挪威中文信息

25.08 21 21:38 Dagbladet

星期二晚上，因一名男子的炸弹威胁，奥斯陆中央火车站和东径大厅的人员被疏散。

奥斯陆警察区在 Twitter 上报道了此事件。

警察控制了该涉案男子。 所有人员均已从Oslo S和Østbanehallen疏散，此外，所有进站的火车交通也已停止。

警方报告说，炸弹小队也在赶赴现场。

TV2报道说，在现场发现了可疑物体，但警方不想透露任何有关所涉物体的类型。

Dagbladet将更跟进更新此案。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

25.08 19 19:18 NRK

今天早些时候，一名60多岁的男子死于与Braskereidfoss 脱粒有关的工作事故。 -该名男子到达Hamar 医院后因伤而亡。 Innlandet警方在推特上的报道称，当地警方将对此进行进一步调查。

25.08 18 16:00 Dagbladet

在Fredrikstad 发生工伤事故后，一名男子被空中救护车送往医院。东部警察区在 Twitter 上报告说。

据说这名男子跌落在矿井中，然后在紧急服务人员将其抬出之前被卡住在里面。

据警方称，损害程度尚不清楚。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

25.08 18 17:14 VG

在前一天晚上被绑架，强奸和虐待后，星期日早晨在斯德哥尔摩的一处墓地中发现了两个十几岁的男孩。两名男子已被捕。

星期日早上9点，在斯德哥尔摩市中心郊外索尔纳（Solna) 市的墓地，路人发现了这两名年龄在15-17岁的受伤并被脱光的男孩。

-他们被脱掉衣服并遭受暴力。调查负责人兼检察长安德斯·托尔达（Anders Tordai）向新闻社TT表示，这似乎发生在整个晚上的大部分时间，从午夜到早上八点左右。

否认有罪

两名年轻男子已被逮捕并被指控剥夺自由，粗暴虐待和强奸。据辩护人称，双方都否认有罪。

为星期二被拘留的男子辩护的律师Aziman说，当事人否认自己有任何违法行为。

另一名被告在星期三被拘留。

-我的当事人否认做过任何非法的事情。该男子的辩护人Gabriella Alnemark在给新闻社TT的电子邮件中说，由于限制，我只能说这句话。

被受害人指认

这些男孩被送往医院，但他们是清醒并可以向警方描述绑架者。目击者还指出，警察赶到时，有两个人从墓地逃跑。犯罪嫌疑人随后不久被捕。

双方都曾有过犯罪记录。其中一个是直到今年7月才因纵火罪被判处一年半监禁。另一人去年因企图盗窃被判处少年处罚。

这两个男孩是如何在星期六晚上落入墓地的，或者他们是否认识这起案件的两名男子，调查负责人Tordai将不予深入告知。他们将深入调查在夜间使用的电话和被作为武器的物品。

25.08 18 15:56 Aftenposten

卫生部长Magnus Heunicke说，丹麦现在每一位感染新冠的人只再传染不到一个人。

所谓的繁殖率现在约为0.8，这意味着该国的感染传播正在回转。

-大力称赞遵循当局的指导建议并竭尽全力打破感染链条的每个人。 Heunicke在Twitter贴文中写到，我们将继续抗击该病毒。

丹麦当局于8月19日宣布，在Aarhus 和Ringsted 地区的局部暴发，导致本月初感染的扩散增加之后，繁殖率已达到临界极限1。

数据是感染控制机构国家血清研究所计算出来的。

（NTB）

25.08 18 18:02 Aftenposten

除自愿休假的员工外，美国航空公司的19,000名员工还将被解雇或非自愿下岗。

该公司表示，该决定将于10月1日生效。 裁员被认为是必要的，因为航空仍然受到新冠危机的严重打击。

美国航空认为，如果美国国会将金融危机援助系统扩展到航空业，则可以减少失业。

（NTB）

25.08 18 13:19 Aftenposten

比利时和荷兰的研究人员报告了第二次感染冠状病毒的患者。

在荷兰，一名免疫系统较弱的老年患者第二次测试呈阳性。

荷兰当局顾问病毒学家马里恩·库普曼（Marion Koopman）解释说，每种感染都有独特的遗传指纹，第二次感染与第一次明显不同。他说，这表明这是一种新的感染，而不是第一次感染的继发。

“我们从以前的呼吸道感染中知道，您一生都无法免疫，并且我们不预期Covid-19能做到这一点，” Koopman说。

在比利时，一个人在上一轮康复后三个月被再次感染。在这个病例中，两次感染也有所不同。病毒学家马克·范·兰斯特（Marc Van Ranst）说，在第二次感染与第一次感染中，有11种突变显示了病毒的差异。

范·兰斯特（Van Ranst）希望这种新的感染是一例孤立的病例，希望生病的人的免疫力能持续几个月以上。

关于第二次感染的报道，是在香港的一名患者第一个被确认两次感染之后的第二天。

（NTB）

25.08 18 17:40 Aftenposten

星期二，美国食品和药物管理局（FDA）的负责人史蒂芬·哈恩（Stephen Hahn）承认，他夸大了血浆对covid-19的治疗效果。他受到研究人员和医生的严厉批评。

-我因在星期天晚上发表有关恢复性血浆的效用的言论而受到批评。批评是完全有道理的。我应该以一种更好的方式说，数据显示相对风险降低了，而不是绝对风险降低了，哈恩在Twitter贴文中写到。

该治疗涉及将抗体从康复的新冠病毒患者的血液中转移至正在患有该疾病的患者的血液中。

在星期日唐纳德·特朗普总统宣布紧急批准该治疗方法之后，专业人士强烈批评该治疗方法的有效性。

特朗普提出了该决定，这是历史性的突破，尽管迄今为止，尚未就该决定的有效性得出科学结论。就在共和党全国代表大会之前的这一声明引起了人们对该决定是否出于政治动机转移批评的质疑。

（NTB）

25.08 17 15:12 VG

最近有人企图将一小撮11克的大麻走私到境内，并装在“宿醉面膜”里面。

事实证明，这与在包装上声称的醉后第二天或“聚会后”使用的面膜是完全不同的东西。

该寄自荷兰的邮件被Østlandsterminalen拦停了下来，收件人是住在 Harstad 的一名男子。

本想着用面膜解决宿醉问题。 海关写到，不幸的是，接受者必须用水和“扑热息痛”解决了。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

25.08 17 17:06 NRK

今天下午，在市中心，一个踩着踏板车的孩子被汽车撞了。 警察说这些是轻伤。 汽车的速度应该不是很高。

25.08 17 17:03 NRK

美国石油服务公司Baker Hughes将关闭挪威的两个分支机构。 Nettavisen表示，将有150至200人失业。 该公司在一封电子邮件中告诉Nettavisen，这是位于Bærum 的Høvik的办公室被关闭。

25.08 17 13:35 Aftenposten

Aftonbladet写到，他们最初的covid-19测试结果为阴性，但是他们获得了测试结果阳性的答案。

-公共卫生局部门负责人Karin Tagmark Wisell说，这将影响国家统计数据。

她强调，这些是人们自己进行的PCR测试。这个差错是在两个实验室发现的，这两个实验室从全国九个不同的地区收到测试。 卫生当局现在正在联系被误诊的人。

25.08 17 16:45 NRK

Bergens Tidende写到，有55人在Askøy被检疫隔离。 昨天确认有两个人被感染，两个新的与他们有密切接触者的被怀疑感染。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

25.08 17 14:21 NRK

FHI建议德国和列支敦士登从标记为黄色的国家转变为红色。 另外还有瑞典的Kalmar 和Västerbotten 地区。 -卫生局长Bjørn Guldvog说，这取决于政府的决定。

25.08 16 14:03 Dagbladet

与新冠情况有关的400个临时警察职位将维持到年底。

司法和紧急事务管理部长Monica Mæland （H）在星期二表示。

警察的压力仍然很大。她说，警方将更加严厉打击既破坏秩序又违反感染控制规则的聚会和集会。

Mæland认为，警察已经很好地应对了这一挑战。

所以我们必须确保他们拥有完成工作所需的资源。 她说，这就是为什么我很高兴我们能够将400个职位扩展至全年的原因。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

25.08 16 14:14 Aftenposten

政府本月初决定在全国的21个机场建立covid-19测试中心后，总共对8607人进行了测试。

大多数感染病例来自红色国家。

*在奥斯陆机场，有4100人进行了测试。 诊断出17人感染。

*在卑尔根机场，2000人进行了测试。 诊断出一名感染者。

* 1157人斯塔万格机场进行了测试。 一个人被诊断出感染。

*在特隆赫姆机场，有800人进行了测试。 已诊断出一名感染者。

*在Torp 机场，有550名进行了测试。 到目前为止，没有发现任何确诊。

25.08 16 14:20 Aftenposten

-国家公共卫生研究所（ FHI ）专业主任Frode Forland说，它将支持市政当局进行感染追踪的工作。

该小组还将负责乘坐公共交通工具在各市之间穿行时被感染的人们。Forland说，FHI正在为该团队招募员工，该团队将由12人组成。

第一个将在下周到位。

25.08 16 14:31 Aftenposten

卫生部长本特·霍伊（Bent Høie）在今天的新闻发布会上强调，来自“红色”国家的旅行者必须被隔离，即使他们的新冠测试结果呈阴性。

-我认为隔离检疫当成是一种惩罚是很遗憾的。卫生部长Bent Høie (H)在星期二举行的新冠新闻发布会上说，隔离不是惩罚，而是一种礼物。

-在家呆十天，就可以给周围的人一份礼物。如果您很不幸被感染，请确保周围的人不会被感染或最终被隔离。

Høie 说，卫生服务部门最近收到了一些人的询问，这些人想接受新冠测试以避免检疫。

-但是，如果您从红色国家返回家乡三天后或与被感染的朋友聚会两天后测试为阴性，则不能取消隔离。卫生部长说，测试阴性仅显示一件事：您在进行测试的那天没有传染性。

（NTB）

25.08 16 14:30 Aftenposten

-上升的感染曲线已经趋于平坦。 但是它仍然处于较高水平。 国家公共卫生研究所（ FHI ）专业主任Frode Forland说，我认为有理由将这一措施延长到我们看到效果之后。

Forland回答了Aftenposten的问题，即政府对公共交通上使用口罩的建议是否会得到延长。

截至目前，尚未确定该建议是否会继续。

25.08 16 11:16 VG

Entur公司（该公司管理火车的所有票务系统）都存在问题。这是由Entur 首席执行官Even Kyseth对Din siden证实的。

这意味着无论他们乘坐Vy，SJ还是Goahead出行，目前很多人都无法购买火车票。

Kyseth向VG解释说，Entur在今天早上就出现了问题。这样就不能在任何渠道出售火车票。

-然后我们进行了非常认真的工作。我们解决了票务分配问题，但是后来付款服务出现了问题。他说，有时会有相应的错误。

-现在的状态是，我们的运营环境存在重大不稳定因素，因此有些售票正在进行，而有些售票则没有通过。这还不够好。

他说，他们已经实施了一些更改，希望能够尽快生效，但是很难说解决的速度有多快。

Vy的新闻发言人Åge-Christoffer Lundeby还解释说，这对管理火车车票系统的Entur 是个挑战-这导致许多Vy客户无法购买车票。

-就像一个小时前所说的那样，有时可以，有时不可以。他说，这不够好，但是火车是开的。

25.08 15 15:07 NRK

在来自公众的几次骚扰报案之后，Førde的警察扣押了五名年轻驾驶员的驾驶执照。 由于在低速区超速行驶，所有五个人都失去了驾驶执照。 其中一名驾驶员才获得驾照刚刚几天。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

25.08 15 14:53 NRK

通过国家采购计划，卫生和保健服务部部长 Bent Høie已采购了大约20亿克朗的感染控制设备。 这些设备是从中国，马来西亚，欧洲和瑞典购买的，Høie在星期二致《议会》的信中写到。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

15:02 Aftenposten

通过国家采购计划，卫生和保健服务部部长Bent Høie (H) 已购买了大约20亿挪威克朗的感染控制设备。

Høie在星期二给Storting的一封信中写到，这笔费用包括增值税和运输费用，这些设备是从中国，马来西亚，欧洲和瑞典购买的。此外，在春季和夏季挪威的冠状病毒感染爆发之后，挪威已经开始生产某些类型的设备。

Høie写到，现在数以千万计的呼吸器，口罩，手套，面罩和眼镜，防护衣，感染衣和帽子存储在区域卫生部门和挪威市政当局中。

-是根据感染率最高为1.3的感染高峰，进行了消费量的计算（基于国家公共卫生研究所的模型）。部长说，在2020年和2021年这种感染高峰时，库存的设备将能够满足使用需求。

（NTB）

25.08 12 11:55 NRK

«反对在Haramsøy起用风力发电机» 组织把国家告上了法庭。

他们通过其律师向Sunnmøre地区法院提交了关于暂停“Haram风力发电厂”案的请求。 他们在新闻稿中写到。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

25.08 10 10:34 VG

报纸《诺兰》（Norran）写到，在瑞典韦斯特博滕（Västerbotten）的斯凯莱夫特（Skellefteå）以北的森林地区，发现了人类的尸体部位。

Aftonbladet写到，无法确定死亡原因，因此开始了谋杀调查。 他们写到，警方正在用警犬巡逻搜索该地区，以确保其他的发现。

25.08 10 上午10:34 NRK

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯说，新冠疫情已经使旅游业损失了3200亿美元的出口价值，并有超过1.2亿个工作岗位处于危险之中。 他说，这对发展中国家意味着危机。

25.08 10 上午10:25 NRK

Øygarden市的最后确诊的一名感染者已被送往Haukeland大学医院接受治疗，该市在其网站上表示。 此人是外国公民。

25.08 10 上午10:12 NRK

在孔斯贝格（Kongsberg）与卡车发生交通事故的摩托车驾驶员死亡。 警方在Twitter上证实了这一点。 死者是一名来自Øvre Eiker的17岁男孩。 亲人

已收到通知。 E134双向关闭。

25.08 10 上午10:11 NRK

Stavanger Aftenblad报道，在一次聚会上，一名睡着男子的屁股上被吹了13升压缩空气后，四名男子已在Jæren 地区法院被判入狱。 另一个必须赔偿10,000挪威克朗。 受害人受到严重的身心问题。

25.08 10 9:24 NRK

Ui O的研究新闻网站Titan报道，由于一种新的培埴方法，将食物垃圾转化为新食物，挪威城市可以实现中性温室气体的蔬菜的自给自足。 生物学家Ketil Stoknes受到NASA关于火星殖民地计划的启发。

25.08 09 08:51 NRK

Opinion挪威新冠监测仪的数据显示，在新冠疫情期间，二分之一的挪威人购买了口罩，并且几乎有同样多的人尝试过。

除了奥斯陆以外，其他地区之间的地理差异很小。在奥斯陆，三分之二的人购买了口罩。

25.08 08 08:32 NRK

瑞典北部的人们开始抢购囤积面包，因为担心Älvsbyn的Polarbrød工厂大火后，商店将失去货源。 这是新闻社TT报道的。

据当地媒体报道，在Piteå的ICA Kvantum，货架上已经没有Polarbröd的产品。

25.08 08 08:24 NRK

E24在报道挪威统计局的数据时写到，挪威陆地经济在第二季度创下了6.3％的创纪录降幅，这意味着挪威正处于衰退中。

尽管6月份的增长强劲，但降幅是挪威统计局自1978年以来的最大降幅。

25.08 08 08:15 NRK

今年第三季度（从今年5月至7月）的报告显示，SAS税前亏损近27亿瑞典克朗。

这是SAS有史以来第三季度最大的亏损。

25.08 08 08:18 NRK

星期二，回收行业将与Coop，Tine和Orkla等合作推出一项垃圾分类标签计划，以使居民更容易分类垃圾。 Avfall Norge在新闻稿中写到。

25.08 08 06:55 NRK

在挪威对未成年人的暴力行为的报警案件在四年内增长了近40％。 据VG称，警方认为应该归咎于社交媒体。在271至275件的案子中，包括了人身伤害直至谋杀。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

25.08 08 8月24日22:13 VG

由丹麦的国家血清研究所（SSI）与罗斯基勒大学（Roskilde University）的研究小组Pandemi X，共同编写了一份报告，该报告将提供关于covid-19致命性和预期免疫力的概况。

研究人员指出，人们在社会上远没有明显的免疫，Jyllands Posten写到。但是，死亡率被高估了。

-根据国际和丹麦的抗体研究，我们可以假定，对于每例确诊的病例，感染的数量都比公认的多得多。 SSI在一份声明中说，这意味着covid-19的死亡率和患严重疾病的风险均大大低于中国最初的原始数据。

在丹麦，统计中包括所有在确认感染后30天内死亡的人。许多人最初都因其他疾病而虚弱，因此很难确切地说出covid-19是否是主要的死亡原因。

25.08 07 06:40 NRK

Sarpsborg 的一对父母夫妇因对其八岁儿子的暴力行为和威胁而被判处149小时社区服务。该父母否认使用过暴力，但法院接受了男孩子以及与他接触的人的陈述。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

25.08 07 06:13 Aftenposten

卑尔根市常务市长Roger Valhammer（工党）担心家庭聚会中的感染的蔓延，并希望尽早停止酒售禁令。

星期一，卑尔根市登记了26例covid-19新增病例。已经在卑尔根至少三个大型研究机构发现了感染：西挪威大学学院（HVL），挪威管理学院（NHH）和卑尔根大学（Ui B）。

Bergens Tidende写到，在星期一的新闻发布会上，Valhammer敦促学生们停止举行家庭聚会，以免违反感染控制规则。

-感染主要发生在家庭聚会上。这确实突出了我们仍然有如此多的家庭聚会这一事实的严重性。我们有一个明确的期望，那就是这将有所改变。

在星期日的前一天晚上，西部警察区收到60起聚会喧哗的报告。 Valhammer将聚会失序的增加和感染的蔓延，与政府决定8月9日午夜起停止在夜总会售酒的决定联系起来。

-这样的副作用非常不利。 Valhammer说，许多人现在将去市区与家庭聚会结合在一起，这增加了传播感染的风险。

-我的印象是，有几个城市对此有很高的要求，他补充说。

©NTB

25.08 07 06:33 NRK

PST在公开威胁评估中写到，他们认为蓄意压制伊斯兰教的企图是未来对挪威构成威胁的最重要因素，他们认为这很可能导致极端伊斯兰主义激进化。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

25.08 07 05:45 Aftenposten

在过去的24小时内，挪威登记了72例新的新冠感染病例。 挪威现在共诊断出10,395人患有新冠感染。

因此，星期一登记的新增病例数量是星期日的三倍。

在过去的两天内，病例新增加了96例。在上周，全国登记了335例新增的新冠感染。这是国家公共卫生研究所（ FHI ）在星期二凌晨提供的初步数据所显示的。

自二月份以来，共诊断出10,395人感染新冠病毒。 据FHI称，大约95％的人已经恢复健康。

FHI在全国共登记了264例与新冠感染相关的死亡。

©NTB

25.08 06 06:05 NRK

基督教人民党一致同意其计划委员会得出的结论，即挪威人无需在国外旅行时购买廉价的烟酒。

KrF计划委员会负责人Erik Lunde向Vårt Land说，现在是逐步淘汰免税计划的时候了。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

25.08 06 03:27 NRK

据保守党报道，保守党的程序委员会一致通过希望该党通过选择禁止堂表亲通婚。 该委员会的一项提案中阐明了这一点，该提案将在2021年大选之年制定出该最大的政府党派的政策。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译小组）