挪威中文信息

26.08 21 20:57 NRK

一名比利时男子，3月份在Hurtigruten游轮上患病后死于新冠。 Nordlys写到，他后来被证实感染了covid-19。 众所周知，Hurtigruten先前有客人在4月份死于新冠，他们已经表示慰问。

26.08 21 18:43 Dagbladet

Færder市政府在新闻稿中写到，位于Vestfold的Tjøme诊所的一名家庭医生感染了冠状病毒。

市政当局的感染追踪小组将与最近几天与医生密切接触的所有患者进行联系。

-我们完全掌握所有患者。 每个人都将被联系，更多人将被隔离。 市卫生主管Elin Jakobsen向NRK说，我们不心存侥幸。

根据市政卫生主管的说法，大约有70名患者将会接到感染追踪小组的电话。

医生所在的诊所将关闭十天。

-将提供电话服务，医生将可进行电话咨询和其他电子通信。 如果需要医生看诊，这将由另一个诊所的人员来负责替代。

26.08 20 19:15 VG

奥斯陆Søndre Nordstrand地区的地区卫生主管Anne Stine Garnes向VG确认，Prinsdal的Lerdal幼儿园的一个孩子的covid-19测试呈阳性。

-儿童在被感染期间没有上过幼儿园。 Garnes说，因此幼儿园没有发生感染的情况。

她进一步说，他们已告知幼儿园的孩子的父母和雇员，并遵守了这方面的指导方针。

-该地区卫生负责人说，该地区正在进行感染追踪的工作。

26.08 20 17:28 Aftenposten

由世界银行资助的一项新研究发现，肥胖使死于冠状病毒的风险增加了近50％，《卫报》报道。

进行该研究的研究人员现在警告，肥胖者的风险比以前想象的要大。

作者写到，针对covid-19开发的疫苗可能不适用于肥胖患者。

这项研究是一项综合分析（一种结合了许多类似研究结果的方法），发现BMI超过30的人在医院接受治疗的可能性增加了113％。

美国和英国是世界上肥胖人口比例最高的国家。

26.08 19 19:54 NRK

在奥斯陆发生数起暴力事件后，有六名16至19岁的年轻人必须出庭。 他们被控抢劫，企图抢劫，死亡威胁和刺伤等。 据NTB报道，奥斯陆地方法院已从10月13日起为该案预留了八天的时间。

26.08 19 19:24 NRK

中国向南海发射了两枚中程导弹。 香港《南华早报》（South China Morning Post）写到，发射事件是对“美国的警告”，因为中国认为美国的间谍飞机在军事演习中飞入了禁飞区。

26.08 19 19:12 NRK

特罗姆瑟市议会已批准跨越Ramfjord的沿西部路线的新E8。 现在，就等待国会的预算决定通过。 Tromsø的新路价格约为20亿瑞典克朗，可于2024或2025年完成。

26.08 19 19:06 NRK

NAV 认为600个身份证号码被滥用以骗取新冠补助费。 他们封锁了36个操纵者，并停止了数以百万计的付款，但是仍然有人设法从公共金库中骗取了钱。

26.08 19 18:54 NRK

外交部建议不要对德国，列支敦士登以及瑞典Kalmar og Västerbotten 地区进行非必须的所有旅行。 他们在星期三的新闻稿中对此进行了陈述。 这符合FHI在星期二提出的建议。

26.08 19 18:03 NRK

挪威，欧盟和其他欧洲国家已同意一项为40％的人口准备的新冠疫苗计划。 据路透社报道，这威胁到世界卫生组织（WHO）的计划，该计划还将优先考虑发展中国家的弱势群体。

26.08 19 17:30 NRK

向Hurtigruten 租用了两艘游轮，分别是MS«Vesterålen» 和 MS«Fridtjof Nansen»，用于录制汤姆·克鲁斯影片《 Mission：Impossible 7》。 这已由公司向VG 确认。 电影团队目前居住在Romsdalen。

26.08 17 15:20 VG

国家公共卫生研究所在第34周的每周报告中指出，今年夏天的几起重大疫情被认为已经结束。

其中包括与Hurtigruten有关的爆发（71例感染），与Vestre Aker聚会有关的爆发（53例感染）和Indre Østfold的爆发（100例感染）。

-FHI写到，不能排除某些与爆发有关的零星病例还在出现。

26.08 17 09:29 Dagbladet

美国海军已经发布了“海狼”号在特罗姆瑟海域的照片。

据说该潜艇是美国海军中最先进的。

Barents 观察家写到，这艘潜艇通常出没于太平洋，但突然出现在挪威海域。

这些照片应该是在8月21日周末之前拍摄的，在该周末应该进行了人员换班。 《 Barents观察家》解释说，为此选择特罗姆瑟（Tromsø）的目的可能是围绕这座城市的高山和浅海，以及通往机场的通道，从而可以快速更换机组人员。

26.08 17 17:25 NRK

挪威Equinor将在美国，加拿大和英国裁减大量职位。 路透社获悉，该计划是将员工人数减少20％，将外部承包商人数减少50％。 裁减是由于油价下跌造成的。

26.08 17 15:53 NRK

挪威隧道的保护期限可能会推迟至2031年。Ålesund 的消防队长Geir Thorsen认为，推迟行动可能会导致人员伤亡，并有可能关闭隧道。 挪威有135条隧道未达到最低安全要求。

26.08 17 16:00 NRK

7月，Sørlandet的游客为酒店客房每晚支付4000挪威克朗。 Tvedestrand的酒店所有者Pål Erik Jahnsen担心该地区旅游业的贪婪只会带来短期收益。 今年夏天，Kristiansand 和其他南部城镇的房价都很高。

26.08 17 14:26 NRK

特隆赫姆对新冠测试有巨大的需求。 打电话给新冠专线预约测试的人，冒着必须等待多达四天的风险。 市政当局也努力联系所有要测试的人。 1300人正在等待测试。

26.08 17 16:38 NRK

Arendal是全国第一个购买专门设计的制氧设备的城市，以确保为新冠患者提供氧气。 该设施耗资230万克朗，最多可容纳50名新冠患者。

26.08 16 12:26 NRK

昨天一名男子在Stavanger 的Hillevåg的纸板压榨机中被压，此事被视为意外事故。 西南警察区的调查负责人Joar Halvorsen说，启动机器的那个人不应被起诉。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

26.08 16 15:56 NRK

新冠措施使乘飞机旅行的人减少。 该公司称，到目前为止，Avinor亏损了1.07亿挪威克朗，预计到年底将亏损7至80亿挪威克朗。 AVINOR 说，需要更多的危机一揽子计划。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

26.08 15 13:30 Aftenposten

丹麦当局第五次在Nordjylland半岛的水貂农场发现冠状病毒。

六月，在丹麦北部的Nordjylland 半岛的三个农场发现了第一批水貂被新冠感染的病例。 然后必须杀死所有水貂。 这次不再认为那是必要的。

Aalborg 大学和丹麦国家血清研究所的研究人员得出结论，该病毒可以从水貂传播给人类。

26.08 14 13:31 Aftenposten

一名患者接受呼吸器治疗。

东南卫生局有11名患者入院，而西部卫生局和北部卫生局有3名患者。 挪威卫生总局的统计显示，挪威中部卫生局未收治任何新冠患者。

在星期三凌晨的午夜，挪威登记了59例新的新冠感染病例。 国家公共卫生研究所的初步数据显示，自2月份以来，共有10,454人被诊断出感染了冠状病毒。

26.08 14 13:37 Aftenposten

瑞典撤回其避免前往一些国家旅行的建议。 据路透社报道。 避免前往安道尔、比利时、丹麦、法国、希腊、冰岛、意大利、克罗地亚、列支敦士登、挪威、西班牙和其他几个国家旅行的建议已经撤回。

26.08 14 14:42 Aftenposten

最近几周在卑尔根大学就学的另一名学生感染了covid-19。 大学在新闻稿中写到。

该学生在法学院学习，已立即隔离。 已通知处于相同教学环境的学生，并建议他们进行隔离。

26.08 14 12:12 Aftenposten

FHI已发布了过去14天内检测到的新冠感染的所有航班的清单。清单中共有32个航班。

-大多数输入性感染来自红色国家。但是我们也看到有来自绿色或黄色国家的感染。 国家公共卫生研究所（ FHI ）的首席医师Siri Helene Hauge对VG说，这证明了考虑您旅行去的地方，您可能会受到感染。

在32个航班中，有7个是国内航班，其余则来自国外。

-FHI的首席医师Siri Helene Hauge说，我们预判在打开边界时会在全国发生感染，而这些数字已证明确实发生了这种情况。

那些坐在被感染者附近的人将得到通知。其余乘客只有在出现症状时才应注意。

-目前，尚不确定飞机上实际发生了多少感染。 FHI的首席医师表示，我们没有在飞机上发生很多感染的印象，但是无论如何我们还是要跟进它，只是为了安全起见。

©NTB

26.08 14 14:31 Aftenposten

尽管在过去的两周中测试量大大增加，但全国的感染率仍在下降。 国家公共卫生研究所的最新每周报告显示了这一点。

-国家公共卫生研究所的部门负责人Line Vold说，我们所看到的感染仍然主要与当地疫情和国外感染有关，主要是来自检疫义务覆盖的国家。

据报道，上周新增325人感染了冠状病毒。 在过去的两周中，每100,000居民的感染人数为12.9。 上周约有百分之十二的人口接受了测试。

26.08 14 11:28 NRK

由于挪威没有特许权使用费税收，因此，如果亚马逊在挪威成立自己的公司，他们可以合理组织使其税低于挪威公司。 SV现在要求迅速引入这种税收。 亚马逊已经宣布将在瑞典成立自己的公司。

26.08 12 11:10 NRK

中国当局声称，在一次军事演习中，一架美国U-2间谍飞机闯入中国北部的禁飞区。 中国国防部发言人吴谦星期二表示：“这显然是挑衅。”

26.08 12 上午10:46 NRK

媒体集团Schibsted要求其员工考虑删除非常流行和有争议的视频应用Tiktok。 DN写到，Schibsted在给员工的电子邮件中表达了对与该中文应用程序相关的隐私和安全性的担忧。

26.08 11 VG 10:31

财政部长扬·托雷·桑纳（Jan Tore Sanner）警告，他将于今年秋天提出一项单独的危机计划，以满足无法等待2021年国家预算的需求。他在星期三政府预算会议之前的新闻发布会上向NTB确认了这一点。

-Sanner说，我们现在正计划在秋季初提出一项建议，因为我们认为2020年的秋季存在这些需求。

他补充说，执政党同时在极其不确定的情况下制定2021年国家预算。因此，明年也可能需要新的附加危机包。

-我们的信息很清楚。Sanner说，如果在2021年春季也有必要提出新的补充规定，那么我们已经准备好了。

-我们将做必要的事情来加强挪威的经济并确保人们有一份可靠的工作去。

26.08 10 8:52 VG

政府将在星期三举行一次预算会议，以决定他们将在明年的国家预算中优先考虑的事项。 由于他们在议会中不是多数席位，因此政府可以预料与议会中的各方将进行艰难的谈判。

-Erna Solberg在预算会议之前说，我们现在经济特征是挑战。

她说，今后应对失业和使挪威摆脱危机至关重要。 她说，私营企业必须创造许多工作机会，才能确保税收。

-如果我们要实现绿色过渡，更多的私营企业，更多的人重返工作岗位，那么我们必须确保开展业务的框架条件。 她说，现在是宣布工商业增加税率的糟糕时机-那我们宁可走另一条路。

请在此处查看预算会议之前的新闻发布会。

26.08 10 08:46 Aftenposten

旅行限制几乎导致了跨境购物的全面停止。 根据挪威统计局的数据，今年第二季度，挪威人在跨境购物上仅花费了2800万挪威克朗。

去年同期，跨境购物额为41亿挪威克朗。

-2020年第二季度的跨境购物以3月生效的限制为特征，特别是对瑞典的限制。 挪威统计局的Boyd Oyier表示，北欧地区的一些国家和地区从6月15日起不受限制，但是在整个第二季度，受欢迎行的瑞典边境购物的目的地，在整个感染地图上仍然显示为红色。

©NTB

26.08 10 09:34 Aftenposten

旅行限制和检疫要求消减了挪威人的旅行欲望。 第二季度出国度假旅行人次数下降了96％。

根据挪威统计局（SSB）的旅行调查，在今年第二季度（包括4月，5月和6月），大约有80,000人出国度假。

在此期间，十分之九的旅行是国内度假旅行。 挪威人进行了320万次此类旅行，与2019年同期相比增长了39％。

26.08 08 07:57 NRK

政府允许邮轮在挪威进行沿海航行，最多可搭载200人。 卫生和保健服务部在新闻稿中写到。 在MS«Roald Amundsen»号远征船上爆发感染后，仅限最多100人。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

26.08 08 08:14 VG

7月份的失业率为5.8％。 挪威统计局的劳动力调查显示，有16.4万人失业。

失业率比2月份高2个百分点。

挪威统计局将2月作为比较的基础，因为2月是最后一个不受新冠爆发的影响的完整月份。

（NTB）

26.08 08 07:32 Aftenposten

度假屋主认为，对在瑞典度假屋内过夜的人的检疫要求，违反了欧洲经济区法律。 如果规则没有改变，他们会提起诉讼。

这是在安德森律师事务所（Andersen＆Bache-Wiig）代表度假屋业主在给卫生保健服务部的一封信中所表达的。

律师们认为，如果瑞典人以及整个北欧国家的度假屋业主在红色区域内的度假屋过夜，则必须隔离他们，这与欧洲经济区法律相抵触。

©NTB

26.08 08 07:03 NRK

自由党的Alfred Bjørlo支持Guri Melby成为新的自由党领导人。

-Guri具有疑聚力。Bjørlo对Nationen说，她处于自由党的灵魂位置。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

26.08 08 06:06 Aftenposten

NRK报道，瑞典将通过欧盟的采购协议购买额外的冠状疫苗，以转售给挪威和冰岛。

卫生部长Bent Høie (H) 向NRK证实，挪威不能通过欧盟疫苗协议购买疫苗。但是瑞典已经使其他欧盟成员国释放了大约3％的疫苗，以便欧洲经济区国家也可以购买。

-瑞典购买的剂量超过我们应得的剂量，然后再出售给挪威和冰岛。那是我们解决这个问题的实际方法。瑞典疫苗协调员Richard Bergström向NRK表示，很明显，所有成员国都同意分享剂量。

欧盟委员会已与制药巨头阿斯利康（Astra Zeneca）签订了购买协议，并正在与其他三家制造商进行谈判，以为欧盟公民购买疫苗。

-我很确定挪威得到了照顾，但这需要挪威方面的额外工作，而且我们在欧盟体系中有好朋友。Høie说，挪威外交部目前正在做大量工作。

©NTB

26.08 07 05:59 Aftenposten

过去24小时内，挪威登记了59例新的新冠感染病例。 挪威现在已经确认了10454人感染新冠。

与星期一登记的72例新增感染病例相比，这一增加幅度要小一些。 这是国家公共卫生研究所（ FHI ）在星期三凌晨的午夜提供的初步数据所显示的。

自二月以来，总共有10454人被诊断出冠状病毒感染。 据FHI称，大约95％的人已经恢复了健康。

FHI在全国已登记了264例与新冠感染相关的死亡。

©NTB

26.08 07 06:49 NRK

今年冬天，Ytre-Oslofjord和Sørlandet的野鸭大量死亡，可能是由于粮食供应​​中断。 据挪威环境署称，研究人员不确定事件是否表明生态系统持续变化。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

26.08 07 06:40 NRK

星期三早晨在 Nore和 Uvdal 市的房车营地的一栋卫生建筑燃烧起来了。 据举报的人说，有蔓延的危险。 警察在推特上写到，消防队已在现场并已开始灭火。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

26.08 07 06:26 NRK

自4月以来，Kristiansand的海关官员尚未查获假囗罩。那时海关人员截止了100万没有许可的囗罩。 挪威南部海关地区的Helge Breilid说，现在进口商更擅长检查囗罩是否获批。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

26.08 07 00:50 NRK

出现在奥斯陆Frogner 公寓中的蟒蛇已被其主人接走，并到了正确的公寓中。警察在Twitter上报导了这一消息。警察不得不协助一户不欢迎这一公寓意外访客的居民。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

26.08 07 00:23 NRK

据 Bergens Tidende 报道，在一个儿童被诊断出感染了新冠病毒后之后，检疫隔离了卑尔根“Fantoft农场学生幼儿园”的38名儿童和11名员工。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)