挪威中文信息
Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》，已经累积了一定的流量和访问量，因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们：阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明：这里，我们试图将比如 1234， 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器，比如微信的浏览器(从微信直接打开链接)，不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后，做了改进，微信浏览器已经可以显示比如 1234，没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法：更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持：Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示，请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢！
使用简版“中文新闻”App ，浏览新闻，和使用微信一样便捷，详见这里的说明 （页面下部有详细说明）
- 20:01:44 马尔默示威活动的组织者： - 一切完全按计划进行
- 19:56:05 多名Russ遭遇暴力
- 19:50:21 在 Grünerløkka 看到持大刀的人
- 19:45:50 鹿受伤 - E18再次开放
- 19:41:33 人数众多的青年团伙在Tusenfryd开战
- 19:37:40 在马尔默发现的危险物品得到处理
- 19:34:05 Alessandra Mele退出欧洲歌唱大赛
- 19:10:36 要求针对 HPV 病毒的新疫苗，Høyre 要求答案
- 09:42:31 星期六凌晨太阳风暴引发了一场壮观的极光秀
- 09:32:54 一名学生证实死于传染性脑膜炎
- 19:49:31 警方： - 报告有呼救声
- 19:46:04 Svalbard 正在出售最后的私人地产
- 19:41:39 强烈谴责对近东救济工程处东耶路撒冷办事处的袭击
- 19:38:10 TV2：挪威要求安理会考虑巴勒斯坦的成员资格
- 19:36:52 最低养老金领取者人数减少
- 19:33:15 奥斯陆证券交易所创纪录的一天
- 19:30:54 Barth Eide 谈以色列的声明： - 不可接受的行为
- 15:27:25 气象学家预告在挪威南部可以看到北极光
- 11:50:54 在新的民意调查中，AP 落后于 Frp：
- 11:38:57 调整考试时间被批评： - 庆祝活动必须在考试后开展，而不是相反
- 11:35:41 价格比一年前上涨了3.6%
10.09 21 21:07 Aftenposten
星期四，Fredrikstad登记了八例新的感染病例。
市政当局在其网站上对此进行了公布。
自8月28日星期五以来，包括8例新增感染病例在内，Fredrikstad已登记了172例新增感染病例。
星期四，在Indre Østfold市确认了9例新的新冠感染病例。 现在，将对Mysen小学和Mysen中学的所有学生和教职员工进行测试。
-市政当局在其网站上的更新中写到，其中三名感染者尚不知道感染的地点，因此整个晚上和明天都在进行感染追踪。
其中六例感染病例与Mysen小学和Mysen中学发现的病例有关。
（NTB）
10.09 18 18:20 NRK
该男子被指控在Trondheim造成其母亲死亡，将于星期五被拘留。 指控已自星期四晚上从造成死亡的“严重攻击身体”扩大到导致死亡的“严重伤害身体”。
10.09 18 18:05 NRK
据NTB报道，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯要求国际社会向世界卫生组织额外捐款350亿美元。 该金额将用于疫苗的开发，covid-19的治疗和诊断。
10.09 18 17:32 Aftenposten
如果Astra Zeneca与牛津大学合作开发的疫苗的测试很快重新开始，那么仍然有可能在圣诞节前获得关于该疫苗是否有效的答案。
根据新闻频道Al Jazeera的说法，这是制药商的负责人Pascal Soriot所说的。
在星期三，众所周知，一名参与者的病情，已经导致暂停该疫苗的第三阶段测试。
10.09 18 17:22 VG
在Bjørknes Høyskole的一项学习计划中发现了多例covid-19感染病例。 学校在其网站上写到，所有病例都仅限于该学习计划，并且已联系了受影响的学生和教职员工，并隔离了那些有密切接触的人。
-根据我们现在所知道的，上学后在同一班级中感染了13人。 学院的办公室主任Morten Danielsen对VG说，到目前为止，只有学生受到感染。
-根据我们现在所知道的，我们已经检查了所有已知的案例。 我们已经绘制了关系人图。 曾经密切接触的每个人都必须被隔离。 他说，在学校的感染传播是因为一堂课。
该学院现在的重点是协助市政卫生部门进行感染检测工作，并照顾受影响的学生和员工，学校在网站上进一步说明。
10.09 17 14:03 Aftenposten
政府正在考虑采取进一步的国家和地方感染控制措施，以减少地方爆发重大疾病的风险，以及降低市政当局的检测和感染追踪能力的压力。
-首相Erna Solberg表示，如果没有已知感染源的感染病例数增加，或者无法控制地方性爆发，我们将考虑在地方，区域或全国范围内采用更积极的措施。
根据新闻稿，紧缩措施清单如下：
*更加注重保护弱势群体，采取预防措施，以避免感染卫生机构，并加强对风险群体的建议
*要求加强使用家庭办公室
*鼓励尽可能避免使用公共交通工具
*公共活动最多可容纳50人
*根据情况，对私人聚会上的距离和人数的更严格的建议，可能会减少到最多5-10人
*餐馆，酒吧和咖啡馆的允许开放时间暂时限制为例如到24点。视情况而定，完全封闭也可被视为临时措施。
*建议在无法保持距离的情况下使用口罩，例如高峰时段的公共交通上。
*鼓励尽可能多的在户外进行活动
*将大学的所有教学数字化，以使实际出勤尽可能少
10.09 17 17:27 Aftenposten
当被问及瑞典的新冠策略是否优于挪威的策略时，国家流行病学家Anders Tegnell回答说，瑞典的新冠策略看起来效果很好。
-它将长期逐步显示，但到目前为止，至少表明我们可以在瑞典保持相同的限制和相同的水平上表现良好，Tegnell在新闻发布会上回答了挪威TV2的问题。
他说，这是一种在瑞典运作良好的模式，我们会坚持下去。
（NTB）
10.09 17 16:18 Dagbladet
警方正在调查一名77岁的妇女，因为她在地下室将其45岁的儿子困住了几个月。
警方通知，这名男子是被叫到该住所的消防员发现的。
他身体不好，被送进医院。 该男子在去医院的途中说，自四月以来，他已被母亲锁在地下室。
该名妇女目前正在接受调查，涉嫌剥夺自由。
10.09 17 16:33 Aftenposten
在过去的24小时内，卑尔根已新增42例感染病例。 常务市长Roger Valhammer批评很多人违反隔离规则。
劳动党党魁Roger Valhammer在星期四下午的新闻发布会上说：“今天被登记为感染者中的一些人与其他已被感染并被隔离的人有密切的接触。”
卑尔根大学和国家公共卫生研究所在星期四早些时候发表的一项新研究中，已经知道，十分之六的检疫隔离或封闭隔离的人说他们违反了隔离规则。
Valhammer说，这在卑尔根星期四的感染数量中也体现了，在过去的24小时内已登记了42例感染，其中41例是新的，一例是老的。
（NTB）
10.09 17 14:13 Aftenposten
常务市长Roger Valhammer（工党）说，已经登记了42例新增感染病例：41例新确诊和1例旧确诊。
-据Bergens Tidende报道，在新闻发布会上，他说，每个被检疫隔离的人都必须检疫隔离。
他说，他知道这很困难，但是社会完全依赖人们尊重检疫规定。
他提到一项调查得出的结论是，十分之六违反了隔离规则。
10.09 17 14:53 Aftenposten
Erna Solberg说，他们的评估，按照目前的情况，再次爆发全国性蔓延的风险较低。 因此，政府现在不采取新的具体的国家级措施。 如果感染继续增加，则新的紧缩措施可能仍然会发布。
Solberg强调，现在主要是地方在处理疫情爆发的。
-目前，我们有两次主要的疫情暴发，增加了感染数量。 卑尔根引入了自己的规则。 Solberg说，没有必要在目前尚未爆发的地方引入这种方法，他强调最重要的措施是人们遵守感染控制规则。
-迄今为止，卫生当局看到的是，爆发主要是在感染建议被破坏时发生的。 如果我们每个人都遵循感染建议，我们将保持控制。
10.09 17 17:06 NRK
去年秋天，数百只狗因腹泻而生病，数十只狗死亡。 挪威食品安全局现在报告几只狗有相同的症状。 没有人怀疑与去年类似的暴发，但挪威食品安全局正在密切关注事态发展。
10.09 17 14:55 Aftenposten
首相Erna Solberg (H)说，现在关闭挪威的学校和幼儿园的门槛比以前高得多。
-我看到使用这种措施的市政当局，使用的时间都很短，Solberg 说。
-她补充说，有些地方关闭学校的举措是为了掌握概况。
她指出，与3月12日采取措施时相比，现在有了更好的知识基础，如何以一种易于防止感染的方式组织学校的日常生活。
-现在，在挪威，一般来说，关闭学校的门槛要高得多，仅仅是因为我们知道如何让学校运作，尤其是对最年轻的学生而言，没有大量感染传播。
（NTB）
10.09 17 17:01 NRK
司法部国务秘书Hilde Barstad 对VG称，将从希腊带到挪威的50人是有孩子的叙利亚家庭。 该报写到，挪威的收留不到芬兰的一半，比葡萄牙的少十倍。
10.09 16 16:27 NRK
一名40岁的拉脱维亚人已被判处13年徒刑,
因为他在2018年在Holmenkollen的一个萨米帐蓬（Lavvo) 中谋杀了他的同事。
被定罪的人还被判向死者的幸存家属支付总计80万挪威克朗的赔偿。
10.09 16 15:03 Aftenposten
在星期四的一次新闻发布会上，政府提出了一项计划，如果感染情况许可，可能会重新开放社会。
-首相说，我们也在为更好的时间点做好准备，但在当前情况下我们不放松新冠措施。
在感染压力较小的情况下，将考虑开放基层体育中有密切接触的训练，并允许在公共活动中最多容纳600人，分成多个部分，每部分最多为200人。
更改国家的酒售停止的规定可能也很需要，代之以夜总会来宾进行登记。
（NTB）
10.09 16 16:32 Aftenposten
教育局将对卑尔根，特隆赫姆，Skien 和 Haugesund的四所私立学校进行新冠病毒检查。
该局将调查学校的工作，包括“计划，告知和跟进因冠状病毒爆发可能引起的问题”，Bergensavisen写到。
报纸写到，这四所学校分别是卑尔根的Paradis 的Steinerskolen，特隆赫姆的Rotvoll的Steinerskolen，Haugesund的国际学校和Skien的Grenland Kristne 学校。
-昨天我们接到通知，但我没有评论，位于卑尔根Paradis的Steinerskolen的校长Bjørn Rosland Norberg对BA说。
初中的一位老师和两名学生在学校里的测试中表现为阳性，所有小学八年级，九年级和十年级的学生都被隔离了。高中第一年级也一样。
（NTB）
10.09 16 16:23 NRK
政府计划开展包括“公共宣传运动”等措施以防止自杀。 目标是没有挪威人放弃自己的生命。 它出现在政府星期四的预防自杀新行动计划中。
10.09 16 16:21 NRK
挪威渔业局警告说，许多帝王蟹之所以死亡，是因为它们许多没有被售出。所有被捕捞的帝王蟹售罄有难度。 据NTB报道，挪威渔业总局正在要求渔民减少其捕捞活动。
10.09 16 15:02 NRK
Bergen市议员Roger Valhammer批评更多的人违反了隔离规则。 -包括极小数本身为被感染者； 是被感染者的密切接触者；一些应该检疫隔离的人。Valhammer说。
10.09 15 14:52 NRK
Trondheim市政府称，MS Normand Vision水下船于星期四在Trondheim 码头停泊，将进行自我隔离，以等待进行新冠测试。 一个人被诊断出患有Covid-19。 其余92名工作人员必须自我隔离。
10.09 14 14:39 NRK
卫生部长Bent Høie(H）要求人们避免仇视最近几周在当地疫情中被感染的人。
-Sarpsborg 的会众被恶毒地提及。 他在新闻发布会上说，这必须结束。
10.09 14 14:08 NRK
首相Erna Solberg表示，现在不能重新开放更多社会了。
-我们处在不确定的情况中，并会一天天的跟进。 Erna Solberg在星期四的新闻发布会上说，我们现在不能开放更多。
10.09 14 14:00 NRK
在奥斯陆的St. Hanshaugen 举行的掩体聚会后，另一个人被起诉。 总共有五人被控对身体或健康造成过失损害，违反《传染病法》，以及非法滞留该设施或参与违反这些规定。
10.09 13 13:47 NRK
星期四有11例确诊为新冠感染的患者入住挪威医院。 比星期三少三个。 挪威卫生局的数据显示，没有患者接受呼吸器治疗。
10.09 13 13:13 NRK
警方在Twitter上报道了一个有关在Alvdal的Lomsjøen的狩猎事故。 一个人的胸部和脚部遭到枪击。
10.09 12 12:01 VG
男子足球杯取消。女子杯举行。这是由NFF的执行委员会决定的。
男子足球的时间表，给完成杯赛很少可以课选择的日期。最近对顶级足球活动控管的收紧，进一步减少了可选择的比赛日期。
此外，医学上建议，不要进一步密集比赛计划，这可能会增加受伤的风险。 -2020年对于社会和挪威足球来说都是不平凡的一年。
除战争年代外，这是有史以来第一次，挪威不能正常进行男子冠军赛。 NFF的目标始终是恢复整个足球运动。如果当局没有为所有人提供训练和比赛的绿灯，那么无论如何，在任何情况下都不能在允许俱乐部广泛参加的情况下开展2020年的挪威杯。 NFF主席Terje Svendsen说，经过全面评估后，很遗憾的结论是，今年的挪威男子冠军杯比赛取消了。
10.09 12 12:11 NRK
与去年同期相比，八月份的空中交通量下降了近60％。
国内运输量减少了51％，国际运输量减少了84％。
10.09 12 12:20 NRK
据Aftenposten报道，本周末计划在Tusenfryd举行的57所学校的乐团大会被取消。
预计将有数千名儿童参加这次会议，但由于新冠的疫情，组织者选择取消大会。
10.09 11 11:48 Dagbladet
Møre og Romsdal 的Vestnes的Solstrand船厂的一艘船发生气体泄漏。
Møre og Romsdal警察区在Twitter上报道说，一个人曾经暴露于泄漏的气体中，现在正由卫生服务机构照料。
已经建立了距离泄漏地点300米的安全区，警方正在要求该地区的居民关闭窗户，以免暴露于随风而至的气体中。
Dagbladet更新了此报道。
10.09 11 11:48 Dagbladet
十分之六的挪威人收到了进行新冠检疫隔离或封闭隔离的命令后，打破禁令。
最糟糕的是那些50岁以上的人。
据NRK报道，这是卑尔根大学和 FHI 的一项最新研究中发布的。
超过一半的人表示他们破坏了检疫隔离或封闭隔离，至少被强制了一次。
10.09 11 11:02 NRK
挪威邮政报告称，今年第二季度在线购物与去年同期相比增长了60％。 挪威所有省的增长率都超过50％，并且挪威邮政（Posten）预计，即使在发生新冠危机之后，该数字仍将保持稳定。
10.09 10 10:52 Dagbladet
卑尔根郊外的Askøy共有500多人被隔离。
市卫生主管Kristin Cotta Schønberg在新闻稿中证实了这一点。
星期三，Askøy有大约200人被隔离。
在星期三召开的一次危机会议以及感染病例数急剧增加之后，市政府选择采取与卑尔根星期二采取的相同的措施。 除其他事项外，减少了可聚集的人数，并呼吁使用居家办公室。
星期三，Aksøy被诊断出有7人感染新冠病毒。 市长Siv Høgtun告诉 Dagbladet，她建议居民在并非绝对必要的情况下不要前往卑尔根，因为卑尔根最近感染病例有所增加。
Dagbladet正在追踪报道此事件。
10.09 10 10:12 NRK
医院称，一名冠状病毒患者已经入院到Haukeland大学医院。
同时，又有两名新员工被诊断出感染了新冠，医院感染员工总数为19人，检疫的员工总数为162名。
10.09 10 08:54 VG
今年秋天，对高中和初中10年级的缺勤情况将不会以通常的方式记录下来，因此我们有理由相信实际缺勤率会高于正常情况。
教育和融合部长Guri Melby (V)担心因此造成的后果。
-重要的是，长时间在家里学习的学生必须由学校密切跟进。 她说，如果没有，我们冒着某些孩子永远不会回到学校的危险。
10.09 10 09:33 NRK
星期三在Trondheim ，有750人接受了covid-19测试。 没有人被诊断出为阳性患者。
10.09 10 09:18 Aftenposten
空中救护公司Babcock国际在新闻稿中写到，一名在Brønnøysund 的救护飞机基地的雇员，在星期三抵达挪威后，在第一次的covid-19测试中呈阳性反应。 基地现已关闭。
当事人居住在瑞典，从瑞典抵达后立即接受了检查。 该员工将在今天再次接受测试，他的同事也将接受测试。
10.09 09 08:16 NRK
挪威统计局报告，从2019年8月到2020年8月，挪威的消费者价格指数上涨了1.7％。
10.09 08 9月9日22:08 VG
Arbeidstilsynet透露，农民为季节性工人提供的工资太低或标准太低的住宿。
在过去的三年中，挪威劳工检查局在挪威东部的季节性农业检查中发现了违法行为。
这些主要是违反了有关雇用合同，工资和季节性工人住宿的规定。
-挪威劳动监察局的东部劳动监察犯罪部门的负责人Cathrine Prahl Reusch说，在许多情况下，季节性工人的工作时间较长，并且每小时的报酬低于行业最低工资。
-在某些情况下，我们发现住宿条件很差，以至于我们很难理解农民为什么愿意为他们提供服务，她继续说道。
挪威劳动监督局在2018–2020年与税务总局，警察和海军的合作下共进行了30次检查。
在超过一半的检查中，当事公司被罚款。费用总额为260万挪威克朗。去年和今年的一些案件仍未处理完。
-我们发现有些农民不了解法律对雇主的要求。 Cathrine Prahl Reusch说，这影响了可能遇到困难有需求的农业季节性工人。
挪威劳动监督局发现，通常是中介人向农民提供来自中介人所在国的必要劳动力。
通常，季节性工人主要在季节结束时获得工资。因此，工人在挪威生活时手头很少有钱，他们常常因房租和饮食的而积累了债务。
-挪威劳动监察局局长Trude Vollheim表示，与草莓采摘相关的季节性农业是我们关注的一个领域，未来几年我们将通过机构间合作继续对其进行监控。
（NTB）
10.09 08 9月9日23:52 VG
保守党的国会代表Mathilde Tybring-Gjedde，在给美国哥伦比亚广播公司的一封电子邮件中写到，她不同意唐纳德·特朗普总统是诺贝尔和平奖的合适人选。
星期三，她的父亲，Fr P政治家Christian Tybring-Gjedde第二次提名特朗普获得诺贝尔和平奖。
-哥伦比亚广播公司问我对此事的看法，然后很难不回答。 答案是，我认为唐纳德·特朗普没有资格，Magilde Tybring-Gjedde对Dagsavisen 说，并补充说：
-我认为挪威政治范围中有一小部分人支持提名特朗普，如果我在哥伦比亚广播公司问的时候不向他们发表评论，那将很奇怪。 （NTB）
10.09 08 05:34 NRK
自从12月在中国首次发现该病毒以来，全世界的新冠病毒死亡人数已超过90万。
美国占最大份额。 根据Worldometers，其次是巴西，印度，墨西哥和英国。
10.09 08 08:01 NRK
自1970年以来，世界上有三分之二的动物消失了。
世界自然基金会的最新报告所揭示的，它记录了近几十年来的巨大自然损失。
自然损失的主要原因是我们的面积变化。
10.09 08 9月9日21:39 Aftenposten
星期三，在Sarpsborg又发现了9起新冠病例。
市政新闻主管Pål Nilsen告诉VG。
星期一和星期二进行了600多次测试。 所有病例都与Al-Ghadir伊斯兰中心组织的聚会有关。
Fredrikstad 市政府星期三早些时候表示，隔离的人数现在已大大减少。 星期一，有1,097人被隔离。 在星期三早上，人数减少到649人。
（NTB）
10.09 08 9月9日22:00 Aftenposten
卑尔根Storetveit学校的一名老师和一名学生被诊断出感染了新冠病毒。 因此，有250名学生必须在家上学。
校长 Eli Sture Handeland告知NRK，这两个感染病例没有相互联系。 与感染者有密切接触的学生和老师已被隔离。
学生是八年级的，而老师是十年级的。 该初中有398名学生。
Bergens Tidende报道，自星期五以来，老师从未去过学校。
（NTB）
10.09 08 07:47 NTB后卫
初步数字显示，全国在午夜时分登记了11,746名受到新冠感染的人。 在过去24小时内，报告的案例增加了123个。
根据国家传染病报告系统（MSIS）的数据，在过去的两天内，报告的病例增加了225。
根据星期三的数据，总共有14人因covid-19疾病正在医院接受治疗。 该病已经导致264人死亡。
10.09 07 06:13 NRK
没有向道路交通中心报告的挪威南部山区交通报告问题。
-一切顺利。 交通运营员Kristian Fauskan说, Hardangervidda上有一层薄薄的雪，但是融化在地面上。
如何浏览 / 加载往日的新闻
点击上面的日期选择，选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引，然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时，未必和实际情况相符。
- 本月，今天以前的
- -选择上面的日期。
- 非本月的其他月份，从三月六日开始
- -第1步：选择月份
- -第2步：选择该月份的日期。
日期前面，与前一天的日期以蓝色竖线分开，表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息，主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息，如果需要了解详细的信息，请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们！🌹🌹🌹