挪威中文信息

28.08 20 18:22 NRK

星期五早上，一名30多岁的男子被控谋杀未遂，原因是一名40多岁的妇女在Drammen的Solbergelva被刺伤并重伤。

据Drammens Tidende称，该男子尚未受到讯问，但被控谋杀未遂。 被告将于星期六被拘留在Drammen 地区法院。

根据公众的提示，抓获了肇事者。 搜寻该名男子时使用了直升机和狗。 但是，警方尚未找到令该名女子受伤使用的武器。

最初以为受伤者的伤害程度似乎并不广泛，但经仔细检查，结果发现情况很严重。 该名妇女于星期五下午在Drammen的一家医院接受治疗。

28.08 19 19:06 NRK

星期五晚上，在Bykle的Hovdestøylen酒店，有30至40位客人被隔离。 这是酒店一名员工今天早些时候检测出新冠感染呈阳性之后的结果。

Fædrelandsvennen报道，市政当局现在必须进行广泛的感染追踪。

28.08 18 17:59 NRK

昨晚在斯瓦尔巴特群岛的一个露营地上袭击并杀死了荷兰人约翰·雅各布库斯·库特的北极熊与本周早些时候从希瑟姆被赶走的那只熊是同一只。 挪威极地研究所的北极熊研究员Jon Aars证实了这一点。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

28.08 17 13:04 VG

新闻主管Randi Angelsen告诉VG，已证实Nordland医院的一名员工被冠状病毒感染。 她不会透露员工在哪里工作。

据报告，总共有36名雇员在隔离，但所有这些都与确诊的感染病例无关。

28.08 17 17:21 VG

-疗养院管理机构负责人Helge Jagmann在一份新闻稿中表示，6月份的数字显示109项与covid-19相关的差错。

差错主要与感染、工作环境和违反程序等方面有关。

-这就是我们除其他事项外，在使用感染控制设备方面对员工进行演练的原因，制定了新的作业程序，并启动了一个项目，以此为在一线工作的人们建立更好的心理保障，Jagmann说。

疗养院在新闻稿中写到，在42家机构中，共有26家报告了与covid-19相关的不希望发生的事件。

28.08 17 14:07 Dagbladet

在乌干达的雷暴袭击中，有十名寻求躲避的儿童遭到雷击，星期四晚上死亡。

十个11至16岁的男孩，试图躲避雷暴，躲藏在与刚果-金沙萨接壤的边界的阿鲁阿的一间草屋中。

警察发言人约瑟芬·安古西亚（Josephine Angucia）说：“开始下雨然后打雷时，男孩们正在踢足球。”

雷暴期间另有4名儿童受伤。 在雨季，致命的雷击在乌干达非常普遍，尤其是因为许多学校没有配备避雷针。

（©NTB）

28.08 17 17:22 Aftenposten

Bergens Tidende写到，现在有许多学生正在隔离。

Vestlandet的Høgskulen的新冠感染量最多，为26例。

• 在NHH，有11人被感染。
• 卑尔根大学有9名感染者。
• BI挪威商学院的卑尔根校区有3人。

到目前为止，市政当局的感染调查人员无法追踪到学生社区爆发的疫情是如何开始的。

28.08 17 12:43 Aftenposten

国家公共卫生研究所（ FHI ）将尽快使用唾液作为测试样本。 但据VG报道，挪威卫生当局正在努力寻找合适的测试设备。

6月份，奥斯陆市与挪威卫生局和国家公共卫生研究所共同开展了一项试点项目，利用唾液样本检测冠状病毒。

卫生部长本特·霍伊（Bent Høie）随后说，唾液样本是当今使用的鼻子和喉咙粘液检查的良好替代品。

但是市政当局可能必须要等待几个月才能开始唾液测试。

28.08 17 下午5:0 NRK

在美国北卡罗来纳州举行的共和党全国代表大会上有两名参与者和两名员工被检测出新冠病毒。州政府在推特上写到，这四个人立即被封闭隔离。

28.08 17 16:29 VG

DNT在奥斯陆及周边地区提供服务的小木屋今年夏天可能比往年少了40,000名客人，今年可能会变赤字。

-今年夏天，约有60,000人进住DNT在奥斯陆及周边地区的21个服务小木屋-在正常的夏季，这一数字为100,000。当地团队的总经理Henning Hoff Wikborg对Nationen 说，一些度假小木屋报告说今年将出现亏损。

28.08 17 15:32 VG

昨晚是荷兰公民约翰·雅各布库斯·库特（Johan Jacobus Kootte）（38岁）在朗伊尔城郊外的营地被一头北极熊杀死。 当他被熊袭击时，他正躺在帐篷里。 州长将此写在他的网站上。

28.08 16 15:24 VG

Finsbråten从商店撤回了一批Knäcker Bratwurst，因为它可能对过敏症患者造成危险。 它是Finsbråten的Bratwurst，最晚消费日期22.9，可能含有未表明的牛奶蛋白。

28.08 16 14:08 VG

当局将奥斯陆公共交通口罩的建议延长了一周。 已决定废除对Indre Østfold，Rakkestad，Skiptvedt和Marker市政当局在公共交通上使用口罩的建议。

28.08 16 15:15 NRK

政府正在提议一项新法律，使新冠委员会可以获取有关政府如何处理新冠危机的机密信息。 司法部长说，重要的是委员会可审视处理的各个方面。

28.08 16 15:02 NRK

星期四至星期五，在卑尔根有12人的covid-19测试阳性。 市政当局对其中11人的感染源是清楚的，而另一个人的感染途径未知。 1216个人在星期四进行了测试。 幼儿园没有新的感染。

28.08 16 14:57 NRK

在10月底之前，Hurtigruten不会使用更多的船只来增加预定交通量。 这已由船货运公司的新闻主管Rune Thomas Ege向NRK确认。 计划是到9月底使所有11艘船重新投入运营。

28.08 16 14:44 NRK

国家公共卫生研究所的Line Vold说，没有必要对患有呼吸道症状的幼儿进行新冠病毒检测。 如果出现症状，父母必须把他们留在家中观察。 仅在症状持续存在或成年人感染时才需要进行测试。

28.08 14 14:01 NRK

首相Erna Solberg表示，尽管感染数量有所减少，但要扩大开放还为时过早。 部分原因是由于一些城市爆发了当地疫情，并且因新冠病毒而住院人数也有所增加。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

28.08 12 12:42 Dagbladet

瑞典警方在咨询回复中，对公共卫生当局关于在活动中最多容纳500人的提议，表示拒绝。 据Aftonbladet报道。

该建议于昨天发出进行磋商，但警方在答复中写到，他们没有能力确保遵守规则。

今天的规则是，在有座位的活动中最多可容纳50人，但政府和公共卫生当局将放宽规则。

除其他事项外，新提案将为示威活动和音乐会提供不同的规则，因为示威活动仍然最多只可同时有50人。 警方认为，这将是复杂且难以处理的。

28.08 12 10:51 VG

-昨晚在Longyearbyen 郊外的露营地被北极熊杀死的是一名外国公民。 州长在其网站上写到，已经开始通知亲属。 直到星期五的凌晨，一个人在Longyearbyen 郊外的一个营地被一头北极熊杀死。

上一次有人在Svalbard群岛上被北极熊杀死是在2011年8月，一名英国小学生在冯堡冰川（Von Post Glacier）的帐篷营地中被杀。

28.08 12 10:15 Aftenposten

更新后的数据显示，第二季度瑞典的国民生产总值（GDP）下降了8.3％。

在第一季度，瑞典的国内生产总值增长了0.2％，而第二季度则深受新冠疫情的影响。

瑞典的家庭消费与上一季度相比下降了7.7％，而公共消费下降了2.4％。 出口下降了近五分之一。

（NTB）

28.08 12 12:21 Aftenposten

在新冠疫情期间，家庭办公室的应用急剧增加。 劳工部长Torbjørn Røe Isaksen（H）现在召集职场相关各方举行会议。

部长在致Dagens Perspektiv的电子邮件中写到，他将发起对法规的审查。

Isaksen指出，当前的法规已有近20年的历史了，可能需要更新。 除其他外，新冠爆发已是明确的改变。

（NTB）

28.08 12 10:29 NRK

狩猎委员会决定，今年冬天可以在狼区外猎杀十二只狼。

据报纸报道，来自MDG Viken的Benedicte Lund建议将配额定为零只狼，但该提议被否决。

28.08 12 09:22 NRK

经过额外的三周的故障排除和纠错后，新Ski车站的铁路运输将从8月31日星期一开始完全开放。 Bane Nor发布了这一消息。

-执行总裁Stine Undrum说，现在我们很高兴我们的客户能够照常乘坐火车了。

28.08 12 10:49 NRK

Nedre Bekkelaget学校将在星期五关闭，此前该校的大部分教育工作者已被隔离，以等待冠状病毒测试的结果。 学校在其网站上发布了消息。 所有可能受到影响的每个人都接到了通知并采取后续行动。

28.08 12 11:39 NRK

Sotra的Kolltveit学校的一年级被要求回家了。 Vestnytt写到，原因是一个学生与其父母，与被诊断出新冠感染的人密切接触过。

28.08 10 10:23 NRK

不正确的治疗后，患者比以前更快地获得补偿。 挪威患者伤害赔偿（NPE）的新数据显示，等待赔偿的时间减少了50天。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

28.08 09 09:11 NRK

挪威统计局的数据显示，在过去十年中，挪威的森林增加了16％，但增长速度却比以前慢。数量增加减少的原因可能是由于生长速度降低，伐木增加，森林保护增加，更多的旧森林以及2018年夏季干旱后导致了更多的树木死亡。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

28.08 09 08:42 NRK

挪威统计局的数据显示，上周挪威的出口总量与前一周相比有所下降，但与5月和6月相比，出口现在已经接近去年的水平。

最近四周的出口额比去年同期下降了3.8％。

28.08 08 8月27日20:37 Aftenposten

轮渡公司Color Line要求所有乘客登机前进行强制性热扫描。温度过高的乘客不允许旅行。

-当我们准备好设备后，将对所有船舶进行热扫描。这适用于驾车和登船的人。Color Line的新闻负责人Helge Otto Mathisen对Dinside说，每个人都要扫描。

体温的测量，与星期六德国开始被认为是有检疫义务的红色国家相结合。在使用热像仪进行测量的过程中，体温过高的乘客，基本上不允许加入航行。

体温扫描将适用于在奥斯陆和基尔，拉尔维克和希茨海尔斯以及克里斯蒂安桑和希茨海尔斯之间的航线上的旅行者。

从星期六起，由于当局更改了旅行建议，基尔（Kiel）轮渡上的乘客也将不允许在德国上岸。

（NTB）

28.08 08 05:37 NRK

在Rondane狩猎时，怀疑被击中的一头驯鹿患有瘙痒病。

关于动物是否被感染的最终答案可能在星期五可以弄清楚。

兽医研究所通知挪威食品安全局，它已在8月22日从一头鹿身上割了一块提交了样品。

28.08 08 00:51 NRK

挪威卫生局已经收到信号，认为在新冠时期，人员不足可能被用作拒绝访问卫生保健机构的理由。

Vestlandet的省长写到，现在新冠指南正在发生变化，并且可以开放更多的探访。

28.08 08 06:35 NRK

Menon Economics所做的计算表明，跨境购物的的减少，意味着挪威的杂货店和Vinmonopolet的营业额至少增长120亿挪威克朗，并新增8200个工作岗位。

Virke在新闻稿中写到。

28.08 08 07:04 NRK

Norwegian航空在六个月内损失了48亿挪威克朗。

该公司今年第二季度的营业额约为70亿挪威克朗。

该公司的季度报告显示，这是下降了65％。

28.08 08 08:24 NRK

挪威统计局的初步数据显示，劳动力市场的下滑可能正在放缓。 这是NTB报道的。

从四月份开始，由于新冠危机，全国的工作岗位减少了。

6月和7月的数字似乎表明下滑已经稳定下来。

28.08 08 06:18 NRK

今天，如果更多的人的新冠测试结果呈阳性反应，那么Hamar的Ridabu的整个学校可能关闭。

昨天，一名老师的covid-19检测呈阳性后，有44名学生和8名老师回家隔离。

今天，必须对学校的所有老师进行测试。

28.08 08 8月27日22:14 VG

在星期四晚上，中国外交部长王毅与外交部长埃里克森·索雷德会见了新闻界。在新闻发布会上，中国外交部长被问及，如果诺贝尔和平奖颁给香港的中国政权批评家和民主运动人士，中国将如何反应。

-我只能说，中国将永远拒绝任何人将诺贝尔和平奖政治化并干预中国内政的任何企图。中方对此持坚定态度。

访问奥斯陆是中国外交部长的欧洲之行的一站。两外交部长会晤时提出了自由贸易协定，新冠疫情的处理，安全理事会的工作和人权。

上一次中国高层访问是在2019年5月，中国人民代表大会领导人栗战书访问了奥斯陆。

这是自2010年以来中国最高政治层级对挪威的首次访问。当时，在异议人士刘晓波获得诺贝尔和平奖之后，挪威最终进入了“冰柜”，中国停止了与挪威的政治接触。

28.08 08 02:56 VG

全球最大的零售商沃尔玛表示，该公司将成为微软收购流行视频应用TikTok的合作伙伴。

拥有Tiktok的中国公司Bytedance正在考虑出售Tiktok在北美、澳大利亚和新西兰的业务，价值在250亿至300亿美元之间。

路透社报道，微软和甲骨文已经表现出了兴趣，现在沃尔玛也发布了相关消息。 （NTB）

28.08 08 06:56 VG

昨晚，一名男子在Longyearbyen 郊外的露营地遭到一头北极熊袭击后死亡。Svalbard州长报告说，这头北极熊被枪击中后死亡。

-在03.50州警察得到消息，营地中的一个人被一头北极熊袭击和伤害。助理州长Sølvi Elvedahl说，这只熊被在现场的人射击，然后走向附近的机场。

在一份新闻稿中，他们写到，被熊袭击的人被医院的医生确认死亡。

不久之后，这只熊在机场的停车场被发现死亡。

-没有其他人受到北极熊的伤害，但是现场的六人已被送往Longyearbyen 的医院，并受到Longyearbyen 地方委员会的卫生人员和危机小组的照顾。

死者身份尚未确定，州长正在调查此案。

州长要求人们不要访问该地区。

28.08 08 06:58 Aftenposten

英国的一项研究得出结论，儿童和青少年感染covid-19的重病的可能性要小得多。 他们检查了英国138家医院感染病毒的患者。 其中只有百分之一是儿童，而其中只有不到百分之一死亡。

在接受检查的儿童中，只有六个孩子死亡，他们已经患有严重疾病或有潜在的健康问题。 据路透社报道。

-我们不能完全确定covid-19本身对儿童的危害不是很大。 这里最重要的信息是，感染后重症比较少见，死亡更是罕见。 主持研究的一位教授马尔科姆·森普尔说，父母应该为自己的孩子重返校园并没有直接的危险而感到安慰。

28.08 08 06:33 Aftenposten

奥斯陆机场来自国外的大约10％的乘客参加了自愿新冠测试。 百分之五被感染。

经过将近两个星期的运行并进行了大约4,500次测试，结果显示有10％的旅行者选择接受测试。 自开放以来，阳性测试的数量一直稳定。

-有趣的是，只有0.5％的被测者患有新冠感染。 尽管这个数字并不能提供一个很好的信息，但这仍然表明，通过奥斯陆机场从国外输入的感染率低于我们所担心的。 Ullensaker市政府的卫生主管Tom Sundar说，阳性检测的比例与最近几周的全国数字大致相同。

28.08 07 05:49 NTB Aftenposten

在过去的24小时内，挪威登记了38例新的新冠感染病例。 挪威共有10,542人被诊断出患有新冠感染。

星期四的增加量略小于星期三，当时登记了50例新的感染病例。 这是国家公共卫生研究所（ FHI ）在星期五凌晨午夜的初步数据显示的。

据FHI称，约95％的被诊断出感染的人已经恢复健康的。

目前共有17人因covid-19疾病而在医院接受治疗。 FHI在全国已登记了264例与新冠感染相关的死亡。

28.08 09 05:11 Dagbladet

-感到惊讶：唐纳德·特朗普总统在提名演讲中谈到了北约秘书长Jens Stoltenberg。

特朗普声称这是20年来北约成员首次增加支出，并说北约国家必须为国防预算做出更多贡献。

-例如，我们的北约合作伙伴在国防支出方面远远落后。特朗普说，但在我的强烈敦促下，他们同意20年来首次年度支付1300亿美元。

北约秘书长Stoltenberg感到惊讶，并说特朗普总统做了其他人无能为力的事情。

几家媒体都对特朗普的说法进行了事实核实，这是20年来北约成员首次增加支出。所有事实检查都得出结论，这是不正确的。据《卫报》报道，北约在2015年和2016年增加了国防开支。

总统在讲话中进一步说，他为维护美国人民和维护他的政治诺言而放弃了旧生活，并称其为“美好生活”。