Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
08.09 19 17:08 Dagbladet
BA报道,一家运输公司在收到包含白色粉末的邮件后报警,紧急服务已经出发赶到Øygarden 市的Sotra 的Sund。
Hoeylands Rederi AS的董事会主席Karsten Høyland向报纸证实,一个装有粉末的信封已经送到。
他说,我们已经收到了一个装有一些粉末的塑料信封。是今天随邮件进来的。
Høyland除了担任运输公司董事会主席外,还是Sartor Shipping,SAR Offshore AS和Ocean Viking As的董事会成员。
西部警察局的行动指挥Tatjana Knappen对Dagbladet说,总共有四人被暴露于该粉末。其中两个直接接触过信封,而另外两个则在隔壁房间。
-没有与这种情况有关的书面或口头威胁。警察,消防和救护车在现场,并封锁了该地区。Knappen对 Dagbladet说,他们控制得很好。
行动指挥告诉NTB,这封信现在已被锁定在一个房间里,已经暴露于该粉末的人已经“按接触这种威胁的人的处理的方式来进行处理”。
所有人员都在相关的办公楼外面,该办公楼已被封锁,等待奥斯陆的警察炸弹小队以国家资源协助的方式来处理。
-Knappen说,他们将在晚上到这里。
警方于14.30接到报警。业务经理告诉Dagbladet他们假设信封是随邮件到达的。因此,也可能更多的人接触到了货物本身。
-Knappen说,这是我们现在正在努力追踪的事情,他补充说,警方目前不能透露细节。
08.09 19 18:47 NRK
星期二晚,一名男子在Senja市Finnfjordbotn踩踏板车时发生意外,身受重伤。 Folkebladet写到,他失去了知觉,被一个路人发现。 警方正在调查事件。
08.09 19 18:49 VG
在特隆姆斯市的Finnsnes以东的Finnfjordbotn的一辆踏板车发生意外后,一名40多岁的男子被送往UNN,身受重伤。
该男子在星期二凌晨被发现昏迷。 Nordlys报道,警方正在调查事故,并希望与目击者取得联系。
-Finnsnes的警长办公室的调查负责人Bjørn Pedersen对Folkebladet说,这辆踏板车已被扣押。
有关事故的消息是星期二凌晨2.18收到的。 星期二下午6点,UNN新闻主管Solveig Jacobsen告诉Folkebladet,该男子的伤势很重。 (NTB)
08.09 18 18:27 Aftenposten
卑尔根市政府现在建议在公共交通工具上使用口罩。
常务市长Roger Valhammer(Ap)强调,人们不需要使用医疗口罩,但也可以使用可以洗的布口罩等。
儿童也被免除了有关口罩的建议, 如同在奥斯陆和挪威东部的某些地区引入了关于公共交通上使用口罩的一般性建议时一样。
08.09 18 18:22 NRK
警方仍未能查明星期二下午在Skien的Gulset ,一个在Meierkollen附近的一个远足区被发现的死人。Telemark警察局在星期二的新闻发布会上说,Kripos正在协助身份识别工作。
08.09 18 18:26 SOL
卑尔根正在采取措施减少新冠感染。禁止10人以上的私人聚会和50人以上的公共活动。
-我们现在处于必须限制感染扩散的情况。我们必须遏制这次爆发。我们相信,如果我们现在能在10天之内成功,那么我们可以避免以后采取更强有力的措施。
该措施最初将在9月18日之前有效十天。
背景是城市学生社区中持续发展的传染。在过去的两周中,感染率急剧上升,仅从星期一开始,就有42例新病例被登记。
新的感染控制措施如下:
*私人聚会已从目前的最大人数20人减少到10人。这意味着在私人聚会上禁止有十个人以上。
*公开活动最多可以有50名参与者,而今天的人数是200名。
*餐厅和酒吧必须保留访客名单。
*对养老院和医疗机构的实施访问限制。
*学生到市政部门实习被推迟。
还建议公共交通工具上使用口罩,市政雇员中所以可以居家办公的必须在家里办公。
(©NTB)
08.09 18 18:32 Dagbladet
卑尔根卫生局长Beate Husa(KrF)说,卑尔根现在处于每个人都必须为抵抗感染做出贡献的时刻。 她认为现在需要努力。
-她在星期二下午的市政新闻发布会上说,自疫情开始以来,我们看到全市新增感染人数的新高。
-即使在三月份,我们也没有看到如此高的感染率。 她继续说,感染的增加也增加了更多人可能发展为严重疾病、并可能死于新冠的风险。
卫生局认为,现在比以往任何时候都更重要的,是人们要遵循感染控制措施。
-我知道今天发生的事情可能对许多人有点难。 同时,我们认为,这些措施目前是正确的措施,我们得到了国家公共卫生研究所的良好的支持。
(NTB)
08.09 18 18:07 VG
常务市长Roger Valhammer说,在过去的24小时内,卑尔根已有42例新的新冠病例。
该市总共确诊了1,028例感染病例,这些病例与学校开学有关。
-市领导Roger Valhammer(Ap)说,将禁止50人以上的活动。
星期二,确认在卑尔根大学有9名新生被感染,当发现感染时,其中2名没有被隔离。
自从暑假后开学以来,现在已经有38名大学学生被诊断出感染。
同时,位于城市外的挪威管理学院(NHH)仍在持续爆发感染,已有100多名学生被确认感染。
08.09 18 14:05 VG
VG的旅行建议概述中显示了这一点。
前往斯德哥尔摩的挪威人回国时必须被隔离,因为挪威当局将该地区列为红色。 他们已经达到了挪威当局的感染要求-在过去14天中,每10万居民中感染的病毒总数必须少于20。
但是根据瑞典FHI的最新数据,斯德哥尔摩地区目前的数值为19.8。 如果该地区继续下降并保持在20以下,则当政府下周重新考虑旅行建议时,该地区可能会变成黄色。
注意:FHI每周都会报告是否应将某些国家和地区列为红色,但它们每隔一周才报告是否应将某国地区列为黄色。 因此,如果该地区的市镇保持在20岁以下,那么最早在下周末斯德哥尔摩就会变成黄色。
08.09 17 14:57 Dagbladet
Berlingske报道,星期二,丹麦国家血清研究所(SSI)宣布R值已从0.8升至1.5。
相比之下,根据国家公共卫生研究所的数据,自8月1日以来,挪威的R值约为0.78。
R数显示Covid-19患者平均可以进一步传播多少人。因此,将数字保持在1以下非常重要。如果不采取限制措施,则认为冠状病毒的R数约为3。
除其他外,该数字还用于数学模型中,以预测该流行病将来如何发展。这个数字充满不确定性,尤其是在感染传播低的时候。
更好地衡量一个国家的感染状况是最近14天中每100,000居民的感染数。根据欧洲传染病控制局(ECDC)的数据,截至9月8日,丹麦的这一数字为29.6。相比之下,挪威为20,瑞典为24.7。
警方在新闻稿中报道,哥本哈根警方必须更加严厉打击首都的夜生活。聚会上限人数从100人更改为50人,夜总会必须在午夜关闭。
08.09 17 17:21 Aftenposten
九家制药公司保证他们在开发新冠病毒疫苗时将遵循科学程序。疫苗战的时间压力很大。
制药公司在一份联合声明中写到,只有通过“全面,高质量的临床试验”证明疫苗安全有效后,他们才将疫苗提交批准。
这个声明的出现,是因为有人担心政治压力可能会损害公众对疫苗的信心,并人们因为害怕而不接种新疫苗。
这些公司保证,接种疫苗者的安全和福利始终是他们的首要任务。
声明由药业巨头阿斯利康(Astra Zeneca),Bio NTech,葛兰素史克(Glaxo Smith Kline),强生(Johnson&Johnson),默克(Merck),摩德纳(Moderna),诺华(Novavax),辉瑞(Pfizer)和赛诺菲(Sanofi)。
(NTB-DPA)
08.09 17 16:46 Aftenposten
从星期四中午12点起,在规定调整后,由编辑负责的媒体可以再次向挪威媒体管理局申请新冠支持。
申请截止日期为9月17日(星期四),一个星期后。
上周,宣布政府将改变对编辑负责的媒体的补偿方案,以清理法规的一项意外影响。
负责人Mari Velsand在一份新闻稿中表示,由于可以选择其中的计算方法,因此在法规变更后,任何媒体的状况都不会变差。
(NTB)
08.09 17 16:43 Aftenposten
卑尔根大学向Bergens Tidende证实,卑尔根大学(UiB)的九名新学生的冠状病毒测试结果为阳性。
-我们认为这是周末的测试结果的延迟。 学校医生Stein-Inge Stigen对报纸说,被感染者不在同一组,分布在不同的系。
据该学校医生说,九个病例中有七个已经被隔离,而检疫建议已寄给22名与最近两例感染有关的新学生。
这个学期,该大学共有38名学生被检测出新冠感染。
(NTB)
08.09 15 14:55 Aftenposten
据 TV2 报道,在确认一名学生新冠感染后,奥斯陆Ulsrud高中的学生于星期二被要求回家。
该频道透露,在向学生、家长和工作人员发送的短信中,学校的校长David Dunlop写到,学生于下午1点被要求回家,等待感染追踪。
学校将尽快提供更多有关的信息,星期三以及接下来会有什么状况发生。
(NTB)
08.09 18 12:48 VG
奥斯陆大学(UiO)收到的信息表明,数学和自然科学学院信息学系的一名学生感染了新冠。
-该大学在其网站上表示,该学生处于封闭隔离状态,并且已将发送信息给受影响的人。
先前已确认一名学生和两名雇员受到感染; 所有这些都在上周得到确认。
08.09 18 13:09 VG
Fyrstikkalleen学校的一名员工的冠状病毒检测结果呈阳性。 校长Marianne Mette Stenberg对此进行了确认。
-是的。 当时人今天被诊断出感染,并且已经离开学校48小时,因此没有密切接触。 任何工作人员或学生都不用要必须隔离。
08.09 15 15:06 Aftenposten
卫生局长Bjørn Guldvog告诉NRK,现在将在卑尔根实施特别的感染控制措施,那里的感染在上周有所增加。
-最近几天,FHI与卑尔根市政负责人进行了非常密切的对话,并且已经评估了需要在当地采取更积极的措施的情况。 Guldvog告诉该频道,目前正在制定一揽子措施,我希望今天将在市议会中讨论这些措施。
在周末,该市登记了78例感染病例。许多感染者与城市的学生社区有关。
卫生局长向电视台透露了一些措施,他指出,例如加强距离要求,确保隔离,评估团体人数,以及餐馆等类似企业的营业时间,包扎公共交通,还可能增加家庭办公室的使用。
-我们知道有些措施现在对于保护卑尔根很重要。他说,这种感染似乎不仅限于学生社区,而且还向其他人群散播。
(©NTB)
08.09 15 15:35 Aftenposten
卑尔根市政府将在18点发布新冠情况以及该市目前即将采取的新措施。
在最近几天感染病例增加之后,该市现在开始制定危机管理措施。
在周末,卑尔根确认了78例新的感染病例。许多感染病例与城市中的学生社区有关,但在Helse Bergen也已确认十名员工感染。
卫生局长Bjørn Guldvog向NRK确认,现在将在该市实施感染控制措施。
-最近几天,FHI与卑尔根市政负责人进行了非常密切的对话,并且已经评估了需要在当地采取更积极的措施的情况。他说,目前正在制定一揽子措施,我希望今天将在市议会中讨论。
曾预计将于星期二下午2点获得卑尔根新的感染数字,但目前尚未发布。
(NTB)
08.09 15 14:39 NRK
星期二,有208,100名失业者在NAV登记。 比上周减少了4,600。
-积极发展仍在继续。 劳工和福利部主管Hans Christian Holte在新闻稿中说,越来越多的下岗人员重返工作岗位。
08.09 15 14:34 NRK
挪威在8月和9月报告了数例传染性兔子瘟疫病例。 国家公共卫生研究所在新闻稿中写到, 大多数病例发生在Viken和Trøndelag 。
08.09 14 14:11 NRK
石油和能源部长Tina Bru (H) 认为,在能源行业担任高级管理职位的女性人数更多些,可以为解决气候挑战做出贡献。 部长认为,部分答案在于招聘和促进更多女性进入该部门。
08.09 14 14:07 NRK
据 Bergens Tidende 报道,药房协会已向所有药房发送了有关重新包装囗罩的新准则的信息,他们现在将停止重新包装这种做法。
该决定是在与挪威药品管理局进行对话之后作出的。
08.09 14 13:18 NRK
今年到目前为止,在15个月大时接种MMR疫苗的儿童比建议的少了约7,500名。
国家公共卫生研究所指出,原因是新冠疫情。
MMR疫苗是针对麻疹,腮腺炎和风疹的疫苗,通常分两次注射。
08.09 13 12:20 NRK
挪威卫生局最近的数据显示,星期二有11名被确诊感染covid-19病毒的患者被挪威医院收治。
比星期一少四个。
挪威已经登记了11387例感染病例。
08.09 13 11:45 NRK
由于covid-19,Sykehuset Innlandet的26名员工被隔离了。
这是星期一的两倍。
医院管理机构的统计显示,有40名员工感染了新冠。 这个数字和昨天一样。
08.09 13 10:39 Aftenposten
夜总会Fincken在星期六晚上突然关闭,因为它发现与其中一名雇员密切接触的人受到了新冠感染。
现在已经清楚,夜总会的两名雇员已被感染。 Bergens Tidende报告说,第三名员工病了,正在等待测试结果。
店主Steinar Aagesen指出,夜总会将保持关闭,直到另行通知。 感染者一直在工作,直到夜总会在星期六晚上11点关闭。
-这意味着我们的两名员工一直在服务,并与客户保持接触,直到我们关闭为止。 我不敢想象感染可能传播的程度。 Aagesen说,这里我们谈论的是大约25个客户,也许还有更多。
星期一,卑尔根登记的感染率是单日最高的。 VG的统计显示,在午夜,卑尔根市登记了75例新的感染病例。
08.09 13 12:16 Aftenposten
NRK报道,在过去的两周中,挪威每十万居民中有超过20例新冠感染,因此处于红色水平。
在过去的两周中,挪威共有1126例新增感染病例,已经超过被视为红色国家的临界值。
挪威当局用来决定一个国家是否为红色的限制,是在过去的两周中,每100,000名居民中有20人被感染。
对于挪威来说,这相当于最近两周有1,048例新增感染病例即为红色。 这是基于国家公共卫生研究所的人口基础,即5,421,241人。
因此,挪威的感染状况进入红色,在过去两周中,每100,000人中有20.77人被感染。
08.09 10 10:15 VG
根据Sarpsborg市政府网站,在疫情爆发中,目前约有950人被隔离。 星期一,该市约有1200人被隔离。 这些是幼儿园和学校中的儿童和年轻人,卫生机构的雇员和住户。
现在确认感染的人数为197,但是市政当局仍在等待将于星期二下午发布的检测结果。 据市政当局称,在那些被感染的人中,有144人是由被诊断出感染的人的密切接触者感染的,其中21人是在国外被感染,其它人的感染原因未知。
08.09 10 10:30 Dagbladet
据挪威气象研究所称,未来几天低气压将接踵而至。 从Vestlandet 到Nordland ,海浪可能高达七米。 已在多个地方发出黄色危险警告,警告说乘小船出海是危险的。
星期一,在同一方向也发布了警告,警告有大风,但是根据气象学家的说法,星期二风势会有所减弱。 未来几天,沿海大部分地区仍将有大风。
-气象学家呼吁,如果您打算乘船旅行,请记住查看预报。
Lavtrykkene står i kø og som følge av disse blir det høye bølger. På strekningen fra #Vestland til #Nordland vil det være bølgehøyder opp mot 7 meter🌊🌊 pic.twitter.com/gN2OP31PFT
— Meteorologene (@Meteorologene) September 8, 2020
08.09 10 10:08 VG
位于卑尔根郊外的Askøy的Kleppestø ungdomsskole的一名员工被诊断出感染了新冠。 所有学生都被送回家。
Askøy市政府在其网站上表示,学校按常规程序会关闭,直到市政府对情况有所了解为止。
08.09 09 09:40 VG
在Hersleb高中,在两名分别在各自班级且彼此独立的一年级学生中发现了covid-19。 校长 Astrid Grytte证实了这一点。
-隔离了两个班级和12名员工。 她告诉VG,隔离区的学生被告知要检查自己是否有症状,无论如何要在7天后进行测试。
08.09 09 09:32 NRK
Østfold疫情爆发后,卫生局副局长Espen Nakstad对Sarpsborg市政府的报警处理发表了批评。
Nakstad星期二强调,他们是否要报警,由市政当局决定。 Naktad说,如果发生严重违规,可能有必要。
08.09 09 08:52 NRK
在过去的24小时内,Drammen 市已确认了2例新的新冠感染病例。 被诊断出感染的两个人都出国旅行过,自返回挪威以来就已被大范围的入境检疫隔离覆盖。
08.09 09 9月7日20:16 BT
在教员的covid-19测试呈阳性后,整个Edvard Grieg女子合唱团都被隔离,因为他们是近距离接触者。
-当事人联系并说感到不适。常务主管Simon Kirkbride说,我们立即选择取消合唱团的所有活动,包括本周末举行的研讨会。
专业的Edvard Grieg合唱团和任何其他合唱团都不会受到感染的影响。 他们有不同的排练室和讲师。
-Kirkbride指出,直到教练健康并可以回来之后,女童合唱团才能进行活动。
08.09 08 08:04 BT
VG的统计显示的国家传染病报告系统(MSIS)的感染数据概览显示,按午夜时分算,在过去的24小时内,卑尔根市登记了75例新增的感染病例。 这是自疫情爆发以来卑尔根在一天之中记录的最高人数。
从获得测试结果,到在MSIS中登记,平均需要一到两天的时间。 因此,这些数字可能会误导最近几天的感染情况,因为在采集样本时不会出现-仅在登记时才会出现。
到昨天下午,卑尔根市从星期五到星期一报告了78例新增感染病例。 市政当局和MSIS的数字有所不同,因为MSIS将感染者归在他们人口注册的市政当局名下。
08.09 08 06:20 NRK
阿格德(Agder)的患者和使用者监察员要求市政当局安排亲属探望疗养院中的居民,即使社区中还有新冠感染。
一些疗养院的居民的亲戚联系了监察专员,并认为探视规则太严格。
08.09 08 07:22 Dagbladet
上周,当局开放了前往瑞典Jämtland地区的无检疫旅行。尽管如此,特隆赫姆,Stjørdal 和Levanger等地的市政雇员已经收到信息,如果他们越过瑞典边境,必须先进行新冠测试,然后才能回来工作。
因此,使用边界另一侧的度假屋的特伦德拉格(Trøndelag)居民,必须等到阴性的测试结果,然后才能申请回到工作岗位。
特隆赫姆市代理卫生主管Elizabeth Kimbell向报纸强调,这里所指的不是检疫要求。
-他们没有被隔离,但是作为预防措施,在测试阴性之前,他们不允许接近用户,Kimbell说。并补充说,在特隆赫姆,一个人只有得到阴性测试结果才可以正常工作。
Adressa上周写了一篇关于Stjørdal市政的两名雇员的报道,他们必须两次进行阴性测试才能重新上班,在此期间,他们的薪水被扣除。
08.09 08 08:10 Dagbladet
Haukeland医院的另外三名员工已被确认感染了covid-19。
医院负责人Eivind Hansen向NRK证实了这一点。
现已确认医院共有七个部门的十名员工受到感染。
由于Haukeland的爆发,医院将在这一周内在医院的公共入口处派设出警卫。
警卫人员将确保访问控制,而医院现在将不允许不必要的访问。
Dagbladet更新了报道。
08.09 08 07:41 VG
8月的溺水事故中有12人死亡。
今年夏天,共有39人因溺水丧生。 救援公司在新闻稿中写到,数量少于2018年和2019年。
尽管事实上,由于新冠疫情,更多的人在挪威度假而不是出国旅游。
08.09 08 07:12 Aftenposten
在Bryne高中的一名学生被诊断出感染新冠之后,学校的整个年级都停课了。 它包括200名学生和教师。
-VG2的SSP以及该学生接触过的老师都将停课。 校长Ingunn Folgerø告知Jærbladet说,我们将在星期二与感染控制医生进行评估。
目前Time 市共有17人被诊断出新冠感染。
08.09 08 07:34 Aftenposten
有一名学生感染新冠后,在奥斯陆Voksenopplæring Helsfyr的一名老师和一名班级正在隔离。 这名学生最后一次上学是8月31日。 学校在其网站上写到,除此之外学校将正常运行。
奥斯陆老城区的感染控制小组正在跟踪疫情。
08.09 08 07:17 Aftenposten
挪威卫生局对此表示怀疑,Sarpsborgs 市政府因违反《感染控制法》向警方报告了Skjeberg 穆斯林活动的组织者。
该市的参与者中的感染已导致Skjeberg 和Fredrikstad大爆发。
卫生局副局长Espen Rostrup Nakstad担心,向警方的报告可能会使人们不敢报告疫情。
-他对NRK说,对于我们来说,重要的是,人们应在发生疫情时报告并努力配合感染追踪,并且不用担心报复或向警方举报。
在两个城市中,多达2500人被隔离。
08.09 05 00:59 NRK
初步数据显示,午夜时分全国登记了11521名受到新冠感染的人。 在过去24小时内,报告的受感染人数增加了133个。 根据国家公共卫生研究所的数据,在过去的两天内,报告的受感染病例增加了225。
08.09 08 9月7日20:59 Aftenposten
欧洲传染病控制局(ECDC)的最新数据显示,目前在国家层面,瑞典每10万居民中有19.7例感染。
它低于挪威当局定义的为“红色”国家设定的限制(每100,000居民中包括20例确诊的感染病例)。
所有来自“红色国家”的旅行者在进入挪威后都会被隔离10天。
但是,瑞典和其他北欧国家的评估是在地区层面进行的。 星期一,FHI建议将Jämtland和Örebro设为红色。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹