则。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

24.08 19 16:52 Aftenposten

香港的一名患者在四个多月内第二次被诊断出感染了新冠。

这一发现使研究人员担心对感染的免疫只持续有限的一段时间。

在不到六个月的时间里，一名香港年轻患者两次被诊断出患有covid-19。 香港大学的研究人员说，有关感染复发，令人担忧的事情是，这一发现可能会对冠状疫苗产生影响。

该男子第一次被感染时只有轻微症状，第二次没有任何症状。 从西班牙回来后，他的测试呈阳性。

专家之前曾说过，很可能会有多例感染者被感染多次。

（NTB）

24.08 19 17:29 Aftenposten

星期日，Donald Trump总统匆忙批准了一种针对covid-19的新疗法，该疗法通过血浆可将康复的新冠病毒患者血液中的抗体转移给患有该疾病的患者。

世界卫生组织（WHO）首席研究员Soumya Swaminathan在星期一的一份声明中说，该方法过去在对抗其他疾病方面显示出不同程度的成功。

Swaminathan指出，WHO仍认为该方法具有实验性，并表示应进一步评估。此外，首席研究员指出，由于人类产生不同数量的抗体，治疗方法难以标准化。

此外，她说，如果各国认为优点大于缺点，则可以选择批准治疗形式，但这通常是在预期会得到明确答案的情况下进行的。

世卫组织高级顾问Bruce Aylward说，血浆疗法可引起从轻度发烧到严重的肺部相关损伤的各种副作用。

（NTB）

24.08 19 下午7:2 5NRK

布莱顿作为英超联赛的第一家具乐部，将有机会尝试进行有支持者在看台上观看的比赛。 最多可容纳2500个。 英国报纸《泰晤士报》报道。

24.08 19 下午19:21 NRK

一辆装满柴油的油车和一辆私家车在Porsgrunn附近的Langgangenbrua的E18正面碰撞。 有一人卡在其中一辆车中。 双向交通被阻隔。

24.08 19 19:08 NRK

纽约正在重新开放博物馆，保龄球馆和水族馆。 除了参观博物馆的时间长短之外，还将引入严格的距离规则并要求戴口罩。

24.08 18 VG 17:52

奥斯陆警方写到，他们收到了Asker Vettre 药房曾发生抢劫未遂事件的通知。一名嫌疑人用武器威胁了工作人员，并从现场消失了。

-我们刚到那地方，将询问员工。 行动指挥官Kråkenes 对VG说，没有受伤报告。

同时，他们给出了对嫌疑犯的描述。

-我们正在寻找嫌疑犯。 应该是一个男人：他有一头乌黑的头发，修长。 裤子被折叠到膝盖并拿着一个黑色的小袋子。 警察写到，他是从案发地方跑出，但方向不明。

他们要求目击者打举报电话。

24.08 18 17:44 NRK

一名司机开车撞进树篱和一些垃圾箱后，被警察巡逻队拦下，并因酒后驾驶被捕。 Trøndelag的警察在推特上写到，他还因未持有有效驾照而驾驶汽车被报警。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

24.08 17 16:41 VG

中国外交部长王毅将于星期四抵达奥斯陆，与他的挪威同事 Ine Eriksen 举行政治对话。 他来自“红色”国家，但不必隔离。 外交部对此向VG进行了确认。

-Covid19法规允许免除挪威当局邀请的人检疫隔离，被邀请的人员则是根据挪威的国际义务参加国际谈判和其他事项的。 外交部的古里·索尔伯格（Guri Solberg）在致VG的电子邮件中写到，该例外也适用于来访问的国际代表团成员。

24.08 16 15:06 VG

市政府在星期一下午的一次新闻发布会上宣布了这一点。

-常务市长Roger Valhammer说，大多数人是学生，与卑尔根迎新指导活动和学生之间的爆发有关。

其中之一也隶属于挪威管理学院。对于26个中的四个，感染跟踪尚未完成。

市政当局显然总体上没有增加人口。

市卫生主管Karina Løland指出，约有30名感染者与挪威西部大学学院的疫情有关。

这些感染者最多可能隔离300个密切接触者。

卑尔根首席感染控制官员表示，市政当局目前不建议在公共交通中使用口罩。

挪威西部大学学院星期日晚上表示，该学校共有十二名学生的冠状病毒检测呈阳性。

他们中有11人正在攻读经济学和行政管理学士学位。最后一人是在1至7年级的小学教师教育中发现的。全部属于卑尔根校区。

24.08 16 15:42 VG

许多再特隆赫姆市预约新冠测试的人，市政府回电时，无人应答。

特隆赫姆市卫生与福利局局长Helge Garåsen要求人们注意市政府的电话，以便他们尽快得到预约。

-我们花了很多时间打电话没有得到应答，这意味着等待名单会更长。 Garåsen说，尽可能的高效，这样做符合所有人的利益。 如果您收到来自未知号码的电话，可能是市政当局给您回电。

24.08 16 16:10 VG

卑尔根大学在新闻稿中写到，已有六名新生在卑尔根大学被冠状病毒感染。

其中三人在社会科学学院学习，一人在法学院学习，一人在人文学院学习，另一人在数学和自然科学学院学习。

将通知这些学生的密切接触者，Ui B与卑尔根市政府密切合作，市府负责感染的追踪和进一步的跟进。 现在建议与受感染者处于相同的教学环境的学生进行隔离。 Ui B的学校医生Stein-Inge Stigen说，Ui B这样做是要小心应对。

24.08 16 15:26 VG

Coop召回产品«Villfangede argentinske reker med cayenne, 170 gram kokte»，怀疑该产品含有listeria。他们在新闻稿中写到。

该产品保质期是到9月21日，批次/批次号为17082020。该产品已在49家商店中销售，现在已从商店中移除该商品。

-挪威Coop的新闻主管Harald Kristiansen表示，我们呼吁购买了特定到期日期产品的客户将产品退回商店，以便他们退款。

24.08 13 12:35 Dagbladet

星期一，奥斯陆警察公布了从8月17日（星期一）数千名儿童上学的第一天开始的交通检查中获取的统计数据。

在开学的第一周，警方对奥斯陆，Asker和Bærum 的学校进行了56次检查。 数字令人失望。

第一周检查了724位驾驶员。 结果是：

-简化罚款523项，其中319项针对使用移动电话，142项针对高速行驶。

-未系安全带的罚款113项。

-扣押了7份驾照，最高时速是发生在Østensjøveien，限速50公里时速，开到99 km / h。

-8辆车被摘牌。

-奥斯陆警察局局长Finn Erik Grønli在新闻稿中说，许多驾驶员在开学时都表现得很好，而且在开学时特别注意。但是数据显示，我们在开学之初的检查是绝对必要的。

该活动本周继续进行。

24.08 13 13:22 Aftenposten

星期一，挪威医院共收治了17例检测到的冠状病毒的患者。 比星期五多四个。

挪威卫生局称，其中一名患者在接受呼吸机治疗。

其中11名患者被收治于东南健康区、三名进入了北健康区、两名进入了西健康区、另一名进入了挪威中部健康区所属的医院。

星期一凌晨午夜，挪威登记了24例新的新冠感染病例。 挪威公共卫生研究所（ FHI ）的初步数据显示，自2月份以来，共有10,323人被诊断出感染新冠病毒。

（NTB）

24.08 13 12:31 Aftenposten

Tromsø市的Katrine Wennevold医生告诉VG，在Hurtigruten 的MS Roald Amundsen船上的新冠爆发后，全体船组成员均已经康复。

她说，在星期日，最后一批结束隔离。

8月初，乘船航行的总共42名船员和29名乘客的冠状病毒检测呈阳性。

Hurtigruten还证实，船已经清洗过，所有人都健康。

24.08 13 12:20 Aftenposten

Vestby的一所高中的一名学生被证实感染了新冠。 据VG称，现在全班都在隔离中。

-学校的校长Brit Marie Helle对报纸说，除了那些被定义为与班级有密切接触的人之外，该班级也被隔离。

24.08 12 09:35 Dagbladet

Sørøst警察区将雇用50名新警官，警察区收到了1100多名申请空缺职位的人。

Sørøst警察局的警察督查员Frank Gran告诉Telemarksavisa，已经收到1150份申请表，申请Sørøst警察局将雇用的最多的50个职位，以实现每1000名居民两名警察的政治目标。

东南警察区包括Buskerud，Vestfold和Telemark，以及Oppland的Jevnaker。

在1150名申请人中，有123名被面试，9月11日将决定谁将获得这大约50个职位。

新警员将于12月1日开始工作。 根据警察督查员Gran的说法，新近毕业的警察尚未达到这50个职位的竞争标准。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

24.08 11 09:36 Aftenposten

-我们唯一可以证明有效果的治疗方法是dexometason。 迄今为止，由于康复者血浆的研究主要是在没有对照组的情况下进行的，因此在获益和危害方面存在很大的不确定性。 这很可悲，在竞选活动中利用了FDA。据NRK报道，Levanger 医院的专家医生 Lars Mølgaard Saxhaug 在Twitter上写到。

唐纳德·特朗普总统声称该治疗方法是冠状病毒治疗的历史性突破。

他不是唯一批评特朗普突破性主张的人。 美国食品药品监督管理局（FDA）前专员斯科特·戈特利布（Scot Gottlieb）表示，该治疗方法根本不是新方法，以前已经就可以使用，并且已经为70,000多名患者提供了这种治疗方法。

24.08 11 10:09 Aftenposten

特隆赫姆市政府称，从星期五到星期日，特隆赫姆市有5人被确认感染了covid-19。

在过去的三周中，测试数量增加了两倍多。

在新感染的人中，有一个人是10岁以下的孩子，有三个人分别在30岁和40岁之间，还有一个人在70几岁。 市政当局写到，所有人都与已知感染病例有过密切的接触。

上周，在特隆赫姆进行了3606次测试。 在星期天，进行了469次测试。 现在还有871人等待测试，而一个人将在接下来的三天内进行第二次测试。

24.08 11 10:22 Aftenposten

不管新冠情况如何发展，明年都将举行议会选举。但是将来，类似的危机可能会推迟挪威大选。

NRK报道说，已经在地方政府和革新部设立了一个单独的工作组，以研究明年的议会选举将如何进行。

-我们不知道情况如何。 地方政府和革新部长Nikolai Astrup对NRK表示，这可能会变好，也可能会变坏。

Astrup强调：但是，现在已经可以否定猜测的两件事，将不会进行在线投票，也不会推迟选举。

选举法委员会不主张进行电子选举，该委员会于今年夏天提交了有关新选举法的建议。但是，委员会建议允许由于自然灾害，恐怖袭击或其他特殊事件等状况而推迟选举。

但是，必须做出宪法修正案以允许推迟，并且该变更只能在两个议会任期内进行，因此最早直到2025年的大选才会有效。

©NTB

24.08 11 10:24 Aftenposten

Søreide向VG证实，当王来到奥斯陆时，挪威也会提及人权。

-这是与中国进行广泛政治对话的好机会。我们正在与中国警醒一项自由贸易协定的谈判。有很多国际问题要讨论。 Søreide对VG说，然后自然而然地会讨论应对疫情及其经济影响。

中国外交部长还将对Erna Solberg首相进行礼节性访问，在双方会谈之后，他将与Søreide一起会见新闻界。

-这次访问是加强挪威与中国的关系，促进挪威重要外交政策和经济利益的良好机会。外交部长在外交部的新闻稿中说，将要讨论的议题包括与冠状病毒的斗争，在安全理事会的工作，人权，谈判自由贸易协定以及在海洋，气候与发展等问题上的合作。

©NTB

24.08 11 09:08 Aftenposten

第二季度零售业的投资活动增加了0.3％。 因此，该水平在新冠疫情的六个月期间一直保持稳定。

在第一季度增加之后，从第一季度到第二季度，投资指数几乎处于静止状态。 未经调整的数据显示，与去年第二季度相比，增长幅度为13.3％。

增加的原因是增加了对汽车和其他交通工具以及机械和设备的投资。 与去年同期相比，新建筑和改造投资下降了6％。

©NTB

24.08 10 10:05 NRK

外交部向NRK证实，中国外交部长王毅将于星期四抵达挪威，与外交大臣Ine Eriksen Søreide举行会谈。

会议期间将讨论新冠疫情和人权问题。

24.08 10 09:58 NRK

星期日晚上在Målselv 市的Moen附近的954省道上发生了滑坡。市政技术生管Morten Tomter对此进行了确认。

原因是由于阴雨天气导致水流很大。 市政当局正在研究一种临时解决方案，以尽快开通道路。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

24.08 09 09:09 NRK

今年春天，向省长们报告了590起欺凌案件。

教育和研究部在新闻稿中写到，这比2019年秋天少，当时收到了731起此类案件。

他们写到，下降的原因可能是新冠病毒的爆发。

24.08 09 09:34 NRK

中国外交部表示，TikTok的所有者字节跳动，将对特朗普政府提告，并表示中国将在提起诉讼时支持中国公司，以维护其权益。 据路透社报道。

24.08 09 08:22 NRK

据VG称，在一名学生被诊断感染新冠病毒后，Vestby高中的一各班级已被隔离。

该校负责人对报纸说，班级学生的密切接触者也被隔离。

24.08 09 07:52 NRK

今年到目前为止，Tromsø, Harstad 和 Narvik 的医院赤字为3.4亿挪威克朗。

这在很大程度上是由于新冠危机。

-目前尚不清楚赤字中政府支付的部分占多少。UNN的财务经理Lars Øverås说。

24.08 09 08:30 NRK

炸弹小队调查后，奥斯陆警方在推特上写到，Majorstuen 发现的不明物体是无害的。

引起关注的背景是该不明物体上有军事标记。 该地区的封锁已经解除了。

24.08 09 08:41 NRK

根据NRK的统计，德国在过去两周中，每10万居民中有20名被感染者。

因此，在FHI的国家列表中可以将德国家标记为红色，这意味着从德国来到挪威旅行的每个人都将被隔离10天。

24.08 09 08:54 NRK

挪威统计局（SSB ）对2017年以来的生活条件调查的分析表明，在挪威，收入越低de 人，他们的健康问题越来越严重，。

那些钱最少的人健康也最差。

根据挪威统计局，约有100,000至450,000的挪威人既贫穷又生病。

24.08 08 07:55 NRK

OsloMet和区域研究所NIBR的研究小组将对“改革97”的效果进行调查，这是对十年制基础教育进行改革之后的第23年。 Vårt Land报道。娱乐和学习环境在调查过程中受到特别关注。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

24.08 08 08:02 Aftenposten

据《南华早报》报道，根据中国当局的说法，边境警卫和卫生工作者是最早接种该疫苗的人群之一，因为他们受到的威胁最大。

中国国家卫生健康委员会（NHC）科学技术中心主任郑中伟在接受采访时说，中国政府授权从7月22日起对尚未批准的候选疫苗进行所谓的紧急使用。

主任位列专家小组中，为covid-19疫情向政府提供建议，并认为接种疫苗的决定符合法律规定。

接下来要接种疫苗的是运输，服务部门和鲜活市场中的工作人员。

24.08 08 08:08 Dagbladet

奥斯陆警方报告说，他们已经在奥斯陆Majorstua 的Arbos大街就位。

-我们在现场巡逻，发现一个物体，我们必须弄清楚是什么。

警察报告说，路障已经建立，炸弹小队正在路上。

#Oslo Arbos gt. Vi er på stedet med patruljer ifm at det er funnet en gjenstand som vi må avklare hva er. Sperringer er satt opp og bombegruppen er på vei.

— OPS Politiet Oslo (@oslopolitiops) August 24, 2020

24.08 08 00:03 VG

星期五，在Åseral和Bygland交界处的Logna河上发现了四只死羊之后，已经在Agder省的七个城市发放了猎狼 许可。

这是省长今年第三次在Agder省发放猎狼许可证。

今年之前的记录，在今年的6月和7月，在相同的放牧区，发现了被狼伤害的死亡动物。

许可证的有效期至9月5日（星期六），适用于Agder省的Åseral, Bygland, Evje og Hornnes, Hægebostad, Lindesnes, Lyngdal 和 Kvinesdal等市镇。 （NTB）

24.08 07 07:26 VG

Sykehuspartner HF在8月22日透露，迄今未知的黑客已通过互联网对Sykehuset Innlandet HF运营的某些服务进行了攻击。医院合作伙伴在新闻稿中写到。

他们写到，到目前为止的初步分析使我们有理由相信已经提取了数据。

-这是非常不幸的情况，我们非常重视。 Innlandet医院的院长Alice Beathe Andersgaard说，此事已报告给数据检查局，警察和 Innlandet省长。

她说，我们正在努力地了解已提取的数据及其范围。

在新闻稿中，医院的合作伙伴写到，假设黑客可能已经从被攻击的服务中提取了个人的敏感信息。受影响的服务已被隔离，无法访问，以防止进一步的损害。他们写到。

受影响的服务包括Checkbox，该系统可从患者那里获取有关高质量工作和研究项目的信息，其中包含健康信息。 Mors Reg，包括医院和殡仪馆的死亡登记和的死者信息也受到影响。

-我们非常重视此事件，并正在努力进行综述，以了解事件的范围。医院合作伙伴高级顾问Elisabeth A. Hersvik对 VG说，我们将提供更多信息，我们将尽一切努力。

24.08 07 05:56 Aftenposten

英国首相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）要求父母放下恐惧，下个月再次开学时将孩子送回学校。

约翰逊说，重新开放学校是政府的“道德义务”，并强调，与3月学校关闭时相比，当局现在对冠状病毒的了解更多。

英国的卫生当局已经表示，与暴露于covid-19相比，离开学校对儿童的伤害更大。

约翰逊在一份声明中说：“因此，至关重要的是，我们必须让孩子们回到教室学习和与他们的朋友在一起。”

父母和老师对学校的重新开放表示关注，社交距离并不能防止儿童中的感染。

©NTB

24.08 07 05:49 Aftenposten

挪威管理学院（NHH）的两名学生的冠状病毒测试呈阳性。 两名学生参加了同一迎新指导小组。

学生报纸《 K7公告》写到，这是从大学学习平台的内部报告中看到的。

-NHH的消息中指出，被感染的学生处于隔离状态，而密切接触者被检疫隔离。

-已通知两名与受感染学生接触的讲师。 进一步指出，其他员工仍可以照常上班。

下周，所有在NHH举行的硕士课程讲座都将完全以网课形式进行。 NHH表示，将在一周内决定是否继续实施该计划。

©NTB

24.08 07 03:04 Dagbladet

一名20多岁的男子于星期日被捕，涉嫌在本周末在Follo的Vestby抢劫几个未成年人。

上周末，我们收到了四起报案，报告年轻人被刀威胁并被抢劫。东部警察区的Kari Monsen 对Moss Avis说，星期日发生一起类似事件的报警后，导致我们以涉案为由逮捕了一名20多岁的男子。

该犯罪嫌疑人是警察局的常客。被抢劫的受害者年纪很小。 星期五，在Vestby市中心，一名12岁女孩被人持刀抢劫。Vestby Avis写到，星期六又发生一起抢劫案，受害人是一个13岁的男孩。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

24.08 07 06:39 Aftenposten

卑尔根市是全国冠状病毒检测能力最高的十个最大城市之一。 NRK报道，但这已经损害了其他卫生服务。

急诊室负责人Dagrun Waag Linchausen对NRK说，对组织的压力很大，如果有人现在生病，他们将无法承受。

她说，人员配备导致其他方面的患者，电话和和看诊都不得不等待更长的时间才能进行。

24.08 07 05:47 Aftenposten

在过去的24小时内，挪威登记了24例新的新冠感染病例。 在挪威，目前总共有10,323人被诊断出患有新冠感染。

国家公共卫生研究所（ FHI ）在星期天深夜提供的初步数据显示，星期日增加了24例病例，与星期六相同，最近两天增加了48例。

上周，新确诊病例增加了318起。 这些数字来自传染病通报系统（MSIS），并显示了初步统计。

自二月份以来，总共有10,323人被诊断出感染新冠病毒。 据FHI称，大约95％的人已经恢复健康。

FHI在全国已登记了264例新冠病毒相关死亡。

©NTB

24.08 08 8月23日 22:49 Dagbladet

星期六发生在卑尔根的与Sian示威活动有关的骚乱后，三人受到控罪。 警察警告针对其他几个人会有进一步的控告。

-西部警察区的值班律师Sigrid Sulland对NTB说，将控告其他几起案件，其中包括损害，对警察的暴力行为，行为不检点以及不向警察提供个人详细信息。

因此，该案已对三人提起诉讼，其中包括因行为不检而被起诉。 警察对涉案人员提出了询问，他们正在努力了解星期六下午几名示威者袭击SIAN领导人Lars Thorsen时，谁都干了什么。

Sulland说，发生在公共场所，以及某人使用其言论表达自由权力的情况下，这可能会加重指控。

（NTB）